autor de las descargas oor Engels
autor de las descargas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discharger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sony tiene altos ingresos por derechos de autor en las descargas de música legales.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Sin embargo, no se descargarán si el autor de una publicación ha desactivado las descargas de fotos y vídeos.
Stop the UN deals!support.google support.google
Subraya la amenaza que suponen para la industria del cine el fraude a los derechos de autor y las descargas ilegales, y pide que los Estados miembros velen por el debido respeto de los derechos de propiedad intelectual;
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Permítanos contestar a todas sus preguntas sobre el uso de nuestras imágenes libres de derechos de autor, con información sobre las descargas, suscripciones, imágenes sueltas y más.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionCommon crawl Common crawl
Así pues, el autor no pudo hacer valer las declaraciones de los testigos de descargo.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentUN-2 UN-2
A partir del 11 de marzo del 2019, al descargar y guardar tu contenido de las comunidades de Google+, se descarga información adicional de todas las publicaciones de las comunidades públicas (el autor, el texto y las fotos).
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gosupport.google support.google
Después de los golpes y las descargas eléctricas, la autora se desmayó y no recuerda cómo la transportaron al hospital.
That man is alive and I' m deadUN-2 UN-2
Esta situación equivalía presuntamente a una violación del derecho de los autores a obtener la comparecencia de testigos de descargo en las mismas condiciones que la de testigos de cargo enunciado en el apartado e) del párrafo # del artículo
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upMultiUn MultiUn
Esta situación equivalía presuntamente a una violación del derecho de los autores a obtener la comparecencia de testigos de descargo en las mismas condiciones que la de testigos de cargo enunciado en el apartado e) del párrafo 3 del artículo 14.
And it would have been your faultUN-2 UN-2
La Audiencia Nacional no otorgó valor probatorio a las pruebas de descargo presentadas por la defensa del autor.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
El presente asunto ofrece al Tribunal de Justicia la oportunidad de conocer, en un primer momento, sobre la cuestión de las infracciones de derechos de autor y derechos afines cometidas en Internet y de las descargas ilegales de obras protegidas –fenómeno designado generalmente como «pirateo» de obras musicales, cinematográficas, audiovisuales o literarias– y de examinar, en un segundo momento, la lucha que los titulares de los mencionados derechos o sus causahabientes libran contra lo que se configura como una plaga de ámbito mundial.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
* El Fiscal Europeo deberá reunir las pruebas, de cargo y de descargo, con el fin de permitir, cuando proceda, iniciar diligencias contra los autores de las infracciones comunes definidas para proteger los intereses financieros de las Comunidades [58].
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Entre ellos figuran la exposición a contenidos nocivos, la incitación a comportamientos inadecuados, perjudiciales o arriesgados, la revelación de información personal, el ciberacoso, la publicidad y el consiguiente gasto, los riesgos para la seguridad, la evaluación errónea de las fuentes de información, las descargas que suponen infracción de los derechos de autor, el grooming o manipulación, los riesgos específicos relacionados con el uso del teléfono móvil, los riesgos para la salud, la adicción y otros.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Para ello, la mejor garantía es la introducción de un sistema en el que los ingresos de los autores estén determinados por las tasas del país en el que el consumidor compra (descarga) una pieza de música concreta.
So I' m getting rid of you, you' re firednot-set not-set
Dicho descargador nunca está relacionado ni pertenece al autor de las descargas, y este programa tiene el propósito de obtener descargas de confianza desde la web de los autores.
All right, you guys handle itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La posibilidad de publicar fragmentos de vídeo y audio, en ocasiones protegidos por derecho de autor, o de incorporar enlaces para descargas, hace de los sitios Web que albergan esas redes terreno abonado para las infracciones.
Are you all right? all right?Common crawl Common crawl
En el caso de que se autorice la copia, redistribución o publicación de materiales protegidos por derechos de autor, no se podrán modificar o eliminar las referencias al autor, marcas, leyendas o avisos referidos a derechos de propiedad intelectual. La descarga desde la Página de materiales protegidos por derechos de autor únicamente está autorizada para su uso particular.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeCommon crawl Common crawl
h) La preparación de los proyectos de evaluaciones, incluido un proceso de revisión y examen, para, entre otras cosas, garantizar que se respeten los derechos de autor y se cumplan las normas de las Naciones Unidas, en particular determinando la necesidad de descargos de responsabilidad o respondiendo a solicitudes al respecto;
Maybe she' s not reaIly goneUN-2 UN-2
Por ejemplo, el autor no mencionó durante las entrevistas de solicitud de asilo que había sido sometido a descargas eléctricas, ni que había sido interrogado mientras estaba “a gatas”.
I am not your brotherUN-2 UN-2
d) La preparación de los proyectos de resúmenes técnicos, incluido un proceso de revisión y examen, para, entre otras cosas, garantizar que se respeten los derechos de autor y se cumplan las normas de las Naciones Unidas, en particular determinando la necesidad de descargos de responsabilidad o respondiendo a solicitudes al respecto;
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionUN-2 UN-2
2.18 Durante el juicio se prohibió a los testigos de descargo declarar sobre las circunstancias del caso, salvo para testificar sobre el carácter del autor.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
Cuando se utiliza el Wi-Fi en el apartamento, no se permite la violación de los derechos de autor y las descargas de contenidos ilegales.
You' re like a strangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, teniendo en cuenta el contenido de tales documentos y el hecho de que las demandantes tenían pleno conocimiento de ellos, ya que incluso eran las autoras de los mismos, que procedían de su propia esfera interna, debe señalarse que las demandantes no han probado que habrían podido extraer de los referidos documentos elementos en su descargo en cuanto a la existencia de un acuerdo anticompetitivo y a su posterior ejecución.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Los días # y # de enero de # el juez se negó a oír las pruebas aportadas por otros testigos de descargo alegando que dichas pruebas eran "irrelevantes y sin interés", mientras que el autor considera que eran de importancia crucial para demostrar la coartada
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.MultiUn MultiUn
17.3 El Comité toma nota de las alegaciones de los autores de que, durante su detención y arraigo, fueron golpeados repetidamente con armas, les colocaron bolsas de plástico en la cabeza, recibieron descargas eléctricas, les arrancaron uñas de los pies y fueron amenazados de muerte.
You like cooking?UN-2 UN-2
611 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.