mi auto es más rápido que el tuyo
autos oor Engels
autos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court record
El atestado policial y los autos corroboran esta afirmación.
The contents of the police and court records support this position.
documents
Estos autos deberán indicar con precisión los hechos por los que se emiten y la fecha correspondiente.
These documents must clearly state the facts in respect of which they are issued and the date on which the events occurred.
file
Declaramos impuestos para justificar la casa y los autos.
We file a tax return to justify the house, the cars.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proceedings · record · auto · automobile · car · cars · decree · edict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegan, por una parte, la aplicabilidad del artículo 122 del Reglamento de marcas no 207/2009 al caso de autos y, por otra parte, el carácter prematuro de su recurso, la obligatoriedad de un procedimiento previo ante la Comisión, la falta de legitimación pasiva de la OAMI y la incompetencia del Tribunal.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, de las explicaciones de la Comisión y de los documentos obrantes en autos se desprende que la decisión impugnada produjo efectivamente efectos jurídicos.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
99 Por tanto, al no concurrir en el caso de autos el requisito para que la Comunidad incurra en responsabilidad extracontractual relativo al comportamiento de la institución de que se trata, debe desestimarse el recurso, sin que proceda examinar los demás requisitos para que se genere la referida responsabilidad.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Amo los autos, son como una droga.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es una cosa de autos un limpiaparabrisas.
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 En el caso de autos, se desprende del artículo 2, apartado 3, de la AEntG que, cuando un empresario establecido fuera de Alemania emplea trabajadores en el territorio de este Estado miembro, está obligado a conservar determinados documentos, en alemán, durante todo el tiempo que los trabajadores desplazados presten efectivamente sus servicios y, como mínimo, durante toda la duración de la obra, sin que esta obligación pueda imponerse por un plazo superior a dos años, de modo que pueda presentar estos documentos en la obra a petición de las autoridades de control.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
187 En las circunstancias del caso de autos, la conexión entre los dos procedimientos instruidos por la Comisión, así como el hecho de que la Decisión mencione expresamente a Alrosa, debería haber llevado a que se le reconocieran a la demandante, en el conjunto del procedimiento, los derechos otorgados a una «empresa afectada» en el sentido del Reglamento no 1/2003, aunque, stricto sensu, no lo fuera en el procedimiento relativo al artículo 82 CE.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la jurisprudencia relativa a temas de competencia, el Consejo y el Reino Unido plantean también su improcedencia en el caso de autos.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
De los autos resulta que lo motivó el hecho de que el trabajo de la demandante en el litigio principal la exponía a agentes físicos, tales como las radiaciones ionizantes y no ionizantes, que podían causar lesiones fetales.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Igualmente la CNN difundió un video donde se muestra delincuentes asaltando autos en medio de la congestión vehicular de Lima.
We always havegv2019 gv2019
habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 28 de enero de 2016;
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
77 En estas circunstancias, un recurso que pretende, como en el caso de autos, que se imponga el pago de una suma a tanto alzado no puede desestimarse por resultar desproporcionado por el mero hecho de tener por objeto un incumplimiento que, aun habiendo perdurado en el tiempo, ha finalizado cuando el Tribunal de Justicia examina los hechos.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroParl2021 EuroParl2021
A mayor abundamiento, procede afirmar que el único objetivo de estas disposiciones es identificar la normativa aplicable, por un lado, a las investigaciones de seguridad llevadas a cabo por los Estados miembros, incluidos los recursos interpuestos contra estos resultados, a saber, la normativa en vigor en el Estado miembro de que se trate, y, por otro, a los recursos interpuestos contra las decisiones de la AFPN, o de la AFCC, de la Secretaría General, en el caso de autos el Estatuto.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Me gusta trabajar en los autos clásicos.
bumro! you reallyLiterature Literature
Por otro lado, la demandante no ha detallado su afirmación de que una infracción como la controvertida en el caso de autos difícilmente podría concebirse sin la participación de uno o varios responsables, ni ha aportado pruebas concretas en apoyo de ésta.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
6 El Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso, basándose en que "los artículos 4, 29 y 45 del Estatuto no se aplican al procedimiento cuestionado en el caso de autos" (apartado 42 de la sentencia recurrida).
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
56 En cuanto al interés del servicio, la Comisión considera que es en interés de los propios candidatos, así como en el de la AFPN, que ésta ejerza un control permanente sobre la fiabilidad de los test que ha establecido, sobre todo cuando se trata de test utilizados por primera vez, como en el caso de autos.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
40 En el caso de autos, procede destacar, de entrada, que Centrotherm Systemtechnik, mediante el presente motivo, no alega haber solicitado ante el Tribunal General la anulación de la resolución controvertida.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Cuando se expida en versión papel a una parte a petición propia una copia de un escrito procesal o un extracto de los autos o del Registro, el secretario percibirá, por cada página, una tasa de Secretaría de 3,50 EUR por un testimonio y de 2,50 EUR por una copia simple.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
32 A este respecto, hay que señalar en primer lugar que, según las informaciones sobre la legislación neerlandesa que obran en los autos, la financiación de estudios está destinada a cubrir gastos de naturaleza muy diversa y, en particular, los del acceso a la enseñanza, los de manutención del estudiante y, en su caso, de las personas que estén a su cargo, los realizados para la adquisición de libros y otro material pedagógico y, eventualmente, las primas del seguro de enfermedad.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
49 No obstante, según la Comisión, el perjuicio invocado por Pilkington en el caso de autos es un perjuicio exclusivamente económico, de modo que al oponerse a la publicación de la información de que se trata, dicha sociedad pretende proteger sus intereses comerciales y económicos.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
149 En el caso de autos, tal como se ha señalado en el apartado 36 supra, los considerandos 296 a 301 del Reglamento impugnado contienen las apreciaciones que llevaron al Consejo a la adopción del sistema finalmente aplicado.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, este es lugar donde demostraremos nuestro ingenioso método de hacer las carreras más excitantes donde quedan solo dos autos y dos pilotos en el mundo.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 15 de junio de 2006;
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.