aventajando oor Engels
aventajando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of aventajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C.: Nínive, capital de Asiria, se convierte en la ciudad más grande del mundo, aventajando a Tebas en Egipto (Estimación según ).
That' s rightWikiMatrix WikiMatrix
Odiaría enterarme de que se me está aventajando.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tasa de crecimiento de los países de Europa central y oriental siguió aventajando a la de los países de Europa occidental
No, I don' t think soMultiUn MultiUn
En algunas regiones y países (América Latina y el Caribe y África septentrional) las niñas y mujeres jóvenes vienen logran un buen rendimiento académico en ciencia y tecnología en los niveles secundario y terciario, aventajando incluso a los niños y los hombres jóvenes.
I could make other arrangementsUN-2 UN-2
Mat, su general te está aventajando.
I think it' s the lineLiterature Literature
Estas modificaciones pretenden también situar a los explotadores del transporte marítimo en un entorno de competencia más equitativo, por una parte reduciendo la competencia desleal que suponen los buques deficientes, que serán objeto de sanciones más severas y, por otra, aventajando a los explotadores de buques de calidad mediante una suavización de los controles.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Ves, yo he estado aventajando gente desde que tenía ocho.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este ámbito, Hungría y Polonia siguen aventajando en cierta medida al resto de los países.
They don' t know any betterEuroparl8 Europarl8
El puerto de Mombasa seguirá aventajando al puerto de Mogadiscio en cuanto a tamaño, seguridad, disponibilidad de mano de obra y acceso para los transportistas de carga internacionales, lo que hace que la Base de Apoyo de Mombasa sea indispensable para la ejecución del mandato.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoUN-2 UN-2
El panorama de oportunidades de empleo es negativo, ya que el crecimiento de la mano de obra continúa aventajando al de la economía
My father was a coal miner.An anarchistMultiUn MultiUn
La confusión con el esquema utilizado, hizo que las Ligas Mayores de Béisbol decidieran actuar, si los Cubs llegaban a una Serie Mundial, dado que el ganador de la Liga Americana podría tener la ventaja de jugar en casa aventajando menos los Cubs cuando fueran anfitriones de los juegos y entonces buscar un sitio de alternativo de la casa de los Cubs, el Wrigley Field el cual no tiene alumbrado.
They don' t look very happyWikiMatrix WikiMatrix
Diversos países son ya activos en los sectores de las tecnologías de la información y la electrónica, mientras que los plásticos, la fabricación de metales, los productos farmacéuticos y la industria química están ganando terreno e incluso aventajando a las exportaciones tradicionales basadas en los productos textiles, la confección, y la industria agroalimentaria.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
Entre tanto, los Estados Unidos y Japón continúan aventajando a la UE en cuanto a innovación.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Los hogares de la zona metropolitana de Kingston siguen aventajando a los de las zonas rurales y otros pueblos en que cuentan con retretes con descarga en el # % de los casos
quid, all in, you can do what you fucking want to herMultiUn MultiUn
Esta transición hacia la geoeconomía está impulsada por el crecimiento y la integración de los mercados de capitales del mundo; el incremento del comercio mundial, que durante decenios ha venido aventajando al crecimiento de las economías nacionales; la creciente irrelevancia de las fronteras nacionales a medida que se liberaliza la reglamentación y desaparecen las barreras arancelarias y no arancelarias; y la capacidad de la tecnología para estimular el conocimiento y el talento en todo el mundo.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?UN-2 UN-2
La Presidenta, hablando a título personal, dice estar en desacuerdo con la afirmación de que se ha logrado la igualdad en materia de género en Santa Lucía porque las mujeres están aventajando a los hombres en la esfera educativa
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideMultiUn MultiUn
7 En lo relativo a la contaminación del aire, un Secretario de Salud, Educación y Beneficencia estadounidense recientemente advirtió que en la actualidad el peligro procedente de la contaminación va aventajando a las soluciones, diciendo: “Nos sentimos animados por el progreso que hemos logrado, pero solo hemos empezado a raspar la superficie.
You guys want to come with?jw2019 jw2019
Hicimos algunas encuestas y lo estás aventajando.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso uno de ellos echó a correr, aventajando a los otros; era el ayuda de cámara del conde.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
La infección del VIH sigue aventajando a la expansión del tratamiento.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistUN-2 UN-2
Si bien se han realizado progresos sustanciales en el fortalecimiento de los servicios esenciales contra el SIDA en los países de bajos y medianos ingresos, la epidemia continúa aventajando a los esfuerzos de respuesta
I saw the poverty they were forced to live inMultiUn MultiUn
Llegué esa misma noche a Colonia, aventajando apenas al correo de mi cuñado.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grantsand awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Estos problemas son tanto más agudos cuanto que estos buques operan lejos de su base, lo que hace igualmente discriminatoria esta medida aventajando otras flotas cuyos puertos de matrícula están más próximos de las pesquerías.
By not speaking SpanishEuroparl8 Europarl8
Riestra se clasificó a la ronda final del certamen tras conseguir el tercer puesto de su zona, con 13 puntos, aventajando por solamente uno a su clásico rival, Sacachispas.
I said, get out of the car, now!WikiMatrix WikiMatrix
170 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.