la avidez
eagerness · greed
avidez oor Engels
avidez
es
Deseo o anhelo ardiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
avidity
es
Deseo o anhelo ardiente.
en
Ardent desire or craving.
Entonces mandó a pedir los otros volúmenes y los leyó con la misma avidez.
He then sent away for the other volumes and read them with the same avidity.
eagerness
en
The state or quality of being eager
Quizá no has seguido la noticia con tanta avidez como nosotros.
Oh, perhaps you haven't been following the affair... with the same eagerness as we have.
greed
es
Deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias.
en
An excessive or inordinate desire of gain.
Pero también puede contribuir a una cultura del egoísmo y de la avidez.
But it can also contribute to a culture of selfishness and greed.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cupidity · lust · covetousness · avarice · greediness · avidness · craving · piggishness · rapacity · ravenousness · yearning · desire · longing · acquisitiveness · mercenariness · self-interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bernie comió y bebió con avidez.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Armas mortales desaparecieron robadas por el crimen organizado, tanto por soldados americanos como por civiles, que con avidez vendieron tanto a vietnam del sur como al del norte.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las organizaciones ecológicas, que basaban su postura en conocimientos ya caducos sobre la fotosíntesis del carbono en los pantanos, se oponían paradójicamente a mi definición, cuyo objeto era evitar la explotación abusiva de los pantanos, y he aquí el resultado: quien mucho abarca poco aprieta, aplicable acaso también a la avidez ecológica.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEuroparl8 Europarl8
Así lo espero, —pensó, y se volvió a Arthur, que estaba escuchando con avidez—.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the importantissues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Observó al menudo personaje con una especie de avidez que el otro hombre no podía captar ni comprender.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Lo que se ha promovido ostentosamente como ingeniosidad humana se ha manifestado bien pronto como locura, avidez y explotación egoísta.
Death is hardvatican.va vatican.va
" Investigando a alguien con esos ojos Con la tal avidez y deleite "
Everything' s going to change todayopensubtitles2 opensubtitles2
Le puso delante un platito de flan, que devoró con avidez.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Rob J. leía las noticias del periódico con tanta avidez como cualquier amante de la guerra.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
La propia dinámica de la actividad cultural y las influencias de la industria de comunicación con su avidez natural por el suceso inmediato, lleva la idea insensata de que los resultados personales suceden sin la necesidad de estudio permanente.
As soon as I introduce myself to Bode MillerCommon crawl Common crawl
Tristan bebió con avidez y luego volvió a dejar la jarra sobre el tablero de la mesa con innecesario cuidado.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
La discrepancia entre su postura y su avidez era palpable para ella.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
Cain había sentido su súbita avidez, aquella actitud que parecía decir «dispara y acabemos con esto de una vez».
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Shahryar miró con avidez los dulces.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Efesios 5:3, 4 especifica: “Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de personas santas; tampoco comportamiento vergonzoso, ni habla necia, ni bromear obsceno, cosas que no son decorosas, sino, más bien, el dar gracias”.
Well, if you want, Ican change the colourjw2019 jw2019
Miró a Kennedy con cierta incertidumbre y con gran avidez.
Do you have kids?Literature Literature
En cuanto llegó, Nadia traicionó mi confianza y le contó con avidez que ya me había casado.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Descargan con avidez la gasolina y las municiones que les traemos de parte de Spicer.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Lo bebe con avidez, como si no notara lo amargo que está.
I just wanted to see youLiterature Literature
Lo miraba todo con avidez, absorbiendo lo que normalmente le habría pasado desapercibido.
That' s who he isLiterature Literature
Pero eso no hizo que su deseo, que su avidez, fuera menor, menos real.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Por eso, supongo, esta avidez reciente por el pasado nacional.
Grandpa' s restaurantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después de sacarle brillo con su manga, empezó a morderla, masticando con avidez, como si se mofara de su prisionero.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
Hanrahan escuchaba con avidez, como si estuviera calibrando cada palabra, y tomaba notas en un cuaderno.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
JAMÁS SENTÍ CON TANTA AVIDEZ LA AUSENCIA DE UNAS MANOS CON LAS QUE TOCAR, LA FALTA DE UNOS BRAZOS CON LOS QUE ABRAZAR.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.