avisándose oor Engels
avisándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]avisar[/i], avisando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Como el Parlamento alega con razón en su escrito de contestación, se deduce también del artículo 100, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia que, como excepción a la regla establecida en el apartado precedente, en caso de que el destinatario no hubiera designado domicilio, las sentencias y autos del Tribunal de Primera Instancia se notificarán siempre en su domicilio, según lo previsto en el apartado 1 de dicho artículo, es decir por envío postal certificado, con acuse de recibo, bien por entrega de una copia contra recibo de la sentencia o el auto en cuestión, avisándose además al destinatario, por fax o cualquier otro medio técnico de comunicación, del envío efectuado por la Secretaría.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
La gente está en las calles, en las azoteas, asomada a las ventanas, avisándose los unos a los otros.
Well, good luck with thatLiterature Literature
Se quedaron ahí parados, señalándola y avisándose unos a otros.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
Topetazo doble, corazón contenido: conejos, previniéndonos a nosotros y avisándose entre ellos.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Sauces, chopos, alisos: a todos los descubren avisándose entre ellos de las invasiones de insectos a través del aire.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Amy decide olvidar, pero no antes de grabar un video avisándose a sí misma de que haga que el Doctor salga de la nave, para verlo tras borrarse la memoria.
Nah, I was talking about SteveWikiMatrix WikiMatrix
La EPSO y los tribunales de oposición aplican una política de inclusión antes que de exclusión, avisándose a los tribunales de que determinen el umbral de aprobado de los tests después de la anulación para tener en cuenta la situación de los candidatos que hubieran podido verse afectados por la misma.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Los trolls y los proscritos retrocedieron de forma precipitada, avisándose unos a otros.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
La organización se reserva el derecho de cambiar el formato/rondas para garantizar una competición dinámica dependiendo del número de equipos inscritos, avisándose con suficiente antelación a los delegados de club.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se entiende en todo momento que el usuario que hace uso de la plataforma web SharingMatter.com acepta el acuerdo actualizado y en su totalidad, avisándose mediante e-mail de los cambios producidos, en caso de que los hubiese, a los usuarios ya registrados para su información.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La llegada de las máquinas malladoras, mucho más rápidas y cómodas, ha sido la causa principal de que este sistema de malla a mano haya ido desapareciendo, hace ya bastantes años, aún así, el sistema de trabajo y la cooperación vecinal se sigue manteniendo como antes, avisándose los vecinos con antelación unos a otros, enviando cada casa una o dos personas y así colaborar todos en el trabajo, cada uno con una tarea asignada.
This is my spe cial birthday suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La recogida de cupones tendrá lugar entre los días 11 y 13 de septiembre, ya que el día 14 se procederá a realizar el sorteo ante notario, avisándose por teléfono a los afortunados.
Prepare for reception.Prepare for receptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los precios pueden estar sujetos a variación, avisándose con antelación mínima de 1 mes.
Why are you babbling in riddles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.