aviso de recibo oor Engels
aviso de recibo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
A.R.
en
Document signed by the addressee of a sending or by another person authorized to do so, and sent to the sender as proof that the item did reach the addressee.
AR
en
Document signed by the addressee of a sending or by another person authorized to do so, and sent to the sender as proof that the item did reach the addressee.
acknowledgement of receipt
en
Document signed by the addressee of a sending or by another person authorized to do so, and sent to the sender as proof that the item did reach the addressee.
El Director de Educación Nacional notificará su decisión por carta certificada con aviso de recibo".
The director of the national education authority shall provide notification of his or her decision by registered letter with acknowledgement of receipt.
advice of delivery
en
Document signed by the addressee of a sending or by another person authorized to do so, and sent to the sender as proof that the item did reach the addressee.
advice of receipt
en
Document signed by the addressee of a sending or by another person authorized to do so, and sent to the sender as proof that the item did reach the addressee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
✪ Todo cambio de dirección deberá ser notificado por correo certificado con aviso de recibo.
Any rescheduling letter must be sent by certified mail with a return receipt.Literature Literature
El Director de Educación Nacional notificará su decisión por carta certificada con aviso de recibo".
The director of the national education authority shall provide notification of his or her decision by registered letter with acknowledgement of receipt.UN-2 UN-2
La secretaría del juzgado debe enviar al menor la citación a declarar mediante correo certificado con aviso de recibo
A summons to the hearing shall be sent to the minor through the registry by registered letter with acknowledgement of receiptMultiUn MultiUn
Si se decide rechazar la declaración, la secretaría debe notificarlo al menor por correo certificado con aviso de recibo
The decision refusing a court hearing shall be forwarded by the registrar to the minor, by registered letter with acknowledgement of receiptMultiUn MultiUn
8) Si se decide rechazar la declaración, la secretaría debe notificarlo al menor por correo certificado con aviso de recibo.
(8) The decision refusing a court hearing shall be forwarded by the registrar to the minor, by registered letter with acknowledgement of receipt.UN-2 UN-2
5) La secretaría del juzgado debe enviar al menor la citación a declarar mediante correo certificado con aviso de recibo.
(5) A summons to the hearing shall be sent to the minor through the registry by registered letter with acknowledgement of receipt.UN-2 UN-2
· Se considera que el sindicato está constituido con la mera remisión de los estatutos básicos del mismo, mediante carta certificada con aviso de recibo, a las oficinas de la autoridad local;
· A trade union is deemed to exist as soon as its statute is sent by registered mail with acknowledgement of receipt to the offices of the local authorities;UN-2 UN-2
El mismo día, el secretario debe notificar la decisión por correo ordinario a los representantes de las partes o, de no haberlos, a las partes, por correo certificado con aviso de recibo
The same day, the registrar shall notify the representatives of the parties by ordinary mail and, failing that, the parties themselves by registered letter with acknowledgement of receipt of the decision ordering the court hearingMultiUn MultiUn
El mismo día, el secretario debe notificar la decisión por correo ordinario a los representantes de las partes o, de no haberlos, a las partes, por correo certificado con aviso de recibo.
The same day, the registrar shall notify the representatives of the parties by ordinary mail and, failing that, the parties themselves by registered letter with acknowledgement of receipt of the decision ordering the court hearing.UN-2 UN-2
El autor afirma que la fecha de entrega del recurso al conserje del Tribunal que figura en el aviso de recibo es el viernes # de junio de # último día de plazo para recurrir
he author states that the date of delivery of the application to the porter of the Court indicated in the postal acknowledgement of receipt is Friday # une # the last day on which to file an applicationMultiUn MultiUn
El autor afirma que la fecha de entrega del recurso al conserje del Tribunal que figura en el aviso de recibo es el viernes 24 de junio de 1994, último día de plazo para recurrir.
The author states that the date of delivery of the application to the porter of the Court indicated in the postal acknowledgement of receipt is Friday, 24 June 1994, the last day on which to file an application.UN-2 UN-2
El notario, discrecionalmente, y siempre que de una norma legal no resulte lo contrario, podrá efectuar las notificaciones y los requerimientos, enviando al destinatario la cédula, copia o carta por correo certificado con aviso de recibo.
Provided that no legal provision stipulates to the contrary, the notary may choose to effect notifications and requests by sending to the addressee the official notice, copy or letter by registered post with a form for acknowledgement of receipt.EurLex-2 EurLex-2
Parece el tipo de aviso que uno recibe de alguien está en prisión.
It sounded like the kind of call someone gets from someone in jail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un botón de acuse de recibo del aviso de una condición restrictiva
A button to pass a signal at danger valid only for a limited time after operationoj4 oj4
un botón de acuse de recibo del aviso de una condición restrictiva,
An acknowledgement button for the warning of a restrictive condition.EurLex-2 EurLex-2
— un botón de acuse de recibo del aviso de una condición restrictiva,
— An acknowledgement button for the warning of a restrictive condition.EurLex-2 EurLex-2
3223 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.