aviso de prensa oor Engels

aviso de prensa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

media advisory

voorbeelde

¿ Y si alguien responde un aviso de prensa...... y termina en un prostíbulo donde es tenida como rehén?
Slept extremely well, thank you so much for asking.Well, sleep less and get us a new press secretary, will you? I' m sorry, when to asked me to do this

¿Y si alguien responde un aviso de prensa y termina en un prostíbulo donde es tenida como rehén?
What about someone who answers an ad for an au pair and ends up working in a whorehouse, where they're held hostage?

Convocatoria a Concurso Público Jueces no Titulares Categoría A, aviso de prensa del # de octubre de
Official announcement of public competition for non-tenured judges category A, press announcement dated # ctober

Convocatoria a Concurso Público Jueces no Titulares Categoría A, aviso de prensa del 06 de octubre de 2005.
Official announcement of public competition for non-tenured judges category A,

¿Viste el aviso de prensa?
Did you see the press release?

Folletos, informes, carpetas, comunicados de prensa, avisos de prensa, impresos, manuales y material publicitario
Brochures, reports, folders, press releases, press notices, forms, manuals and advertising material

Convocatoria a Concurso Público Jueces no Titulares Categorías B y C, aviso de prensa en fecha # de Noviembre de
Official announcement of public competition for non-tenured judges categories B and C, press announcement dated # ovember

Convocatoria a Concurso Público Jueces no Titulares Categorías B y C, aviso de prensa en fecha 10 de Noviembre de 2005.
and C, press announcement dated 10 November 2005;

Inicialmente el grupo se dedicó a publicar avisos de prensa en donde defendían su posición, así como a influir en partidos políticos para que defendieran sus tesis.
Initially, the group simply published newspaper adverts in which they defended their position, and influenced political parties to speak in favour of their goals.

Avisos, comunicados de prensa y declaraciones: presentación a los visitantes del sitio web de los comunicados de prensa, los avisos (sobre puestos anunciados por el Ministerio de Cultura) y los anuncios
Notices, press releases and declarations: presentation to the visitors of the link of the press releases, notices (concerning positions announced by the Ministry of Culture), and announcements

Avisos, comunicados de prensa y declaraciones: presentación a los visitantes del sitio web de los comunicados de prensa, los avisos (sobre puestos anunciados por el Ministerio de Cultura) y los anuncios.
The Ministry of Culture also supports the following links: the “Alexandros” link (providing information on the cultural activity in Macedonia), the National Book Centre (EKEBI) link, and the Greek Cinema Centre link.

En este marco se realizaron spots televisivos, avisos de prensa escrita, microprogramas radiales e impresión de dípticos conteniendo información sobre violencia psicológica, violencia sexual, salud sexual y reproductiva, salud materna y participación social y política.
The campaign used television spots, advertisements in the printed Press, radio microprogrammes and fold-outs containing information on sociological violence, sexual violence, sexual and reproductive health, mothers’ health and social and political participation.

La mayor parte es lo de siempre: recortes de prensa, avisos de reuniones, invitaciones a fiestas de despedida.
Most of it's standard: press clips, meeting announcements, going-away party invitations.

Acabo de recibir un aviso de la prensa
I just got the heads- up from the newsroom

Pasaron ante una pequeña cocina y giraron por un pasillo con las paredes llenas de avisos y recortes de prensa.
They passed a small kitchen and turned down a corridor lined with notices and newspaper clippings.

Productos de imprenta,En particular embalajes, Cajas plegables, Cajas de cartón, Panfletos, Publicaciones regulares, Folletos, Prospectos, Catálogos, Anuncios impresos, Manuales de funcionamiento,Instrucciones de montaje, Avisos, Carpetas de prensa
Printed matter, in particular packaging, folding boxes, cardboard boxes, pamphlets, periodicals, brochures, prospectuses, catalogues, printed advertising materials, operating manuals, installation guides, user instructions, press kits

También recordó un viejo aviso clásico de la prensa underground:“Mantenme elevada y te cogeré por siempre”.
He remembered, too, the old classic underground press ad: “Keep me high and I’ll ball you forever.”

—¿Mi equipo de seguridad no te avisó de que la prensa iba por ti?
‘Didn’t my security people warn you about the press headed your way?’

Y avise al oficial de prensa de que quiero lanzar una alerta de rescate en cuanto hable con la madre.
And warn the news office that I’ll want to launch a Child Rescue Alert straight after I talk to the mum.

Deben investigarse los mecanismos de reclutamiento, las organizaciones paramilitares de entrenamiento, la utilización de avisos en la prensa, los centros de instrucción y las operaciones encubiertas
Recruitment procedures, paramilitary training organizations, the use of newspaper advertisements, training centres and covert operations should all be looked into

Deben investigarse los mecanismos de reclutamiento, las organizaciones paramilitares de entrenamiento, la utilización de avisos en la prensa, los centros de instrucción y las operaciones encubiertas.
Recruitment procedures, paramilitary training organizations, the use of newspaper advertisements, training centres and covert operations should all be looked into.

Aviso de prensa del # de Noviembre de # uevo cronograma de los Concursos Públicos Categoría “A” (Contencioso Administrativo, Tributario, Agrario y Marítimo) # de diciembre de # uevo cronograma de los Concursos Públicos Categoría "A", "B" Y "C" a efectuarse desde el # hasta el # aviso del # de diciembre de # ista Definitiva de los Jueces A B y C a participar en los Concursos Públicos del # al # de Diciembre de # aviso # de diciembre de
Final list of judges categories A, B and C to sit the public competitions from # to # ecember # announcement dated # ecember

Fue Waters quien avisó a la prensa de su salida, y parece que le alegró verlos allí.
It was Waters who had notified the paper of his release and he was pleased that they were there.

Le aviso que abusar de la prensa es un trato muy duro de donde vengo.
I warn you that abusing the press is dealt with very harshly where I come from.

Luego avisó a la prensa de que McCloskey cobraba dinero de supuestos comunistas.
Stone then tipped off the press that McCloskey was taking money from alleged communists.