awetí oor Engels
awetí
es
Lengua de Brasil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Awetí
es
Lengua de Brasil.
en
A language of Brazil.
Aweti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identificada en su blog como una “hija del río Xingú, de las etnias Kalapalo y Aweti, del dialecto Karib,” “activista indígena,” e “hija de Pajé Kunue,” Sany es una estudiante a punto de entrar a la universidad en São Paulo y también profesora de la cultura indígena Xingú.
My group, the Liberalgroup, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.globalvoices globalvoices
En 1998 se realizó, luego de varias décadas, el primer kwar’yp festejado por los Aweti.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con frecuencia, encontramos mapas en los que la aldea Aweti está ubicada erróneamente, cerca de la frontera sur del Parque del Xingu, aproximadamente en el lugar que ocupa en la actualidad la aldea Mehinaku.
Well, that' s that, AbrahamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un adorno tradicional de los pueblos del Alto Xingu, que a veces aún se ve en individuos aweti de edad más avanzada, eran las tobilleras gruesas de cáscara de embira o fibra.
You gave us a sick childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recién en 1998 los Aweti volvieron a festejar un Kwar’yp y, en 2001, un Jawari.
He sleeps so well because he' s lovedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las expediciones de H. Meyer (en 1895/96 e 1898/99) y M. Schmidt (en 1900/01) reencontraron a los Aweti en la misma región.
if things go wrong she could even dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como los demás pueblos de la región, los Aweti experimentaron, en las primeras décadas del siglo XX, un agudo descenso poblacional.
We' re gonna die!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con la llegada de la asistencia médica, la mortalidad disminuyó drásticamente; en los últimos 40 años los Aweti sufrieron poquísimas muertes.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los Aweti, a diferencia de otros grupos, aún es rara la importación de alimentos industrializados.
Butwith every word, you will confirm what the prosecution is sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ninguno de estos lugares la lengua aweti es enseñada a las nuevas generaciones.
You want to come over and hear some music?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día hay pocos individuos de otros grupos viviendo entre los Aweti, siendo en general Kamayurá.
Death is hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa posición intermedia de los Aweti en las redes de intercambio, ya señalada por Ehrenreich, es mencionada también por Galvão, aunque puede ser que, hacia fines de los años 40, estuviera seriamente amenazada.
Not while there' s still life left in meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esa época, los Tupi, ancestros de los Kamayurá e Aweti llegan al área.
Don' t get so upsetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los hermanos Villas Bôas mencionan a los “Anumaniá” como una “tribu” desaparecida, aliada a los Aweti.
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bienvenidos al diccionario español - Awetí.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En portugués, se adoptó la “w” en vez de la “u” y se cambió la “ö”, que no existe en esa lengua, por la “i”, obteniendo la forme que es conocida en la actualidad: Aweti.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de esto, constituye un espacio “público” en donde se realizan las actividades que conciernen a la aldea como un todo y, principalmente, aquellas que involucran el contacto y la interacción colectiva de los Aweti con extranjeros de todo tipo, humanos o no; allí son recibidos los mensajeros y los visitantes de otras tribus o los no indios, se desarrollan las escenas principales de los grandes rituales (en los que se contactan varios seres y espíritus diferentes) y son enterrados los muertos adultos.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo y en primer lugar, la preferencia de la audiencia aweti se inclina claramente por el fútbol (que se entiende también sin palabras).
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo podemos especular en el sentido de que la aldea aweti se encontraría en condiciones semejantes a las demás aldeas del Alto Xingu que detentaban entre 150 y 300 habitantes a la llegada de los primeros exploradores, hacia fines del siglo XIX.
Mmm, let him be damned for his pagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ofrecemos no solo diccionario español - Awetí, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.
Nothing but women.All unmarried. The two of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Awetí: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Thank God I' m off the market.OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información fue confirmada durante la segunda expedición, de 1887, cuando el explorador visitó la aldea aweti, situada a casi una hora y media de caminata del puerto en el Kuliseu, el mismo puerto denominado Tsuepelu que utilizan en la actualidad.
calendar dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actualidad, en la aldea principal el aweti es la lengua claramente dominante, siendo aprendida como lengua principal por la casi totalidad de los niños.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este error posiblemente se produjo en la época en la que los Mehinaku vivían cerca del Puesto Leonardo, al norte de los Aweti.
I' ve done you a lot of favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.