bóveda oor Engels
bóveda
es
Caja blindada que el banco pone a disposición de sus clientes para guardar objetos de valor tras cobro de un canon.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vault
en
an arched masonry structure
Esa bóveda tachonada de estrellas que ve tan a lo lejos le hace sentirse pequeño e insignificante.
As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.
bridge
en
construction or natural feature that spans a divide
arch
Escondidos bajo la bóveda del ferrocarril, en Artillery.
Hidden away under the railway arches, up on Artillery.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dome · canopy · cellar · cave · cavity · tomb · arched roof · vaulted ceiling · cupula · cavern · disposal vault · emplacement vault · safe deposit box · storage vault · vaulting · waste disposal vault · waste storage vault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La bóveda era altísima, unos treinta metros o más, y se extendía a su alrededor en un radio de quince o veinte metros.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
Por mi parte me eché a reír como un viejo pervertido y la oscura bóveda del baño resonó con el eco ...
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Tenemos llenas las bóvedas en los 9 niveles.
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chorreaba sudor bajo la misma bóveda que había devuelto el eco de los discursos de su abuelo y de su madre.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
La bóveda del cielo se alzaba sobre él tan negra y espesa como las piedras de la mazmorra donde yacía su cuerpo.
At your serviceLiterature Literature
En una bóveda en un banco de Londres... hay una caja metálica con mi nombre.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cascos manufacturados con arreglo a normas o especificaciones militares, o a normas nacionales comparables, y componentes diseñados especialmente para ellos, es decir, bóveda, guarnición y acolchamiento;
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
La bóveda se está agrietando, pero no por el peso, sino por la altura, por el viento
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;opensubtitles2 opensubtitles2
–Un segundo, ¿cómo sabe con seguridad que esta es nuestra bóveda?
Can you sign here, Count?Literature Literature
Incluso la bóveda del techo, sobre nuestras cabezas, estaba pintada con brillantes colores.
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Se pueden registrar en la Bóveda, pero nunca podrán salir.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas, en concreto máquinas para la construcción, en particular aparatos para aplanar el suelo (niveladoras), dispositivos de bajada (gripper) y máquinas para encofrado, incluyendo máquinas para encofrado de corte transversal, vagones de refuerzo, vagones de encofrado de bóvedas y máquinas de tratamiento posterior para la construcción de túneles así como máquinas para colocar láminas, máquinas para girar, máquinas para pasar granel para la construcción
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.tmClass tmClass
Y la certeza de Fury de que la bóveda puede contener todo el Escuadrón?
Yes, CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al amanecer las aves del bosque reclaman su territorio desde la bóveda arboreal.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, supera la bóveda
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había banquetas y mesas bajas bajo la bóveda de la bodega donde hacía un poco de frío.
Gross weight (kgLiterature Literature
Le contó a Savage un montón de cosas sobre las bóvedas salinas, cosas que Savage ya sabía, pero éste no le dijo nada.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
¿Qué crees que encontrarás en la bóveda, Joe?
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi me echo a reír al pensar en la taberna, el callejón del prestamista de tiempo, la bóveda, el pueblo abandonado.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Atlas, uno de los titanes que luchó contra Zeus, fue castigado a sostener la bóveda celeste.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emWikiMatrix WikiMatrix
Los trenes salían entonces de la antigua estación, bajo las bóvedas de hierro y cristal.
• Evaluation MethodologyLiterature Literature
Por encima de mí se alzaba la bóveda; los pilares y los colosales muros de aquella mazmorra me rodeaban.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
En la calle State... en su mayoría papeles comerciales y préstamos pero sí tienen bonos al portador en una bóveda en el sótano.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementos para la construcción de suelos, paredes, tabiques, techos, tejados, etc., canalones y sus accesorios, barandillas, cercas y similares, estanterías grandes para montar en tiendas, fábricas, depósitos, almacenes, etc., motivos arquitectónicos como estrías, bóvedas y frisos, de plástico, n.c.o.p.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Afirmó que muchas de sus joyas, incluidos los artículos de valoración, estaban guardadas en una bóveda de seguridad en su casa.
Help my sisterUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.