bacinete oor Engels

bacinete

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bascinet

naamwoord

voorbeelde

Solamente cuando han desaparecido escaleras arriba, Tom levanta el bacinete y saca de debajo una botella de bourbon.
Only when they have disappeared upstairs does Tom lift up the basinet and pull out a bottle of bourbon.

La Bacinete informa de que ha destruido el satélite.
Warhelm reports it has destroyed the satellite.

El yelmo de acero, o bacinete, se ajusta ota de mallas para proteger los lados de la a y el cuello.
The steel helmet, called a basinet, is fitted with a curtain of mail to protect the sides of the head and neck.

"""No conocer la diferencia entre una bacineta y una ensalada era ver'•' Val C."
“For a man not to know the difference between a basinet and a salade was shameful”.

Los desechos inservibles regresarán a sus componentes moleculares para combinarse de nuevo hasta formar una gama de artículos útiles desde bacinetas hasta bolos
Useless garbage is broken down to its basic molecular components then recombined to form a whole range of useful new items from bedpans to bowling balls

Allí, entre los serbales, el viento soplaba con fuerza; lamentó haber perdido el bacinete y no disponer de una capucha.
The wind here, between the rowans, blew keenly; she felt the loss of her sallet and the lack of a hood.

El bacinete, la bella gualdrapa de su montura, hasta el mismo caballo, todo estaba gris a causa del polvo.
Bassinet, hauberk, all the rich caparisons of his horse, the horse itself, were gray with dust.

Puso un bacinete de estaño debajo de la oreja y luego, con una jeringa, roció el conducto auditivo con agua oxigenada.
He held an aluminum bowl under the ear and, with a syringe, flushed out the auditory canal with hydrogen peroxide.

Algunos de los bacinetes más finos eran firmado por los herreros, usualmente por alguno de muchos grupos conocidos, como los Myochin, los Saotome, Haruta, Unkai o los Nagasone.
Some of the finer hachi were signed by their makers, usually from one of several known families, such as the Myochin, Saotome, Haruta, Unkai, or Nagasone families.

De este período se conservan importantes muestras de arte rupestre, entre las que destaca el conjunto existente en los abrigos del puerto de Bacinete .
Important samples of cave painting have been conserved from the period among which we should highlight the range found in shelters around the port of Bacinete.

La afilada cimitarra arrancó azules chispas de su bacinete y su gran espada arrojó al seljuk de su silla.
The slashing scimitar struck blue sparks from his basinet and his great sword dashed the Seljuk dead from his saddle.

El desarrollo posterior del cervelliere, el bacinete, también fue usado bajo el gran yelmo; los hombres de armas solían quitarse el gran yelmo después del primer choque de lanzas, para tener una mayor visión y libertad de movimientos en el combate cuerpo a cuerpo.
The later development of the cervelliere, the bascinet, was also worn beneath the great helm; men-at-arms would often remove the great helm after the first clash of lances, for greater vision and freedom of movement in melee combat.

Celadas, viseras, bacinetes, hocicos largos, sonrisas idiotas, dioses antiguos.
Some sallets, visors, basinets, long snouts, idiot grins, old gods.

Cada soldado, dependiendo de su rango, se ajustó el bacinete, el barbute[1] o la celada.
Each soldier, depending on his station, fastened a bascinet, barbute, or salade onto his head.

Cuando la pesada maza se estrelló contra su bacinete de acero, sus rodillas cedieron y se desvaneció.
As the heavy mace crashed into his steel bascinet, his knees buckled and he blacked out.

Dado que la lucha se había iniciado de manera espontánea, no llevaba yelmo ni bacinete para protegerse la cabeza.
As the fight had started without warning, he wore no helm or bascinet to protect his head.

Aún llevaba su armadura negra, pero se había quitado el bacinete dejando al descubierto un cabello corto y oscuro—.
He was still in his black armour, but had taken off his bascinet to reveal black hair cut short.

El interior del cuartito de madera con techo de zinc estaba enrarecido por el vapor amoniacal del bacinete.
The inside of the little zinc-roofed wooden compartment was rarefied by the ammonia smell from the privy.

Un visor se utilizaba en conjunto con algunos yelmos medievales como el bacinete.
A visor was used in conjunction with some Medieval war helmets such as the bascinet.

Una capa, un bacinete de acero con cubrenuca, un espaldar y un peto sujetos sobre la mochila completaban el inventario.
A cloak, steel lobster-tail bassinet, and back-and-breastplate strapped over the pack completed the inventory.

Llevaba armadura de placas y no vestía jubón, en tanto que su yelmo era un bacinete con visera salpicado de sangre.
He wore plate armour, and had no jupon, while his helmet was a visored bascinet spattered with blood.

El desarrollo posterior del cervelliere, el bacinete, también fue usado bajo el gran yelmo; los hombres de armas solían extraer el gran yelmo después del primer choque de lanzas, para mantener una mayor visión y libertad de movimiento en el combate cuerpo a cuerpo.
The later development of the cervelliere, the bascinet, was also worn beneath the great helm; men-at-arms would often remove the great helm after the first clash of lances, for greater vision and freedom of movement in melee combat.

Monitorear los inodoros verificando si hay agua moviéndose en la bacineta o en el tanque.
Check toilets by looking for water movement in the bowl and the tank.

Forro para bacinetes de hierro (1) Cubierta de bacinete de hierro (1) Insignia de lana robusta (1)
Iron Scale Iron Casque Lining (1) Iron Casque Casing (1) Honed Wool Insignia (1)

Descubre: Cubierta de bacinete de hierro (1)
Iron Casque Casing (1)