bajo cuerda oor Engels
bajo cuerda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
under the counter
También hay un consumo abusivo de medicamentos sicotrópicos, que se venden bajo cuerda o son robados.
There is also an abusive use of psychotropic drugs, which are either sold under the counter or stolen.
underhandedly, under the counter
secretly
De acuerdo, pero estos préstamos bajo cuerda no me gustan
It' s not fair to lend money secretly
under the table
Si Peterson está consiguiendo dinero bajo cuerda, no sé quién se lo está dando.
If Peterson's getting money under the table, I don't know who's giving it to him.
under-the-table
Si Peterson está consiguiendo dinero bajo cuerda, no sé quién se lo está dando.
If Peterson's getting money under the table, I don't know who's giving it to him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está involucrado en un montón de asuntos bajo cuerda, pero no creo que uno de ellos sea ese.
I' il call you backLiterature Literature
A las tres, el Banco de Francia se veía obligado a readquirirlos, bajo cuerda, para evitar la catástrofe.
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Y empiezan a trabajar bajo cuerda, todo lo que está desautorizado por el tipo.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Peterson está consiguiendo dinero bajo cuerda, no sé quién se lo está dando.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Maracaibo son fuertes las tendencias separatistas, alentadas bajo cuerdas por los Estados Unidos.
No, I' m just looking for these wall paintingsCommon crawl Common crawl
La Casa Blanca acababa de rechazar oficialmente la operación, pero envió a O’Brien a autorizarla bajo cuerda.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Ben tiene corredores que lo tomarán bajo cuerda reteniéndolo hasta justo antes de la pelea.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Entonces usted estaba trabajando bajo cuerda con Jerome?
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
No mencionó las comisiones bajo cuerda que recibía del arquitecto, carpinteros, fontaneros, electricistas y demás.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Solo la mera existencia de Retro Girl les mantenía bajo cuerda.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trataba de una emigración bajo cuerda, ilegal, pero tolerada por el gobierno de Honduras durante años.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Hay unos pocos sacerdotes que entienden el documento y lo defienden bajo cuerda, pero deben ser muy cuidadosos.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Nuestro amigo Bryce actuaba como oficial de enlace, bajo cuerda, entre el Quai d’Orsay y Whitehall.
Sorry about thatLiterature Literature
Están reprimidos (en el sentido psicoanalítico) por la cultura contemporánea pero continúan operando bajo cuerda.
That feels niceLiterature Literature
Tu ministro intentaba aprobarla bajo cuerda.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alegando que el dinero que Ryan desfalcó era un pago bajo cuerda para implementar un fraude electoral.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces recordé que dos meses antes Charlie me había preguntado si quería ganarme un dinero bajo cuerda.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Algunos cargamentos, actualmente bajo cuerda... serán detenidos en alta mar
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipopensubtitles2 opensubtitles2
Es una gran estupidez: se censura algo y hay millones de ejemplares que circulan bajo cuerda.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Y tampoco eso aparecía en su vida laboral, porque fue bajo cuerda.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Vamos a hacer un trato bajo cuerda.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Matt, si bien los rusos y los chinos se insultan en público, están confraternizando bajo cuerda.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Ahora sabía que Dick recibía dinero bajo cuerda.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Cuando el gobierno racionó los materiales, circuló bajo cuerda muchísimo dinero.
Get some restLiterature Literature
Pero compró el huevo bajo cuerda.
If we can forge a case file linking thesilver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
2222 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.