bajo este régimen oor Engels
bajo este régimen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
under this regime
El informe anual exigido por el punto 3.3 de las presentes Directrices deberá incluir la lista de todas las ayudas individuales concedidas bajo este régimen.
A list of all individual aid granted under this regime shall be included in the annual report mentioned at point 3.3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como puede verse, los tramposos no prosperan bajo este régimen.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Haremos lo mejor que se pueda bajo este régimen.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Durante las primeras tres semanas bajo este régimen, la mayoría de los prisioneros sufren ansiedad y están inquietos.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
¿Las personas que están bajo este régimen cambian sus conductas sexuales después de iniciar el tratamiento?
do we have an arrangement?Literature Literature
Bajo este régimen, la Igualdad se ha mantenido, al menos en las costumbres; la Libertad ha decrecido progresivamente.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Todos los recursos naturales deberían ser declarados propiedad pública y ser desarrollados bajo este régimen.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
«¿No te negaste a enseñar, a escribir, a hacer cualquier cosa bajo este régimen?
But... we created themLiterature Literature
Bajo este régimen, los ciudadanos vivían como en una enorme cárcel.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEuroparl8 Europarl8
¿Cuál es el número total de beneficiarios de quienes debe recuperarse la ayuda ilegal concedida bajo este régimen?
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
En el país viven aproximadamente 13.500 personas bajo este régimen estatutario, de los cuales unos 8.500 son colombianos.
You must have been suffering since then, tooUN-2 UN-2
Las ayudas bajo este régimen pueden concederse hasta el 31 de diciembre de 2010.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Bajo este régimen, los precios industriales subieron un 3,6 por ciento en todo el año 1972.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
La confederación iroquesa es un excelente ejemplo de una so ciedad gentilicia bajo este régimen.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
En la actualidad 165 niños se encuentran colocados bajo este régimen.
The ones you leave behindUN-2 UN-2
No obstante, el sospechoso detenido bajo este régimen conserva el derecho a un abogado.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
En la actualidad # niños se encuentran colocados bajo este régimen
I ain' t foolin ' about these horsesMultiUn MultiUn
Bajo este régimen, la corrupción política alcanzó unas proporciones colosales.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriersurging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
Bajo este régimen, mi nacimiento había ocurrido en un año que consistía en unos insignificantes cuatro dígitos.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
Así, al término de diciembre de 2014, había un total de 483.396 trabajadores bajo este régimen laboral.
I think you knowUN-2 UN-2
En el país viven aproximadamente # personas bajo este régimen estatutario, de los cuales unos # son colombianos
There you areMultiUn MultiUn
Pero la comunidad, bajo este régimen, no podía ser verdaderamente amparada sino apenas tolerada.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Dado que permitir dichas opciones no supone ningún problema bajo este régimen, tampoco lo suponen los filtros perfectos.
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
b) El examen conjunto de un médico forense y un médico de confianza del detenido bajo este régimen
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightMultiUn MultiUn
Bajo este régimen apareció la mano de obra infantil.
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
El Technicolor desapareció del paisaje iraní bajo este régimen para ser reemplazado por el blanco y negro granulado.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
1202 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.