basculamiento oor Engels
basculamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tilting
El vehículo se levantará hasta su basculamiento sin balanceo ni efectos dinámicos.
The vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until its rolls over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eje de basculamiento
Maybe I play with heroj4 oj4
Por tanto, el basculamiento lateral de la carrocería en cada eje debe calcularse suponiendo que las ruedas del otro eje o ejes siguen apoyadas en el suelo.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
La diferencia de altura entre el plano inferior horizontal de la cuneta (véase la figura A5.1) y el plano de la plataforma de basculamiento sobre la que está colocado el autobús será de 800 ± 20 mm.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
El dispositivo tiene como finalidad proporcional un nuevo dispositivo de leva (1), aplicable a máquinas de moldeo de motas, en el que la leva (1) tiene su cara activa (2) hacia abajo para evitar el depositado de arena o suciedades entre dicha leva (1) y el seguidor de apoyo (10) de la misma, que incorpora la máquina para producir el basculamiento de aquella.
Wind directionpatents-wipo patents-wipo
los soportes de las ruedas situados en el eje más ancho se colocarán en la plataforma de basculamiento de manera que el lateral del neumático esté a 100 mm como máximo del eje de rotación;
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Se entenderá por «plataforma de basculamiento» el plano rígido que puede rotar alrededor de un eje horizontal para hacer bascular a un vehículo completo o una sección de la carrocería.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
El cierre seguro se garantiza mediante unos pestillos eléctricos (16) cuya apertura/cierre se realiza en sincronismo con el basculamiento de la tapa (12), es decir con el giro del motor (113), o bien mediante una pletina basculante (25) accionada por una palanca (226) movida por otro motor eléctrico (234).
I can' t pay until Fridaypatents-wipo patents-wipo
La altura de cualquier escalón empleado para evitar que una rueda del vehículo se desprenda lateralmente en un banco de pruebas de basculamiento no sobrepasará los dos tercios de la distancia entre la superficie en que esté estacionado el vehículo antes de someterlo a basculamiento y la parte de la llanta de la rueda que se encuentre más próxima a la superficie cuando el vehículo esté cargado de acuerdo con el punto 7.4.2.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Igualmente los accionamientos de mecanismo giratorio, de traslación y de basculamiento, los rodamientos de grandes dimensiones y cabrestantes, los aparatos electrónicos y grupos constructivos adaptados a las necesidades de funcionamiento así como los motores eléctricos y armarios eléctricos están fabricados por la empresa misma.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoCommon crawl Common crawl
VERIFICACIÓN DEL LÍMITE DE BASCULAMIENTO ESTÁTICO MEDIANTE CÁLCULO
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Ese bastidor (18) soporte del somier (19), puede ocupar una posición inferior o de bajada, una posición intermedia y una posición superior para el cambio del bebé, estando el tramo de cabecero (19') del somier (19) articulado para posibilitar su basculamiento en sentido ascendente.
And he' s your manager?- Yeahpatents-wipo patents-wipo
Maquinaria para movimiento de tierras — Estructuras de protección contra el basculamiento (TOPS) para miniexcavadoras — Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento (ISO 12117:1997 modificada)
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el basculamiento lateral de la carrocería en cada eje debe calcularse suponiendo que las ruedas del otro o de los demás ejes siguen apoyadas en el suelo.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
El fabricante podrá proponer al servicio técnico métodos alternativos que utilicen equipos de levantamiento o plataformas de basculamiento, por ejemplo, y el servicio técnico decidirá si el método es aceptable en función de su grado de precisión.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Se entenderá por «banco de ensayo» el dispositivo técnico, compuesto por la plataforma de basculamiento, la cuneta y una superficie de cemento, utilizado en el ensayo de vuelco de un vehículo completo o de secciones de la carrocería.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
La plataforma de basculamiento estará hecha de manera que impida que el vehículo se desplace a lo largo de su eje longitudinal
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostoj4 oj4
En segundo lugar, en tal medida, ya no está asegurado un basculamiento eficaz y coherente de esa demanda hacia la utilización de áridos «secundarios» de todas las categorías de materiales, a saber, los subproductos y los residuos de ciertos procesos, o de áridos «reciclados», para evitar así que esos áridos «secundarios» se lleven a vertederos, y fomentar una extracción más eficaz de los áridos «primarios» en conjunto, y no sólo de los derivados de ciertos materiales exentos.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
El vehículo se levantará hasta su basculamiento sin torsión ni efectos dinámicos.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
La plataforma de basculamiento será lo suficientemente rígida y la rotación estará lo suficientemente controlada como para garantizar el levantamiento simultáneo de los ejes del vehículo con una diferencia inferior a 1° en los ángulos de basculamiento de la plataforma, medidos debajo de los ejes.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
La plataforma de basculamiento se colocará de la manera siguiente con respecto a la cuneta (véase la figura A5.1):
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
De hecho, puede ayudar al basculamiento de la demanda de materiales recién extraídos para su uso como áridos hacia la pizarra como subproducto.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
El ensayo de vuelco es un ensayo de basculamiento lateral (véase la figura 3) que se desarrolla como sigue:
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
Verificación del límite de basculamiento estático mediante cálculo
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.