bascular oor Engels
bascular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overturn
overthrow
kip
topple over
to sway, swing
to tilt, totter, move to and fro, oscillate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se basculará el péndulo hacia atrás de modo que la altura de su centro de gravedad supere, con un valor hallado mediante una de las dos fórmulas que se indican a continuación, la altura del punto de impacto:
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Culebra venenosa provista de dientes que tienen unas características muy especiales, pues pueden bascular contra el paladar cuando no se utilizan.
So we will be lending them a handjw2019 jw2019
(2) Los vagones con descarga por gravedad de la categoría T son vagones provistos de un techo abrible que permite acceder a una escotilla de carga por toda la longitud de la caja; estos vagones no tienen suelo de plataforma y no están diseñados para bascular hacia un lado o hacia un extremo.
The n-octanol/water partition coefficient of purified activesubstance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
El 2436Pwa se puede girar, bascular y tiene un ajuste de altura de hasta 110 mm (4,3”).
well, she says its time for dinner, breakfast, foodCommon crawl Common crawl
3.2.1.1.1.4. Se basculará el péndulo hacia atrás de modo que la altura de su centro de gravedad supere, con un valor hallado mediante una de las dos fórmulas que se indican a continuación, la altura del punto de impacto:
As you can tell, we are over our advertising budget forthe monthEurLex-2 EurLex-2
Era un hombre muy grande; el violento impacto hizo bascular la roca sobre su inestable base.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
La expresión «desviación geométrica en curva» significa, para un elemento de un vehículo situado en una curva de radio R, la diferencia entre la distancia desde este elemento al eje geométrico de la vía y la que existiría en una vía recta, situándose los ejes del vehículo, en ambos casos, en una posición mediana de la vía, distribuyéndose además la holgura de modo uniforme, con el vehículo simétrico y sin bascular sobre sus suspensiones; en otras palabras, es la parte del descentramiento del elemento del vehículo que se debe a la curvatura de la vía.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Se basculará el péndulo hacia atrás de forma que la altura de su centro de gravedad supere la altura del punto de impacto con un valor hallado mediante una de las dos fórmulas siguientes, que se elegirá en función de la masa de referencia de los conjuntos sometidos a prueba, :
Our forward shields are down!not-set not-set
Se entenderá por «plataforma de basculamiento» el plano rígido que puede rotar alrededor de un eje horizontal para hacer bascular a un vehículo completo o una sección de la carrocería.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
(3) Los vagones con descarga por gravedad de la categoría T son vagones provistos de un techo abrible que permite acceder a una escotilla de carga por toda la longitud de la caja; estos vagones no tienen suelo de plataforma y no están diseñados para bascular hacia un lado o hacia un extremo.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Todo el paisaje parecía bascular hacia las montañas.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Se hará bascular el faro verticalmente hacia abajo, en el ángulo indicado en el punto 2.1.4, o 2o, el valor que sea menor, por medio del dispositivo de regulación de orientación del faro.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
A menos de 1.000 rpm, todo el avión empieza a bascular de lado a lado con una cierta armonía.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Se hará bascular el GRG de manera que caiga sobre una parte cualquiera de su parte superior sobre una superficie rígida, no elástica, lisa, plana y horizontal.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Los interruptores de flotador de mercurio requieren un espacio donde bascular para funcionar debidamente
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesMultiUn MultiUn
3.3.1.1.3.4. Se basculará el péndulo hacia atrás de forma que la altura de su centro de gravedad supere la altura del punto de impacto con un valor hallado mediante una de las dos fórmulas siguientes, elegida en función de la masa de referencia de los conjuntos sometidos a prueba:
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Parecía bascular entre un modo de pensar y otro demasiado deprisa para que alcanzara a entenderlo.
more minutes!Literature Literature
3.3.1.1.2.4. Se basculará el péndulo hacia atrás de forma que la altura de su centro de gravedad supere la altura del punto de impacto con un valor hallado mediante una de las dos fórmulas siguientes, que se elegirá en función de la masa de referencia de los conjuntos sometidos a prueba,:
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
El sistema está basado en la disposición de una serie de turbinas (1) relacionadas entre sí a través del engranaje que determina una corona (4) prevista en la periferia de cada una de las turbinas (1), quedando todas ellas montadas entre los tirantes (10) suspendidos de una estructura común (8) respecto de la cual puede bascular todo el conjunto para conseguir limitar la potencia del sistema independientemente de la intensidad del viento.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchpatents-wipo patents-wipo
Si es necesario un nuevo ajuste de nivel del maniquí 3D-H, bascular hacia delante el elemento de espalda, volver a nivelar y repetir el procedimiento desde el punto 4.12.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Y parecía que la isla entera basculara, se inclinara lentamente, como si quisiera dar una vuelta de campana.
Where is this?Literature Literature
Si es necesario un nuevo ajuste de nivel del maniquí #-D H, bascular hacia adelante el elemento de espalda, volver a nivelar y repetir el procedimiento desde el párrafo
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areoj4 oj4
Los latidos de mi corazón hacían que mi busto basculara imperceptiblemente de delante atrás, me costaba respirar.
Almost killed meLiterature Literature
Los montajes de rotor de las puntas alares estaban montados para bascular 90 grados desde la vertical a la horizontal, los cuales fueron diseñados para permitir al XV-3 despegar y aterrizar como un helicóptero, y volar a velocidades mayores, similar a un avión convencional de ala fija.
There was no evidenceWikiMatrix WikiMatrix
Golpe de cadera y siente bascular su interior, el vientre desatado y calmado desde los tobillos hasta los hombros.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.