base de datos de enseñanzas extraídas oor Engels
base de datos de enseñanzas extraídas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lessons learned database
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2013 se puso en marcha la base de datos sobre las enseñanzas extraídas para las intervenciones de emergencia.
Indinavir wasrapidly eliminated with a half life of # hoursUN-2 UN-2
El PMA mantuvo sus buenas realizaciones en otros aspectos de la gestión de recursos, como son la eficacia en el control de la gestión y la imagen pública, y mejoró constantemente sus realizaciones en materia de innovación y aprendizaje a partir de la experiencia, gracias a la documentación y la difusión de recomendaciones para la mejora: la puesta en marcha en 2013 de la base de datos sobre las enseñanzas extraídas en el marco de las intervenciones de emergencia, por ejemplo, permite al personal del PMA examinar las recomendaciones formuladas en situaciones de emergencia y hacer un seguimiento de su aplicación.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonUN-2 UN-2
d) Servir de centro de intercambio de información y base de datos sobre las oportunidades de financiación existentes, nuevas y emergentes y de herramienta para compartir las enseñanzas extraídas y las mejores prácticas de los proyectos que hayan tenido éxito, sobre la base de la colección de fuentes en línea sobre financiación forestal de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
Durante los dos años en que el oficial de evaluación prestó apoyo se analizaron minuciosamente 81 evaluaciones de proyectos y las enseñanzas extraídas se incorporaron a una base de datos interna que se está utilizando en el ciclo de programación de nuevos proyectos para el décimo tramo.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchUN-2 UN-2
En todas las esferas se hará hincapié en el carácter integrado, flexible e innovador de la elaboración de los programas, los métodos de obtención de datos y la formulación de informes sobre resultados con base empírica, asegurando que se tengan en cuenta las enseñanzas extraídas y que las iniciativas se lleven a mayor escala y sean sostenibles.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aUN-2 UN-2
· Una base de datos de fácil utilización para las hojas de respuesta del personal directivo y las enseñanzas extraídas, en la intranet de la ONUDI;
Usable in all waysUN-2 UN-2
En 2013 se puso en marcha la base de datos sobre las enseñanzas extraídas en el marco de las intervenciones de emergencia a fin de que el personal del PMA pudiera examinar las recomendaciones derivadas de anteriores emergencias y seguir su aplicación; actualmente están recogidas 630 recomendaciones.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
Es preciso crear una base de datos común de proyectos de apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo y de las enseñanzas extraídas al respecto.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofUN-2 UN-2
El programa se ejecutará a nivel nacional y local, sobre la base de investigaciones con base empírica propiciadas por la capacidad y las evaluaciones de los centros de estudio nacionales, poniendo a prueba prácticas innovadoras para obtener datos, repetir y aprovechar las enseñanzas extraídas en 2014-2015.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
Asimismo, la base de datos debería incluir las enseñanzas extraídas, los recursos existentes, como cursos de capacitación en línea, orientaciones fáciles de entender sobre cómo solicitar asistencia y establecer contacto con los posibles asociados, y un mecanismo para actualizar la información.
I' m gonna be straight with you hereUN-2 UN-2
Programa extrapresupuestario del OIEA relativo a la base de datos de Enseñanzas Genéricas Extraídas sobre Envejecimiento a Nivel Internacional (IGALL) (en inglés)
Today is the day of the greatest conjunctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilizando los sistemas y las herramientas de que se dispone, y sobre la base de las enseñanzas extraídas sobre el terreno hasta la fecha, el ACNUR está tratando de mejorar la gestión de los datos sobre educación, entre ellos los relativos a la retención escolar y la integración en los sistemas nacionales.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineUN-2 UN-2
Utilizando los sistemas y las herramientas de que se dispone, y sobre la base de las enseñanzas extraídas sobre el terreno hasta la fecha, el ACNUR se esfuerza por mejorar la gestión de los datos sobre educación, entre ellos los relativos a la retención escolar y la integración en los sistemas nacionales.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceUN-2 UN-2
El servicio de recursos basado en la red de la iniciativa para la agricultura sostenible y el desarrollo rural y la base de datos en línea sobre mejores prácticas constituyen un medio para intercambiar experiencias de los comunidades que las utilizan y los grupos de apoyo y para transmitir las enseñanzas extraídas a las instancias decisorias superiores.
We' re expected at PacificaUN-2 UN-2
Se preparan dos informes sobre las enseñanzas extraídas para su presentación a la Junta Ejecutiva; Una base de datos de fácil acceso, actualizada continuamente y bien mantenida; Políticas y metodologías de evaluación actualizadas, cuando proceda, para que se ajusten a las normas internacionales y a la evolución de las políticas
How many applications are filed by e-commerce?MultiUn MultiUn
Evaluaciones independientes de programas integrados y proyectos autónomos, y evaluaciones temáticas; Una base de datos de fácil utilización para las hojas de respuesta del personal directivo y las enseñanzas extraídas, en la intranet de la ONUDI; Asesoramiento a los comités de aprobación de proyectos y al Grupo Asesor en materia de Calidad; Informes preparados para los órganos normativos de la ONUDI (contribuciones a los informes anuales; informes semestrales de evaluación a la Junta); Capacitación y asesoramiento impartidos al personal de la ONUDI sobre la GBR y el marco lógico; Actualización y mejoramiento continuos de las metodologías e instrumentos de evaluación de la ONUDI, en consonancia con las normas internacionales
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?MultiUn MultiUn
La Comisión debe perfeccionar el estudio anual sobre la carga normativa sobre la base de las enseñanzas extraídas del primer estudio y aplicar métodos de recopilación de datos transparentes y verificables, prestando especial atención a las necesidades de las pymes e incluyendo tanto las cargas reales como las que se perciben como tales, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de que la legislación cumpla sus objetivos.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weeknot-set not-set
La enseñanza extraída por el UNMAS en Malí era que había que mejorar la detección de la fuente mediante el establecimiento de una base de datos técnica y automatizada en la que figuraran las características y funciones de los detonadores.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asUN-2 UN-2
De la experiencia de los anteriores estudios forenses y misiones de investigación de los hechos y comisiones de investigación apoyadas por el ACNUDH se han extraído valiosas enseñanzas con respecto a la selección y el perfil profesional que deben tener los expertos para responder mejor a las necesidades de dichas misiones, enseñanzas que se tendrán en cuenta al mantener la base de datos y coordinarla con las otras iniciativas conexas que se describen a continuación
You could have gone on to universityMultiUn MultiUn
De la experiencia de los anteriores estudios forenses y misiones de investigación de los hechos y comisiones de investigación apoyadas por el ACNUDH se han extraído valiosas enseñanzas con respecto a la selección y el perfil profesional que deben tener los expertos para responder mejor a las necesidades de dichas misiones, enseñanzas que se tendrán en cuenta al mantener la base de datos y coordinarla con las otras iniciativas conexas que se describen a continuación.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesUN-2 UN-2
Sobre la base de las enseñanzas extraídas de la labor de nuestros asociados sobre el terreno y de los datos acumulados sobre la situación de la salud y los derechos sexuales y reproductivos de los jóvenes de la región, exhortamos a los Estados Miembros a reconocer la universalidad de la salud y los derechos sexuales y reproductivos, en particular de los jóvenes y los adolescentes.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverUN-2 UN-2
Se propone la suma de 64.300 dólares para viajes con el fin de llevar a cabo las siguientes actividades de apoyo técnico: realizar evaluaciones ambientales en coordinación con una misión (33.500 dólares); acompañar a la División de Adquisiciones en las visitas a fin de proporcionar análisis técnicos y operacionales para el establecimiento de un contrato marco importante y evaluar la aplicación de las directrices sobre almacenamiento (22.600 dólares); y la digitalización de información aeronáutica sobre aeródromos (mapas, vistas aéreas, datos de navegación) en una sola base de datos común compartida, junto con la participación en el Grupo de Trabajo sobre Operaciones de Aeródromos a fin de debatir con los profesionales en las misiones sobre el terreno sobre la experiencia operacional y las enseñanzas extraídas y reunir e intercambiar información técnica (8.200 dólares).
We always call it Delicious Death.Letty?UN-2 UN-2
Las enseñanzas extraídas, las experiencias de las misiones y las mejores prácticas se siguen difundiendo ampliamente en las misiones a través de las comunidades electrónicas de prácticas, la Base de Datos de Políticas y Prácticas de las Operaciones de Paz y una red de oficiales y coordinadores de mejores prácticas.
Okay, see ya after schoolUN-2 UN-2
El enfoque de las estrategias nacionales se ha elaborado sobre la base de los instrumentos existentes para la evaluación y el mejoramiento de la estadística (por ejemplo, el Sistema General de Divulgación de Datos (SGDD) y el Marco de Evaluación de la Calidad de las Estadísticas (MECE) del Fondo Monetario Internacional (FMI)), incorpora las enseñanzas extraídas de la formulación de las estrategias de reducción de la pobreza y sigue las prácticas recomendables en materia de desarrollo y gestión institucionales.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RUN-2 UN-2
El enfoque de las estrategias nacionales se ha elaborado sobre la base de los instrumentos existentes para la evaluación y el mejoramiento de la estadística (por ejemplo, el Sistema General de Divulgación de Datos (SGDD) y el Marco de Evaluación de la Calidad de las Estadísticas (MECE) del Fondo Monetario Internacional (FMI)), incorpora las enseñanzas extraídas de la formulación de las estrategias de reducción de la pobreza y sigue las prácticas recomendables en materia de desarrollo y gestión institucionales
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.