bidones oor Engels

bidones

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

de bidón
can

el bidón
can · drum · drums

bidón
barrel · can · canister · drum · jerrican · jerry can · jerrycan · jug · steel drum · storage cask · storage drum · tummy · water bottle

designación de un bidón
designation of a drum

pinza para bidones
barrel handler · drum clamp

bidón de leche
churn · milk can · milk churn

bidón de aceite
oil drum

tipo de bidón
drum type

bidón de gasolina
gas can · petrol can

voorbeelde

1H2 bidones con tapa amovible
1H2 drums, removable head

b) en bidones de aluminio con tapa móvil según el marg. 1521, o
(b) removable head aluminium drums conforming to marg. 1521, or

Los bidones deberán utilizarse como embalajes intermedios para los números #, #, # y # cuando se utilicen bidones como embalajes exteriores
drums are to be used as intermediate packagings for #, #, # and # when drums are used as outer packagings

a) en bidones de acero según el marg. 1520, o
(a) steel drums conforming to marg. 1520, or

Estar envasadas en bidones IH2 o cajas 4H2 que satisfagan el nivel de ensayo del grupo de embalaje II para sólidos;
They shall be packed in IH2 drums or 4H2 boxes conforming to the packing group II performance level for solids;

Había un patio lleno de escaleras de mano y al fondo se veía una especie de garaje lleno de enormes bidones de pintura.
There was a large yard cluttered with ladders and a kind of garage full of huge cans of paint.

Una a una, Floyd las fue llenando todas con el agua del bidón.
One by one, Floyd filled the canteens from the big drum.

(2) Las materias sólidas en el sentido del marg. 650 (5) se podrán también envasar en bidones de contrachapado según el marg. 1523 o en bidones de cartón según el marg. 1525, si fuese necesario con uno o varios sacos interiores estancos al agua.
(2) Solid substances within the meaning of marg. 650 (5) may also be packed in plywood drums conforming to marg. 1523 or in fibre drums conforming to marg. 1525, if necessary with one or more leakproof inner bags.

¿Y qué hay en ese bidón del que hablaba Nate?
And what’s in that canister Nate was talking about?

Se lanzó al suelo, detras de un par de bidones vacíos.
He hit the ground behind a pair of empty drums.

López espesó la gasolina en un bidón abierto de doscientos litros que estaba medio lleno.
Lopez did his thickening in an open-top fifty-five-gallon drum that was half filled with gasoline.

Sacó la segadora y el bidón de combustible del garaje y bromeó con Perro Loco.
He got the mower and the gas tank out of the garage and joked with the Mad Dog Killer.

Me deslicé por la ribera con el bidón, y cuando llegué al fondo mi pie rozó una gran piedra.
I slid down the bank with my jerry can, and when I arrived at the bottom, my foot met a large stone.

Y los muebles..., cajas para sentarse, un colchón que hacía de cama, un bidón de gasolina en vez de cocina.
And the furniture—boxes to sit on, a mattress for a bed, an oil drum for a stove.

¿Qué podían contener los bidones?
What might the barrels have contained?”

1 [III A 2 2 b), III A 2 3 y III A 3]: bidones de plástico de 5 litros, sin paneles de cartón en contenedores de 20 pies (máximo 16 toneladas)
[under III.A.2.2.b, III.A.2.3 and III.A.3]; five-litre plastic drums without cardboard cross pikes placed in 20-foot containers (maximum 16 tonnes)

A su lado, sobre el asiento trasero, estaban el bidón de agua y una botella nueva de Borgoña.
On the rear seat beside him were the water canister and a fresh bottle of Burgundy.

Los bidones provistos de orificios más anchos se considerarán del tipo con tapa amovible (1N2).
Drums with larger openings are considered to be of the removable head type (1N2).

A efectos del presente apartado se considerarán «formas de transporte atípicas» el transporte de combustibles de automoción que no se realice dentro del depósito de los vehículos ni en bidones de emergencia adecuados, así como el transporte de combustibles de calefacción líquidos que no se realice en camiones cisterna utilizados por cuenta de operadores económicos.
For the purposes of this paragraph, ‘atypical mode of transport’ means the transport of fuels other than in the tanks of vehicles or in appropriate reserve fuel canisters and the transport of liquid heating products other than by means of tankers used on behalf of economic operators.

Para los bidones de presión, los bloques de botellas y las cisternas, la fecha de aplicación se pasó al 1 de julio de 2005 mediante la Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2003[3].
For pressure drums, bundles of cylinders and tanks the implementation date was changed to 1 July 2005 by the Commission Decision of 18 July 2003[3].

Tras su utilización, estas botellas y bidones de presión deben ser devueltos al país de origen, donde se rellenan con gases que poseen especificaciones especiales; no se rellenan en Irlanda ni en ningún otro lugar de la zona ADR.
Following use, these nominally empty cylinders and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.

Mi padre está comprobando si los bidones de gasolina están llenos.
My father is checking to see if our gas cans are full.

Jenner extrae una sonda de plástico, desenrosca la tapa del primer bidón de nano militar, hunde la sonda.
Jenner pulls out a plastic probe, unscrews the cap of the first MGN canister, and dips the probe in.

Observaciones: Los gases contenidos en esas botellas y bidones de presión poseen unas especificaciones, requeridas por los usuarios finales, que obligan a importarlos desde el exterior de la zona ADR.
Comments: The gases contained in these cylinders and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.

Los dos aviones pasaron a baja altura, con los bidones especiales unidos a sus alas.
The two planes passed, flying low, the special drums fixed to their wings.