bien mueble físico oor Engels
bien mueble físico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tangible personal property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Por “bienes corporales” se entenderá todo tipo de bienes muebles físicos
Think we better put the cuffs on him, Reece?MultiUn MultiUn
Por “bienes corporales” se entenderá todo tipo de bienes muebles físicos.
Now go and greet themUN-2 UN-2
e) Por “bien corporal” se entenderá todo tipo de bienes muebles físicos
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureMultiUn MultiUn
Por “bienes corporales” se entenderá todo tipo de bienes muebles físicos.
This guy is totally in chargeUN-2 UN-2
Por “bienes corporales” se entenderá todo tipo de bienes muebles físicos.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
Por “bienes corporales” se entenderán todos los tipos de bienes muebles físicos.
To admit her against her will is wrongUN-2 UN-2
Carga actual/Problema Las estadísticas sobre el comercio intracomunitario recogen los flujos físicos de bienes muebles entre Estados miembros.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
¿Podría la Comisión facilitar a los diputados un listado de todos sus bienes físicos, tanto muebles como inmuebles, que posean una valoración individual superior a 10 000 euros?
It' s our wedding day, Stevennot-set not-set
En su opinión, esta frase «evoca, en un sentido corriente, una intervención meramente física sobre bienes muebles corporales y no de naturaleza predominantemente científica o intelectual».
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprisesand providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Esto por lo general consiste en el decomiso físico y se aplica a los bienes muebles y tangibles
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceMultiUn MultiUn
Esto por lo general consiste en el decomiso físico y se aplica a los bienes muebles y tangibles.
I wonder, could I...MmUN-2 UN-2
Ello significaba que los acreedores que deseaban adquirir una garantía real sobre los bienes muebles pertenecientes a un otorgante se veían obligados a tomar posesión física de los bienes
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorMultiUn MultiUn
Ello significaba que los acreedores que deseaban adquirir una garantía real sobre los bienes muebles pertenecientes a un otorgante se veían obligados a tomar posesión física de los bienes.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
16 Esta frase, al igual que las utilizadas en las otras versiones lingueísticas de dicha disposición, salvo en la versión neerlandesa, evoca, en un sentido corriente, una intervención meramente física sobre bienes muebles corporales y no de naturaleza predominantemente científica o intelectual.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Conforme a dicho principio, todo productor de un bien mueble defectuoso debe reparar los daños causados a la integridad física o los bienes de las personas, independientemente de la existencia o no de negligencia por parte del productor.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Las actuales disposiciones del Código de Obligaciones permiten que las víctimas de violencia soliciten indemnización por los daños ocasionados a sus bienes muebles o inmuebles (por daños y sufrimientos físicos y emocionales; art
What' s going on?MultiUn MultiUn
El artículo # a) de la ley dispone que las personas físicas y jurídicas extranjeras pueden adquirir bienes muebles en las mismas condiciones que los ciudadanos yugoslavos
People call me a scholar.They say I find things usefulMultiUn MultiUn
El artículo 82 a) de la ley dispone que las personas físicas y jurídicas extranjeras pueden adquirir bienes muebles en las mismas condiciones que los ciudadanos yugoslavos.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIUN-2 UN-2
La ausencia de control físico de los bienes muebles, enparticularenlosdistintosemplazamientos del Centro Común de Investigación ( CCI ) aparte de Ispra, debienesporunvalordeadquisicióndealrede-dor de 96 millones de euros, afecta negativamente a la calidad del inventario contable. elaborar una nueva versión con vistas a su publicación en el Diario Oficial.
It' s lovely to see youelitreca-2022 elitreca-2022
Una persona física que traslada su residencia a otro Estado miembro lleva por lo general consigo bienes muebles.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Otra característica de los bienes muebles consiste en que pueden ser objeto, con el tiempo, de numerosas transformaciones jurídicas y físicas.
Last time we saw you, you tried to have George killedUN-2 UN-2
Otra característica de los bienes muebles consiste en que pueden ser objeto, con el tiempo, de numerosas transformaciones jurídicas y físicas
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VMultiUn MultiUn
Estas disposiciones se referían a la responsabilidad por los daños causados por culpa del prestador de servicios en la salud y la integridad física, así como a los bienes muebles e inmuebles, incluidos los que eran el objeto del servicio.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelnot-set not-set
109 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.