bien monopolizado oor Engels
bien monopolizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monopoly good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto significa que casi todos los bienes de consumo entran en la categoría de bienes monopolizados.
Bring me a drinkLiterature Literature
De manera que Dupuit se preguntaba qué precio podría cobrar el gobierno por esos bienes o servicios monopolizados.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Lancelot no la miró, aunque sabía muy bien que había monopolizado su atención.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
El trabajo no puede ser libre en una sociedad en la que todos los bienes materiales están monopolizados por un grupo.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Si bien ese Estado Miembro ha monopolizado y paralizado el debate, se ha visto, en última instancia, complacido por la Comisión.
Why don' t you come inside with usUN-2 UN-2
Al menos nos lo pasamos bien, a pesar de que fuiste monopolizada por Andrew Swanson.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� En el artículo 1502 del TLCAN se afirma el derecho de un miembro de designar monopolios privados o públicos, con sujeción a las restricciones de que: a) actúen de conformidad con las obligaciones previstas en el TLCAN; b) actúen solamente según consideraciones comerciales en la compra o venta del bien o servicio monopolizado; c) otorguen trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas y a los bienes y a los proveedores de servicios al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente, y d) no utilicen su posición monopólica para llevar a cabo prácticas contrarias a la competencia en un mercado no monopolizado.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?UN-2 UN-2
Al disminuir la producción del artículo monopolizado se incrementa, como consecuencia, la producción de otros bienes.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
Si bien la gestión gubernamental ha estado centralmente monopolizada desde hace mucho tiempo, existen posibilidades y ventajas para aplicar la programación descentralizada, que supone un trabajo más estrecho con las entidades subnacionales y con las propias comunidades
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingMultiUn MultiUn
Si bien la gestión gubernamental ha estado centralmente monopolizada desde hace mucho tiempo, existen posibilidades y ventajas para aplicar la programación descentralizada, que supone un trabajo más estrecho con las entidades subnacionales y con las propias comunidades.
A fate far worse than punishment awaited meUN-2 UN-2
Ahora bien, si esto es así, entonces no existe precio de mercado para este factor de producción monopolizado.
something that you can doLiterature Literature
Sin embargo, el teorema del beneficio del monopolio no se mantiene si los clientes en el bien monopolizado están pobremente informados, o si el bien ligado tiene altos costes fijos.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, esta lista de las más graves violaciones de las normas internacionales fundamentales en materia de derechos humanos y estado de derecho cometidas en dicho país por las fuerzas ultranacionalistas, extremistas y neonazis que han monopolizado las protestas de Euromaidán, si bien no es exhaustiva, sí es suficiente para evidenciar el carácter masivo de esas violaciones.
Just get up hereUN-2 UN-2
Parece que la ayuda de TACIS se ha monopolizado en gran medida y que los fondos van a parar con frecuencia a aquellos que dominan bien la técnica para solicitar las ayudas.
This and your partEuroparl8 Europarl8
De conformidad con el artículo # las empresas del Estado deben actuar conforme a las obligaciones previstas en el TLCAN respecto de las inversiones y los servicios financieros y deben mantener un trato no discriminatorio en sus ventas a inversionistas o inversiones del TLCAN y a no utilizar su posición monopólica para llevar a cabo prácticas contrarias a la competencia en mercados no monopolizados, inclusive mediante el suministro discriminatorio de bienes o servicios, subvenciones cruzadas o fijación abusiva de precios
Go back and wait for five yearsMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 1503, las empresas del Estado deben actuar conforme a las obligaciones previstas en el TLCAN respecto de las inversiones y los servicios financieros y deben mantener un trato no discriminatorio en sus ventas a inversionistas o inversiones del TLCAN y a no utilizar su posición monopólica para llevar a cabo prácticas contrarias a la competencia en mercados no monopolizados, inclusive mediante el suministro discriminatorio de bienes o servicios, subvenciones cruzadas o fijación abusiva de precios.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyUN-2 UN-2
Si bien el Relator Especial reconoce que son una expresión del ejercicio del derecho a la libertad de asociación, observa con preocupación que esas organizaciones a menudo han monopolizado el espacio destinado a las asociaciones independientes.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelUN-2 UN-2
Desde diferentes frentes, se buscaba acceder a los productos agrícolas, ganados, cueros y bienes manufacturados antes monopolizados por los jesuitas y abrir el juego a las provincias vecinas de Asunción, Corrientes, Buenos Aires y Santa Fe.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) otorgue trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas, a los bienes y a los proveedores de servicios de otra Parte al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente; y
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) otorgue trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas, a los bienes y a los proveedores de servicios de otra Parte al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente; y
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) otorgue trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas, a los bienes y a los proveedores de servicios de la otra Parte al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente; y
I just couldn' t leave you in your time of need... of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) no utilice su posición indirecta, inclusive a través de las operaciones con su matriz, subsidiaria u otra empresa de participación común, y asimismo a través del suministro discriminatorio del bien o servicio monopolizado, del otorgamiento de subsidios cruzados o de conducta predatoria.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) en el caso de un monopolio de exportación, arreglos destinados a limitar o a reducir la protección que pudieran disfrutar por la aplicación del monopolio, los usuarios nacionales del producto monopolizado o, bien, destinados a asegurar la exportación del producto monopolizado en cantidades suficientes y a precios razonables;
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.