bien mueble intangible oor Engels
bien mueble intangible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intangible personal property
En mi opinión, los derechos de emisión de gases de efecto invernadero deben considerarse bienes muebles intangibles que incorporan asimismo un derecho de propiedad regulado.
In my view, greenhouse gas emission allowances must be considered as intangible personal property to which a regulated property right is attached.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) En Bélgica no existe definición legal de la naturaleza de los derechos de emisión, pero se consideran bienes muebles intangibles.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, los derechos de emisión de gases de efecto invernadero deben considerarse bienes muebles intangibles que incorporan asimismo un derecho de propiedad regulado.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
En Tanzanía, por ejemplo, USAID está ayudando a establecer un sistema de préstamos garantizados sobre la base de bienes muebles e intangibles.
The job' s not difficultUN-2 UN-2
Estos activos incluyen bienes tangibles, intangibles, muebles, inmuebles, efectivos o potenciales, que podrían utilizarse para obtener fondos, bienes o servicios, como embarcaciones, incluidos los buques de mar.
I' d almost forgotten what your eyes look likeUN-2 UN-2
A fin de evitar ese resultado, habría que entender que el término “goods” abarca los bienes muebles tanto tangibles como intangibles.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorUN-2 UN-2
a) bienes tangibles e intangibles, muebles e inmuebles, propiedades y cualesquiera derechos de propiedad tales como arrendamientos, hipotecas, gravámenes y prendas;
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
a) bienes tangibles e intangibles, muebles e inmuebles, propiedades y cualesquiera derechos de propiedad tales como arrendamientos, hipotecas, gravámenes y prendas;
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
A fin de evitar ese resultado, habría que entender que el término “goods” abarca los bienes muebles tanto tangibles como intangibles
Did you take his power?MultiUn MultiUn
Se consideran “bienes” los bienes muebles e inmuebles de todo tipo, tangibles o intangibles, y se incluyen los intereses en todos los bienes muebles o inmuebles
Give up meat Rarely sleepMultiUn MultiUn
Se consideran “bienes” los bienes muebles e inmuebles de todo tipo, tangibles o intangibles, y se incluyen los intereses en todos los bienes muebles o inmuebles.
I' # take my chancesUN-2 UN-2
i) propiedades tangibles o intangibles, de bienes muebles o inmuebles, así como cualquier otro derecho de propiedad, como arrendamientos, hipotecas, derechos prendarios o pignoraciones,
Mm- hmm, with spiral clusterEurlex2019 Eurlex2019
Nota: a los fines de la aplicación de las medidas financieras del régimen de sanciones, se entiende por “recursos económicos” todo tipo de bienes, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meUN-2 UN-2
Le preocupa también que el reparto equitativo de los bienes conyugales en caso de divorcio solo se refiera a los bienes tangibles (muebles e inmuebles) y no incluya los bienes intangibles, como los fondos de pensiones y de ahorro.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodUN-2 UN-2
1) Fondos, otros activos financieros y recursos económicos: los bienes de cualquier tipo, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles, con independencia de cómo se hayan obtenido [...]
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Referencia a “bienes muebles” en el artículo 11, párrafo 13 a) y en el artículo 12, párrafo 4 a): La traducción al francés del término inglés “goods” por las palabras “biens meubles corporels”(véase A/55/17, párr.185) para abarcar sólo los bienes muebles tangibles y no intangibles acarrea inevitablemente la adopción de un criterio excesivamente restrictivo para el alcance de los artículos 11 y 12.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.UN-2 UN-2
Esto incluye activos fijos, bienes muebles, bienes intangibles y otros.
At the end...... he caIled me in to his deathbedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo de Trabajo observó que la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa se aplicaba sólo a los contratos de compraventa internacional de “mercaderías”, término que, según las interpretaciones tradicionales, se aplicaba básicamente a bienes muebles y tangibles, lo cual excluía bienes intangibles como los derechos de patente, las marcas registradas, los derechos de autor, la participación en una sociedad de responsabilidad limitada y los conocimientos especializados.
Leave this room immediatelyUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo observó que la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa se aplicaba sólo a los contratos de compraventa internacional de “mercaderías”, término que, según las interpretaciones tradicionales, se aplicaba básicamente a bienes muebles y tangibles, lo cual excluía bienes intangibles como los derechos de patente, las marcas registradas, los derechos de autor, la participación en una sociedad de responsabilidad limitada y los conocimientos especializados
I feel responsible.- NoMultiUn MultiUn
Con arreglo al artículo 1, punto 1, del Reglamento n.o 2580/2001, por «fondos, otros activos financieros y recursos económicos» se entenderá «los bienes de cualquier tipo, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles, con independencia de cómo se hayan obtenido [...]».
The president wants to see you, please come over tonightEurlex2019 Eurlex2019
Afirma que los “recursos económicos” mencionados en el párrafo 8 d) de la resolución 1718 (2006) abarcan los bienes de cualquier tipo, ya sean tangibles o intangibles, muebles o inmuebles, reales o potenciales, que podrían utilizarse para obtener fondos, bienes o servicios, tales como buques (incluidos los buques de mar);
What the fuck, Paulie?UN-2 UN-2
Nota: A los efectos de la aplicación de las prohibiciones financieras en este régimen de sanciones, se entiende por “recursos económicos” los bienes de cualquier tipo, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles (Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo).
But I' m not a cookUN-2 UN-2
Nota: A los efectos de la aplicación de las prohibiciones financieras en este régimen de sanciones, se entiende por “recursos económicos” los bienes de cualquier tipo, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles (Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo
Why can' t we see the monkeys?MultiUn MultiUn
A los efectos de la aplicación de las prohibiciones financieras en este régimen de sanciones, se entiende por “recursos económicos” los bienes de cualquier tipo, ya sean tangibles o intangibles, muebles o inmuebles.
I was so jealousUN-2 UN-2
438 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.