bienes en competencia directa oor Engels
bienes en competencia directa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
directly competitive good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello la Comisión no puede excluir la posibilidad de que los beneficiarios de la posible ayuda participen en la importación o exportación de bienes o servicios y que sus bienes o servicios estén en competencia directa con otros bienes o servicios de otros Estados miembros.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
El AL, establecido en 1900 por Ban Johnson, expresidente de la Liga Occidental, estaba en competencia directa con la bien establecida Liga Nacional (NL).
I just can' t believe this is really happeningWikiMatrix WikiMatrix
* En la gestión centralizada, la Comisión puede efectuar la ejecución del presupuesto bien a través de sus servicios (gestión directa), bien delegando tal competencia en agencias ejecutivas comunitarias o en organismos de Derecho nacional, públicos o investidos de una misión de servicio público bajo la garantía del Estado (gestión indirecta).
Who?Who could have donethis?EurLex-2 EurLex-2
Mediante el programa Marketplace, Amazon propone a otros minoristas, que bien pueden ser su competencia directa, utilizar su plataforma de venta en línea.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahora bien, como ha señalado RTI en sus observaciones, VCAST se halla en competencia directa con estos organismos en el mercado de la publicidad.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, según reiterada jurisprudencia, si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, éstos deben, sin embargo, ejercerla respetando el Derecho comunitario.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Si bien dicha comparación no tiene una importancia directa para la competencia en el mercado de la UE, sí ayuda a ilustrar la situación competitiva en los mercados mundiales.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Con carácter preliminar, debe recordarse que, en virtud de reiterada jurisprudencia, si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, éstos deben, sin embargo, ejercerla respetando el Derecho comunitario.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Es importante recordar en primer lugar que, en virtud de una jurisprudencia reiterada, si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, éstos deben ejercer dicha competencia respetando el Derecho de la Unión y en particular las disposiciones del Tratado relativas a la libre circulación de capitales.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Si bien la Comisión no tiene competencias directas en este ámbito, seguirá haciendo un seguimiento regular de los objetivos de Barcelona en el marco de la Estrategia para el Crecimiento y el Empleo, y respaldará dicho seguimiento con estadísticas comparables, disponibles a tiempo, y de calidad, y, en caso necesario, proponiendo recomendaciones específicas a algunos Estados miembros.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
31 De entrada debe recordarse que, en virtud de reiterada jurisprudencia, si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, estos deben, sin embargo, ejercerla respetando el Derecho de la Unión (véase, en este sentido, la sentencia de 23 de enero de 2014, Comisión/Bélgica, C‐296/12, EU:C:2014:24, apartado 27 y jurisprudencia citada).
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurlex2019 Eurlex2019
23 Procede recordar que, en virtud de reiterada jurisprudencia, si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, estos deben ejercer tal competencia respetando el Derecho de la Unión (véase, en particular, la sentencia de 28 de octubre de 2010, Établissements Rimbaud, C‐72/09, Rec. p. I‐0000, apartado 23 y jurisprudencia citada).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
He votado a favor de este informe porque la cláusula de salvaguardia ofrece la posibilidad de imponer de nuevo los derechos de aduana de nación más favorecida cuando las exportaciones crezcan hasta el extremo -bien en términos absolutos, bien en relación con la producción doméstica- de que pueden perjudicar al sector en la Unión Europea, que mantiene una competencia directa con los productos importados.
Because I have special powerEuroparl8 Europarl8
Si bien, de conformidad con el reparto de competencias establecido en el Tratado, la fiscalidad directa es competencia exclusiva de los Estados miembros, es patente que, cuando ejercen poderes, los Estados miembros deben respetar el Tratado.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Un usuario también alegó que la intensa competencia en materia de precios fue más bien la consecuencia directa de que los productores de la Unión y los productores exportadores habían intentado mantener o incrementar el volumen a pesar de la disminución de la demanda.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Con independencia de qué disposiciones son aplicables, ha de recordarse con carácter preliminar que, si bien en el estado actual del Derecho comunitario la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, éstos deben ejercer dicha competencia respetando el Derecho comunitario.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
A este respecto cabe mencionar que AB-Sat ha optado por no lanzar una plataforma que entrase en competencia directa con CanalSatellite, basada en películas de estreno exclusivo y en deporte de gran popularidad, sino que más bien ha elegido una oferta complementaria.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Ello no obstante, en la clásica formulación del Tribunal de Justicia, «si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, éstos deben, sin embargo, ejercer dicha competencia respetando el Derecho comunitario».
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
35 En estas circunstancias, coincido con la Comisión en afirmar que el pequeño comercio de cannabis en los coffeeshops, si bien ilegal, canalizado deliberadamente hacia un mercado distinto por la política oficial, debe considerarse despenalizado de facto, según reconoce el propio Gobierno neerlandés en «Continuidad y cambio» y, por consiguiente, como una actividad comercial en competencia, en parte directa, con los sujetos pasivos que explotan bares o cafés comparables, si bien clásicos, en los Países Bajos.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere, en primer lugar, a las alegaciones del Reino de España relativas a la autonomía fiscal de los Estados miembros, procede recordar que, según reiterada jurisprudencia, si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, en el estado actual de desarrollo del Derecho de la Unión, estos han de ejercer tal competencia respetando el Derecho de la Unión.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEuroParl2021 EuroParl2021
16 Hay que recordar en primer lugar que, si bien la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, no es menos cierto que estos últimos deben ejercer ésta respetando el Derecho comunitario y abstenerse, por tanto, de toda discriminación manifiesta o encubierta basada en la nacionalidad (sentencia de 14 de febrero de 1995, Schumacker, C-279/93, Rec. p. I-225, apartados 21 a 26).
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Con carácter preliminar, procede recordar que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, si bien el ámbito de la fiscalidad directa no es en sí mismo competencia de la Comunidad, los Estados miembros deben, sin embargo, ejercer las competencias que les corresponden respetando el Derecho comunitario.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Los foros y grupos de trabajo que se describen en el Informe son eslabones eficaces de la cadena de un sistema de cooperación bien establecido en el que las autoridades nacionales responsables de la competencia a menudo mantienen contactos directos entre sí (incluso entre quienes tramitan los casos) sin necesidad de que Bruselas actúe como intermediario
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesoj4 oj4
266 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.