bienes en consignación oor Engels
bienes en consignación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consigned goods
consignment goods
goods on consignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la mayoría de los casos, desde que los bienes se entregan en consignación aduanera, sólo se realiza un control rápido de los documentos de expedición.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.UN-2 UN-2
En la mayoría de los casos, desde que los bienes se entregan en consignación aduanera, sólo se realiza un control rápido de los documentos de expedición
I' m only moving mountains to stay out of thisMultiUn MultiUn
Para complementar sus ingresos, abrió una tienda de comestibles y un negocio a comisión (venta de bienes de otros en consignación) con su hermano.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesWikiMatrix WikiMatrix
El saldo no utilizado de # dólares en esta partida obedece al retraso del despliegue de los observadores militares (si bien en las consignaciones presupuestarias se incluía un factor del # % para el retraso en el despliegue, el promedio de la tasa de vacantes real durante el período del informe fue del # %
here, lloyd. this helpsMultiUn MultiUn
El saldo no utilizado de 279.800 dólares en esta partida obedece al retraso del despliegue de los observadores militares (si bien en las consignaciones presupuestarias se incluía un factor del 10% para el retraso en el despliegue, el promedio de la tasa de vacantes real durante el período del informe fue del 12,4%).
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthUN-2 UN-2
Preocupa a la Junta que las deficiencias en la gestión de bienes podrían dar lugar a una consignación incorrecta de bienes en los estados financieros, especialmente en el contexto de los preparativos para la aplicación de las IPSAS.
My music must be powerfulUN-2 UN-2
En su informe anterior, la Junta había destacado deficiencias en la gestión y el control de los bienes fungibles, en particular la falta de consignación del valor de los bienes fungibles en los estados financieros, un inventario físico incompleto de las existencias y la falta de una conciliación oportuna de las discrepancias.
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
Si bien en el presupuesto correspondiente a # aumentaron las consignaciones para prisiones, la financiación sigue siendo escasa
To the other womenMultiUn MultiUn
En esos Estados, el reglamento también deberá prever las consecuencias de un error en la consignación bien del identificador del otorgante, bien del número de serie.
st part: point (aUN-2 UN-2
El simple arrendamiento a largo plazo y la venta en consignación de bienes muebles no son operaciones que garanticen el precio de adquisición de dichos bienes.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyUN-2 UN-2
El hecho de no conciliar las discrepancias de manera oportuna afecta negativamente la rendición de cuentas en materia de gestión de bienes no fungibles y podría inducir a la consignación incorrecta de esos bienes en las notas a los estados financieros.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchUN-2 UN-2
Consignación de los bienes no fungibles en los estados financieros
Take it on faithMultiUn MultiUn
Si bien en el presupuesto correspondiente a 2006 aumentaron las consignaciones para prisiones, la financiación sigue siendo escasa.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
Bienes fungibles – registro de los bienes fungibles y consignación de información sobre ellos en los estados financieros
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by theadvertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %UN-2 UN-2
El hecho de no conciliar las discrepancias de manera oportuna afecta negativamente la rendición de cuentas en materia de gestión de bienes no fungibles y podría inducir a la consignación incorrecta de esos bienes en las notas a los estados financieros (párr. 129 b)).
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andUN-2 UN-2
La consecución de datos suficientemente fiables sobre los bienes fungibles para su consignación en los estados financieros es de por sí una labor que habrá de prolongarse durante varios años.
well, its not like you are one thing or the other, okayUN-2 UN-2
Consignación de información sobre los bienes fungibles en los estados financieros
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateUN-2 UN-2
Que, en el párrafo 64, la referencia a los meros arrendamientos de bienes y a su venta en consignación, que entrarían en el ámbito del registro, se presentara como un enfoque que seguían algunos Estados o se trasladara a otra parte del texto;
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereUN-2 UN-2
La presupuestación en función del género, un proceso que hace hincapié en el establecimiento de prioridades y consignaciones presupuestarias basadas en políticas de género bien diseñadas y en cuestiones relacionadas con el género;
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We shouldreflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.UN-2 UN-2
Si bien la Oficina convino en que debía devolverse la consignación, no sería práctico hacerlo si las actividades previstas han de realizarse en # a Sra
Slow down, lvy LeagueMultiUn MultiUn
Si bien la Oficina convino en que debía devolverse la consignación, no sería práctico hacerlo si las actividades previstas han de realizarse en 2006-2007.
English muffin?UN-2 UN-2
iii) La presupuestación en función del género, un proceso que hace hincapié en el establecimiento de prioridades y consignaciones presupuestarias basadas en políticas de género bien diseñadas y en cuestiones relacionadas con el género
Cause you' re fit!MultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva coincide con la Junta en que la contabilización precisa del valor de todos los bienes fungibles y su consignación en los estados financieros mejorarían la transparencia, la rendición de cuentas y la presentación de los informes financieros y también mejoraría las prácticas de gestión orientadas a maximizar los controles y minimizar el riesgo.
Let me lay it out for you, fellaUN-2 UN-2
349 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.