bienes inmaterial
intangible assets
bienes inmateriales oor Engels
bienes inmateriales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intangible assets
Se excluye a los bienes inmateriales porque no es físicamente posible tomar posesión de un bien de esta índole.
Intangible assets are excluded because it is not physically possible to take possession of an intangible asset.
intangibles
Se excluye a los bienes inmateriales porque no es físicamente posible tomar posesión de un bien de esta índole.
Intangible assets are excluded because it is not physically possible to take possession of an intangible asset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Garantías reales no posesorias sobre bienes inmateriales
Non-possessory security right over intangible propertyUN-2 UN-2
Inaplicabilidad de la posesión a los bienes inmateriales
Inapplicability of possession to intangible assetsUN-2 UN-2
Garantías sobre bienes inmateriales
Security rights in intangible propertyUN-2 UN-2
Lo mismo ocurre con ciertos bienes inmateriales, como dispone la recomendación 107.
That was also true of certain intangibles, as stipulated in recommendation 107.UN-2 UN-2
Deber de adoptar otras medidas para salvaguardar los derechos del otorgante sobre bienes inmateriales
Duty to take further steps to preserve the grantor’s rights in intangiblesUN-2 UN-2
Asesoramiento relativo a la explotación de derechos de protección y bienes inmateriales
Consulting regarding utilization of property rightstmClass tmClass
Servicios de seguridad, en concreto vigilancia y protección de personas y bienes inmateriales
Security services, namely supervision of and security of people and intangiblestmClass tmClass
Administración de derechos de propiedad industrial, derechos de propiedad intelectual, comercial y otros derechos de bienes inmateriales
Administration of industrial property rights, copyright and ancillary copyright, and other intellectual property rightstmClass tmClass
Garantías reales constituidas sobre bienes inmateriales
Security in intangiblesUN-2 UN-2
del valor de los bienes inmateriales,
the value of intangible goods;EurLex-2 EurLex-2
Servicios de seguridad, en concreto vigilancia y protección de personas y bienes inmateriales
Security services, namely supervising and securing persons and intangiblestmClass tmClass
En general, se han dividido los bienes gravados en bienes corporales y bienes inmateriales.
In general, encumbered assets are divided into tangible and intangible property.UN-2 UN-2
Las funciones de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo también abarcan bienes inmateriales e inventarios.
The responsibilities of the Office of Central Support Services also encompass intangible assets and inventory.UN-2 UN-2
Por “bienes inmateriales” se entenderá todo bien mueble que no sea corporal.
“Intangibles” means all movable property other than tangibles.UN-2 UN-2
En terminología moderna, esas técnicas de obtener la “posesión” de bienes inmateriales se denominan correctamente técnicas de “control”
In modern terminology, such techniques of obtaining “possession” of intangible property are appropriately called “control”MultiUn MultiUn
Con respecto al derecho aplicable a las garantías reales sobre bienes inmateriales, se observó que había dos posibilidades
With respect to the law applicable to security rights over tangible property, it was noted that there were two alternativesMultiUn MultiUn
Garantías reales constituidas sobre bienes inmateriales
Security rights in intangible propertyUN-2 UN-2
Garantías reales sobre bienes inmateriales
Security rights in intangible propertyMultiUn MultiUn
del valor de los bienes inmateriales
the value of intangible goodsoj4 oj4
Recomendaciones # y # bis (ley aplicable a las garantías reales sobre bienes inmateriales
Recommendations # and # bis (law applicable to security rights in intangible propertyMultiUn MultiUn
Recomendaciones 137 y 137 bis (ley aplicable a las garantías reales sobre bienes inmateriales)
Recommendations 137 and 137 bis (law applicable to security rights in intangible property)UN-2 UN-2
Por “bienes inmateriales” se entenderá todo bien mueble que no sea corporal.
The term “intangibles” covers all movable property other than tangibles.UN-2 UN-2
b) Deber de adoptar otras medidas para salvaguardar los derechos del otorgante sobre bienes inmateriales
b) Duty to take further steps to preserve the grantor's rights in intangiblesMultiUn MultiUn
Garantías reales sobre bienes inmateriales
Security rights in intangible movable propertyUN-2 UN-2
2370 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.