el negocio está en buenas manos
the business is in good hands
buenas manos oor Engels
buenas manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guardianship
keeping
Eres el único en quien confío de dejar esto en buenas manos.
You're the only one I trust to keep it out of the wrong hands.
safekeeping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás en buenas manos.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá no se atreve a luchar contra ti porque sabe que Louisa está en buenas manos.
I' m slippingLiterature Literature
Un truco viejo en «buenas manos» siempre resulta novedoso.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Con ésta estás en buenas manos, te lo aseguro.
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella estará en buenas manos.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, lo dejo en buenas manos, teniente Campbell.
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quiero que sepas que está en muy buenas manos, las mejores.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Además, sabía que dejaba a Brie en buenas manos.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Estamos seguros de que con su enorme experiencia, los debates del Consejo están en buenas manos
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereMultiUn MultiUn
Metió, incluso, un par de buenas manos antes de que el gong lo mandara a su rincón.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
El doctor Cabel me había hecho sentir que mi tío estaba en buenas manos.
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
– El ordenador de Joel estará en buenas manos -aseguró Nicholas-.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
El esta en buenas manos ahora.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abogado Giardinni los documentos están en buenas manos.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero está en buenas manos.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están en buenas manos con él.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a estar en muy buenas manos.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tema, Mi Señor, el asunto queda en buenas manos.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora y yo pensábamos que los negocios estaban en buenas manos
What do you mean " perfect "?opensubtitles2 opensubtitles2
—El asunto está en buenas manos —dijo él—.
Not a chance!Literature Literature
Está en muy buenas manos.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiryl tenía buenas manos... manos fuertes.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Os dejo en buenas manos.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en buenas manos.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17689 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.