burundiano oor Engels
burundiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Burundian
La independencia de la magistratura constituye una de las principales flaquezas del sistema judicial burundiano.
Judicial independence is one of the weakest points of the Burundian justice system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Europea ha sostenido desde el punto de vista financiero las actividades de varios organismos del sistema de las Naciones Unidas con el fin de apoyar al Gobierno en la labor de repatriación de burundianos desde la República Unida de Tanzanía.
Well, I figured it was about timeUN-2 UN-2
Está de acuerdo en que es importante fomentar la autosuficiencia de los burundianos y opina que el mejor enfoque es la prestación simultánea de asistencia de socorro y desarrollo
Which will have to wait five weeks more.LentMultiUn MultiUn
El número de burundianos y ugandeses repatriados era de 501 y 3.085 respectivamente, al 10 de marzo.
Negatives; intermediate positivesUN-2 UN-2
Hasta la fecha, de los 8.000 efectivos militares autorizados, la AMISOM está integrada por dos batallones burundianos y dos batallones ugandeses, lo que representa un total de 3.400 efectivos en Mogadishu.
Projects of common interestUN-2 UN-2
Como miembros de la comunidad humana, los burundianos también hacemos nuestras las preocupaciones del mundo, que lamentablemente son muchas, y para las cuales constantemente procuramos hallar soluciones
I am not going to see a psychiatrist!MultiUn MultiUn
Con el fin de cumplir esos objetivos, en Burundi el ACNUR ha colaborado con otras organizaciones de las Naciones Unidas, las autoridades burundianas y más de 20 ONG, y es miembro activo de la Cellule Inter-Agence de Réinsertion (CIR).
fourth estateUN-2 UN-2
Hoy tiene necesidad de saber que los refugiados podrán regresar pronto y tendrán un techo rápidamente; que a las personas desplazadas y a todos los burundianos damnificados se les restituirán sus bienes y sus derechos; que las escuelas, los centros de salud, los mercados y las demás infraestructuras destruidas podrán reconstruirse e incluso ampliarse
He says it' s aII overMultiUn MultiUn
En cuanto a la unidad de protección especial, Ghana, Nigeria, el Senegal y Sudáfrica se ofrecieron para dar protección a los dirigentes políticos exiliados que regresaran hasta que se impartiera capacitación a la unidad exclusivamente burundiana y ésta se desplegara
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?MultiUn MultiUn
A fines de diciembre de # burundianos recibían tratamiento, en comparación con # a comienzos de ese año
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryMultiUn MultiUn
Además, la comunidad internacional debe contribuir ofreciendo a los burundianos asistencia para el desarrollo
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganMultiUn MultiUn
Numerosos burundianos se ven obligados a vivir en campamentos de desplazados, en condiciones de vida lamentable
Just make sure they' re not lateMultiUn MultiUn
En la provincia de Bujumbura Rural prosiguieron los combates entre las Fuerzas Armadas Burundianas (FAB) y los grupos rebeldes, especialmente en los municipios de Kanyosha, Kabezi, Mutambu, Isale y Mubimbi.
It smells like... burnt rubberUN-2 UN-2
Otras actividades a las que prestaron apoyo las Naciones Unidas incluyeron la organización de actividades para conmemorar el Día Mundial de la Libertad de Prensa, en colaboración con la Maison de la presse burundaise y el sindicato de periodistas burundianos.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
Otro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que el pueblo burundiano se esfuerza en alcanzar es el de la educación para todos.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toUN-2 UN-2
Tales políticas deberían asegurar la integración sostenible de las diferentes capas de la sociedad burundiana, incluidos los repatriados y otros grupos vulnerables
Put a little ice on itMultiUn MultiUn
Una vez que se haya vuelto a lograr la paz y que se haya aliviado la crisis económica, los burundianos van a esforzarse por lograr el desarrollo y van a contribuir más activamente al establecimiento y mantenimiento de la paz en toda la región de los Grandes Lagos.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAUN-2 UN-2
Los burundianos tienen en común el mismo idioma, el kirundi, que es a la vez idioma oficial y lengua nacional.
Webcam' s still out, huh?UN-2 UN-2
En su resolución 1545 (2004), de 21 de mayo de 2004, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió autorizar el despliegue de una operación de mantenimiento de la paz denominada Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB), a fin de apoyar y acompañar las medidas que tomasen los burundianos para restablecer una paz duradera y lograr la reconciliación nacional.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenUN-2 UN-2
El contenido se dividió por períodos entre unos 50 autores, tanto burundianos como extranjeros, expertos en historia, geografía, lingüística y antropología.
whats wrong, huh huhUN-2 UN-2
Como sabe el Consejo, el acuerdo de Arusha es un programa detallado para la reforma de la sociedad burundiana
What an inspiration you' ve been to us allMultiUn MultiUn
De los # burundianos que según las estimaciones aún se encuentran fuera de su país, unos # se encuentran en campamentos de la República Unida de Tanzanía y otros miles viven con la población local, sobre todo en la República Unida de Tanzanía y la República Democrática del Congo
It' s an internet thingMultiUn MultiUn
El aumento del retorno de refugiados, combinado con la llegada de los burundianos expulsados por la República Unida de Tanzanía, hizo que aumentaran las necesidades para las actividades de reintegración durante el período sobre el que se informa.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?UN-2 UN-2
En marzo de # el número de personas que recibían asistencia del ACNUR en Tanzanía era del orden de # principalmente burundianos y congoleños, muchos de los cuales habían llegado al país en
All I' m saying is that your trace is from a GreekMultiUn MultiUn
Estamos animados puesto que cada uno de nosotros salió de las entrevistas que mantuvimos con la impresión de una determinación ampliamente compartida de celebrar elecciones, tanto entre los responsables congoleños como entre los burundianos
And then that phone...... started to ring againMultiUn MultiUn
Estoy convencido de que el próximo período representa una oportunidad para que los burundianos participen de forma activa y pacífica en la vida política de su país a fin de construir un futuro mejor y más estable para todos.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.