burundeses oor Engels
burundeses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of burundés.
masculine plural form of burundés
Burundian
Desafortunadamente, ese acuerdo no ha dado lugar a la paz que tanto ansiaban los burundeses.
Unfortunately, the agreement did not lead to the peace which Burundians had been hoping for so fervently.
Burundians
Desafortunadamente, ese acuerdo no ha dado lugar a la paz que tanto ansiaban los burundeses.
Unfortunately, the agreement did not lead to the peace which Burundians had been hoping for so fervently.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos están de acuerdo en que las recientes promesas de $1 mil millones en ayuda son un signo de que los donantes están listos para mostrarle a los burundeses que la paz tiene dividendos.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?News commentary News commentary
• Consultas con las autoridades nacionales, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil, en particular con representantes de grupos de mujeres y jóvenes y los medios de comunicación, para que todos los sectores de la sociedad burundesa participen del proceso de diálogo nacional (6)
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftUN-2 UN-2
El Gobierno anunció el cierre de Mtabila, en el que vivían unos 38.000 refugiados burundeses, ahora previsto para diciembre de 2012.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.UN-2 UN-2
Para que funcionen bien, los mecanismos deberán contar con una composición adecuada, suficientes recursos y una buena colaboración de todos los burundeses
You had a steady salary beforeMultiUn MultiUn
Invita a todos los países limítrofes de Burundi a que velen por que sus territorios no sean utilizados por los rebeldes burundeses contra el país de origen;
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
Pide a los responsables que pongan fin a todos los actos que provocan estas manifestaciones de violencia, y exhorta a las autoridades burundesas a que esclarezcan tales hechos y hagan comparecer ante la justicia a los responsables.
What are you looking for?- I don' t knowConsilium EU Consilium EU
b Han sido repatriados # refugiados burundeses y # refugiados rwandeses que se habían asentado por cuenta propia
You could teach meMultiUn MultiUn
El 3 de octubre, el partido en el poder, CNND-FDD, denunció la decisión de la Unión Europea por ser ilícita y una auténtica provocación y además acusó a la Unión Europea de sesgo étnico y advirtió de que las sanciones contra los miembros de un único grupo étnico podrían poner en peligro el diálogo entre los burundeses.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?UN-2 UN-2
Nos encontramos en este caso ante una situación alarmante de los refugiados del conflicto de Burundi, especialmente después de las declaraciones favorables del Gobierno tanzano sobre la repatriación forzosa de refugiados burundeses en su territorio.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer observó con preocupación que una mujer burundesa casada con un extranjero no podía transmitir su nacionalidad a su esposo o a sus hijos en las mismas condiciones en que podía hacerlo un hombre burundés casado con una extranjera
That would be conjectureMultiUn MultiUn
Tras el intento de golpe de Estado, algunos burundeses huyeron a los países vecinos; otros se exiliaron más lejos, en otros continentes.
Well, it' s notUN-2 UN-2
Parece inminente un retorno masivo de refugiados burundeses desde la República Unida de Tanzanía.
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
Entre los asaltantes había personas que hablaban kinyarwanda, lo que hace pensar que los terroristas burundeses estaban apoyados por los ex Far o interahamwe.
Ooh, who died?UN-2 UN-2
El Gobierno de Burundi pide la cesación del estatuto de refugiado en todos los países que acogen a ciudadanos burundeses.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usUN-2 UN-2
Al-Shabaab dio muerte a 11 soldados burundeses en el ataque más cruento perpetrado contra el personal de paz de la Unión Africana desde su despliegue, y afirma haber librado intensos combates en Mogadiscio en los que murieron al menos 15 personas.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurlex2019 Eurlex2019
Desde 2002 han regresado desde la República Unida de Tanzanía más de 500.000 burundeses.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldUN-2 UN-2
El Ministro de Defensa de Uganda se reunió con los diversos actores políticos burundeses del 16 al 19 de julio.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactUN-2 UN-2
Al parlamento le corresponde desempeñar un destacado papel en el proceso de consolidación de la paz, incluso como parte del proceso de reconciliación, sirviendo de foro para que los representantes de la sociedad burundesa ventilen sus diferencias
All right, girls, listen upMultiUn MultiUn
Un enfrentamiento armado entre tropas de República Democrática del Congo y posiblemente tropas burundesas o insurgentes podrían dañar las relaciones.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?gv2019 gv2019
Periodistas burundeses e internacionales han enfrentado acusaciones de tener un sesgo contrario al gobierno o de animar la insurrección y han sido enfrentados con violencia.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!gv2019 gv2019
Condena enérgicamente el continuo deterioro de la situación de los derechos humanos en el país, en particular para los partidarios de la oposición presuntos y reales, incluidos los burundeses que regresan del extranjero; recuerda que Burundi está vinculado por la cláusula de derechos humanos del Acuerdo de Cotonú; insta a las autoridades de Burundi a que inviertan inmediatamente esta tendencia abusiva y a que respeten las obligaciones del país en materia de derechos humanos, incluidas las consagradas en la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otros mecanismos internacionales que ha ratificado el Gobierno; 4.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapenot-set not-set
Para desarrollar la capacidad de los burundeses en materia de derechos humanos, sería conveniente estudiar la creación de una comisión nacional de derechos humanos, incluso si parece un tanto prematuro considerando lo que ocurre actualmente en Burundi
his prices are sky highMultiUn MultiUn
Del total estimado # refugiados burundeses que vivían en campamentos y asentamientos en la República Unida de Tanzanía, volvieron a Burundi # en el período comprendido entre # y septiembre de
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampMultiUn MultiUn
No necesito repetirle, Señor Embajador, que los católicos burundeses están deseosos de prodigarse con vistas al desarrollo nacional, que están dispuestos a aportar su cooperación colectiva, leal y desinteresada.
• Evaluation Methodologyvatican.va vatican.va
Varios corresponsales burundeses que trabajan para medios de difusión nacionales e internacionales fueron evacuados por la comunidad diplomática por razones de seguridad.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.