Frente para la Democracia en Burundi
Front for Democracy in Burundi
burundi oor Engels
burundi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
burundi
También somos testigos de los hechos alentadores con respecto al proceso de paz en Burundi.
We are also witnessing encouraging developments with regard to the peace process in Burundi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burundi
es
País de África oriental cuya capital es Buyumbura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Burundi
en
A country in Eastern Africa
También somos testigos de los hechos alentadores con respecto al proceso de paz en Burundi.
We are also witnessing encouraging developments with regard to the peace process in Burundi.
Republic of Burundi
La República de Burundi reconoce la educación como derecho humano y la legislación de Burundi lo demuestra.
As evidenced by Burundian legislation, the Republic of Burundi recognizes education as a human right.
Urundi
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
BY · BI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burundi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundi
Beggin ' your pardon, sir, butopensubtitles2 opensubtitles2
Además, el artículo # de la Constitución de la República de Burundi dispone lo siguiente
Maybe if I was stonedMultiUn MultiUn
Las nuevas operaciones en Liberia, Côte d'Ivoire, Burundi y Haití requirieron fuerzas que no siempre fueron desplegadas en la cantidad o con la celeridad necesarias
Hillcrist... you' ve got me beatenMultiUn MultiUn
El ACNUDH prestó apoyo a la concepción, el establecimiento y el funcionamiento de procedimientos de justicia de transición, entre otros, en Burundi, Colombia, Côte d'Ivoire, Guatemala, Guinea, Nepal, Sierra Leona, Timor-Leste, Túnez y Uganda.
You know how she' s always saying she' s a model?UN-2 UN-2
Hemos visto ejemplos prometedores de la participación de la mujer en la consolidación de la paz en Liberia, Sierra Leona y Burundi
So, Emily sent himMultiUn MultiUn
También se dio cuenta de nuevas salidas de refugiados de la República Democrática del Congo hacia Burundi (20.700), Rwanda (11.300), Zambia (4.300) y Uganda (1.600).
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereUN-2 UN-2
Recalca la importancia de la reforma del sector de la seguridad e insta a todos los asociados internacionales a que, en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi, sigan apoyando los esfuerzos del Gobierno de Burundi por profesionalizar y aumentar la capacidad de los servicios nacionales de seguridad y de la policía, en particular en las esferas de la capacitación sobre los derechos humanos y sobre la violencia sexual y basada en el género, con miras a consolidar la gobernanza del sector de la seguridad;
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveUN-2 UN-2
Sin embargo, no dejan de preocuparle enormemente las deplorables condiciones de detención que imperan actualmente en Burundi y que pueden equipararse a un trato inhumano y degradante.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityUN-2 UN-2
Establecer los vínculos operacionales necesarios con la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) y con los Gobiernos de la República Democrática del Congo y Burundi, con el fin de coordinar las actividades de supervisión y desalentar los desplazamientos transfronterizos de combatientes entre los dos países;
It' s no big dealUN-2 UN-2
Observando que el Comité contra la Tortura y el Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi habían expresado su preocupación por la generalización de la tortura, Australia pidió información sobre los progresos alcanzados en la revisión del código penal destinada a prohibir la práctica de la tortura.
What will you do withstrong teeth anyway?UN-2 UN-2
Entre tanto, las Naciones Unidas y el Banco Mundial colaboran estrechamente con el Gobierno de Transición de Burundi en la organización del próximo proceso de mesas redondas a fin de proporcionar la financiación necesaria para la puesta en marcha de las reformas institucionales y socioeconómicas en el período posterior a la transición.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeUN-2 UN-2
El Sr. MINAKU (República Democrática del Congo) desea hacer una puntualización sobre la situación de los derechos humanos en su país, que sufre las consecuencias de la guerra librada por Uganda, Rwanda y Burundi
Where you been so long, do you like girls?MultiUn MultiUn
La matanza de Gatumba y los indicios que apuntan a posibles alianzas entre el FNL y grupos armados rwandeses y congoleños son acontecimientos preocupantes no sólo para Burundi sino para toda la subregión.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outUN-2 UN-2
Las fuerzas de la Misión Africana en Burundi rechazaron el ataque.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.UN-2 UN-2
El éxito de Burundi en su proceso hacia el logro de la paz será también un éxito del Consejo de Seguridad y de la Comisión.
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
El UNIFEM apoyó la intervención de las mujeres en los procesos de paz y reconstrucción en Burundi y Somalia, aplicó la perspectiva de género a la protección y ayuda a los refugiados y las personas desplazadas en su propio país y respaldó iniciativas de justicia de género en la consolidación de la paz con posterioridad al conflicto en Timor Oriental
Please, if you' il just give me half a secondMultiUn MultiUn
La Comisión debería velar primero por su éxito en Burundi y Sierra Leona.
Ask a silly questionUN-2 UN-2
Existe asimismo un convenio de extradición dentro del marco de la cooperación judicial a nivel de la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos (CEPGL), que agrupa al Congo, Rwanda y Burundi, sin olvidar la cooperación a nivel de la INTERPOL
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconMultiUn MultiUn
Por tanto, la obligación de destruir las existencias de minas antipersonal sigue siendo relevante para nueve Estados Partes: Afganistán, Belarús, Burundi, Etiopía, Grecia, Indonesia, Sudán, Turquía y Ucrania.
Then I can see you too Karan!UN-2 UN-2
Acuerdo de cesación del fuego entre el Gobierno de Burundi y las FNL
I got new legsMultiUn MultiUn
Nuestra delegación considera que la recomendación de la misión de crear dos órganos, que ambos oradores han tratado detenidamente y han comentado —es decir, la recomendación de crear una comisión de la verdad de composición mixta y una sala especial dentro del sistema de tribunales de Burundi— debe analizarse desde un punto de vista político y jurídico, tomando en cuenta la postura del Gobierno de Burundi y de todas las partes y fuerzas políticas interesadas del país.
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
En su carta de fecha 5 de marzo de 2015 (S/2015/162), el Presidente del Consejo de Seguridad comunicó al Secretario General que el Consejo había acordado enviar una misión a la República Centroafricana, Etiopía (Unión Africana) y Burundi del 9 al 13 de marzo de 2015.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksUN-2 UN-2
Encomia a la misión de observadores de los derechos humanos en Burundi por las actividades que realiza sobre el terreno, expresa satisfacción por la cooperación que le presta el Gobierno de transición y pide, por una parte, que se refuerce esa misión de observación mediante la aportación de contribuciones voluntarias y, por otra parte, que la Oficina del Alto Comisionado en Burundi contribuya efectivamente a la aplicación del Acuerdo de Arusha;
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
Burundi ha ratificado varios de ellos pero no existe aún un instrumento jurídico que se refiera concretamente a la justicia de menores.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorUN-2 UN-2
Le mantendremos también informado de nuestros continuos esfuerzos por prestar asistencia al pueblo de Burundi
Lobie, are you getting rowdy again?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.