cómodas oor Engels

cómodas

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comfy

adjektief

El sillón donde estoy sentado es muy cómodo.
The armchair I'm sitting in is very comfy.

voorbeelde

Él acarició su muslo debajo del agua, sintiéndose cómodo en su presencia.
He stroked her thigh underneath the water, taking comfort in her presence.

Estoy cómoda
It's comfy.

Siéntese y póngase cómodo.
Sit down and make yourself comfortable.

(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).

Allison se puso en tensión, pero la sensación del calor de Blue era inesperadamente cómoda.
Allison tensed, but the feel of Blue’s solid warmth was unexpectedly comfortable.

Situada a 2 km del casco antiguo de Dinan, esta antigua granja ofrece habitaciones cómodas y bien equipadas.
Located 2 kilometres from the old town at Dinan, this former farmhouse offers comfortable, well-equipped rooms.

Les..., el señor Crandall abrió un nuevo motel en Océano, y Los Ángeles le quedaba más cómodo.
Crandall opened a new motel in Oceano, and Los Angeles was more central for him.

Si quieres hablar de crímenes, mejor estar cómodo
When you want to talk crime you may as well be comfortable.

No es nada especial, pero la cama es muy cómoda.
It is not that comfortable, but the bed is good.

¿Exactamente con cuánta sangre se sienten cómodos Uds. dos?
Exactly how much blood are you two comfortable with?

Ésta era su pequeña reparación por su cómoda guerra.
This was their small atonement for their comfortable war.

No disfrutará de la cama más cómoda de Roma esta noche, pero al menos es la más segura.
“This may not be the most comfortable bed in Rome tonight, but it is the safest.”

El Copa Sul Hotel, situado a una manzana de Ipanema y de Copacabana, ofrece cómodos apartamentos, conexión inalámbrica a internet de cortesía y buenas conexiones con el metro de Río.
Just one block from Copacabana beach and Ipanema, the Copa Sul Hotel offers comfortable apartments, free Wi-Fi internet access and excellent links with Rio's subway system.

Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.

No está cómodo con Rafael.
He's uncomfortable with Rafael.

La habitación estaba muy limpia y cómoda.
I had a room on 6th floor which was very comfortable and quiet.

Lo lee o es la zona en que está cómodo.
He reads it, or it's his comfort zone.

Se duerme tan mal, no hay ninguna postura cómoda.
You sleep so badly, no position is comfortable.

Cerramos las cabinas a ambos lados, nos ponemos cómodos y a ver qué pasa.
We block off the cabins either side, make ourselves at home tomorrow night and see what happens.

Luego coordinaremos una entrega discreta a determinada hora en un sitio acordado con antelación y que sea cómodo para todas las partes.
Then we'll arrange for a discreet hand-off at a specific time at a previously agreed-upon location that works for all parties.

Algunos líderes de largo tiempo han sido engatusados del puesto a través de lisonjas, posiciones internacionales importantes o incluso amnistías y cómodos exilios en lugares seguros.
Some long-time leaders have been coaxed from office through blandishments, high-profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations.

Pero creo que estaría muy cómoda en nuestra congregación.
But I think you would fit in quite nicely into our congregation.

El hotel NH Eurobuilding es un establecimiento con estilo de vanguardia, cosmopolita, cómodo y funcional, donde además podrás celebrar congresos, conveciones, exposiciones, reuniones de trabajo y conferencias gracias a sus 24 salas de reuniones en las que se combinan tecnología y funcionalidad.
The NH Eurobuilding Hotel is an avantguarde style establishment, cosmopolitan, comfortable and functional ideal for celebrating conferences, exhibitions and meetings thanks to its 24 high tech meeting rooms.

Esta será la aportación de Rusia para apoyar a la economía de Kirguistán, para que su ingreso en el proceso de integración económica euroasiática sea lo más cómodo posible.
This will be Russia's contribution to support Kyrgyzstan's economy and its smooth integration into the Eurasian economy.

—Ida, mucho de lo que has dicho desde que nos conocemos ha sido... demasiado cómodo.
“Ida, a lot of what you’ve had to say, ever since we met, has been — too easy.”