calderoniano oor Engels
calderoniano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Calderonian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El teatro calderoniano se convierte en símbolo del espíritu español y su rechazo supone antipatriotismo.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
Su obra, que destaca por su sutil inteligencia y por una profunda comprensión de la humanidad de sus personajes, puede considerarse un puente entre la primitiva comedia lopesca y el más elaborado drama calderoniano.
It' s a wedding ringWikiMatrix WikiMatrix
Por fortuna, aunque se sirve de los moldes y fórmulas calderonianas, la salva muchas veces la sensibilidad.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Aubrun (París, 1965), constituye una de las más significativas obras del barroco calderoniano. 112.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Astral destino y soberana majestad: son sin duda los polos que posee el mundo calderoniano.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Aunque este monólogo de amor frente a un retrato tiene algo teatral, no es calderoniano.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Comenzando por la prolongación de la batalla calderoniana, es evidente que la violencia homicida repunta en varias partes del país.
A covert actionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera de las grandes representaciones calderonianas de carácter operístico se inscribe en los hitos del género por la confluencia de sus componentes básicos: el textual, el escenográfico y el musical.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, Borges despliega en su literatura una suerte de enunciado calderoniano dejando en claro que "la vida es sueño".
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los libretos de Apostolo Zeno se encuentran múltiples convenciones compartidas con la dramaturgia calderoniana que resultan sorprendentes en el detractor del Barroco y reformador racionalista de la opera seria: correlaciones, parlamentos oníricos, intervenciones «al acaso»,... Aunque algunas podrían ser comunes a terceros autores, se puede considerar la hipótesis de que Zeno conociera de primera mano la obra de Calderón.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Sirviéndose de la primera y la tercera persona, el estilo indirecto libre y el monólogo, además de diversas voces que van tomando la palabra, nos ofrece un fresco variado y completo: un microcosmos representativo del conjunto del país... El lector avezado que es Chirbes reutiliza con sagacidad nuestra tradición literaria, haciéndola suya, sobre todo el motivo calderoniano de la existencia como representación teatral; y en el logrado desenlace, el tema del ubi sunt, remedando las coplas de Jorge Manrique.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que revelan toda esta incapacidad, toda esta descoordinación, toda esta serie de bloqueos mutuos es que no solo en Chihuahua, sino en toda la república el esquema calderoniano de los operativos conjuntos es un fracaso total.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos interesa en este artículo analizar de qué forma las referencias clásicas recorren el texto calderoniano, como soporte retórico de las distintas fábulas que se relatan, pero también como eje vertebrador de la historia en sus diversos niveles de utilización.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumen Una obra tardía calderoniana como el auto sacramental El tesoro escondido (1679) refleja el punto culminante del estilo retórico de Pedro Calderón de la Barca.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, por lo que se refiere a su acogida más allá de los círculos intelectuales o literarios, es decir, centrándonos en el lugar que su producción ha ocupado en las carteleras españolas a lo largo de la historia y en la imagen que de él se han formado las sucesivas generaciones de espectadores y profesionales del teatro en nuestro país, la situación es muy distinta: es cierto que en los últimos años han aparecido numerosos artículos y varios volúmenes de conjunto sobre la puesta en escena contemporánea de los textos dramáticos del Siglo de Oro, pero se echa de menos una monografía que indague en la naturaleza y evolución del canon escénico calderoniano y en los factores que han influido en su configuración diacrónica, y ese es el objetivo que me planteo con esta tesis.
It' s easier to cope with the sheer, but with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La zarzuela calderoniana y su proyección en el siglo XVII.
Pleased to meet youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ulla Lorenzo, Alejandra (1) (Anuario Calderoniano, 2017)
That is not what he does!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una fascinante exposición que nos permite conocer las más importantes puestas en escena de los autos calderonianos, desde el siglo XX hasta las representaciones más recientes.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Citando al editor en la introducción a la edición, “las representaciones a más de medio siglo de distancia desde el presumible estreno, muestran la vigencia de los modelos dramatúrgicos de cuño calderoniano centrados en argumentos mitológicos”, aunque haya que tener en cuenta el progresivo alejamiento de las fuentes mitográficas (la Fedra y el Tiresias que aparecen aquí poco o nada tienen que ver con los personajes de la Mitología, más allá del nombre), así como la presencia como eslabón intermedio de dramaturgos aún poco estudiados, como Melchor Fernández de León, que, a la vista del texto de Zamora, parece haber dejado más huella de la que podrían hacer presumir sus pocos años de pujanza en la corte de Carlos II.
I do not know, I have to askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un segundo momento, me centraré en un análisis contrastivo poniendo en relación la comedia calderoniana Dar tiempo al tiempo y la obra Il tempo è galant’homo con el propósito de vislumbrar los mecanismos de adecuación de la fuente española que Spagna pone en Descripción
So you stay down here as long as you need toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prácticamente uno de cada tres homicidios de la guerra calderoniana se perpetra en Chihuahua. § Juvenicidios: El INEGI reporta que los homicidios de jóvenes entre 15 y 29 años pasaron a ser la primera causa de muerte en este grupo de edad entre 2007 y 2009 pues la cifra se elevó de 2,977 al año a nivel nacional, a 7,438–un incremento de 147%.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las comedias calderonianas los elementos metateatrales se concentran de manera especial en los últimos versos, donde los personajes rompen la ilusión teatral y se dirigen al público para hacer referencia a aspectos de la propia obra y su representación, en busca del aplauso.
They should take a look at themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La obra nos ofrece un final feliz y la razón calderoniana triunfa en las palabras del rey.
I thought Tanto was dead, for chrissakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente francés ya hizo su parte para desfacer el entuerto calderoniano.
No, your husband has a guestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.