Caldo oor Engels

Caldo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Broth

Muchos cocineros estropean el caldo.
Too many cooks spoil the broth.

broth

naamwoord

liquid food preparation

Muchos cocineros estropean el caldo.
Too many cooks spoil the broth.

caldo

/'kal̦.do/ naamwoord manlike

agasajo sexual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

broth

naamwoord

water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled

Muchos cocineros estropean el caldo.
Too many cooks spoil the broth.

bouillon

naamwoord

a clear seasoned broth

Para sólo tener el caldo caliente apenas cocinar los mariscos, Eso fue hermoso.
To just have the hot bouillon to barely cook the shellfish, that was beautiful.

stock

naamwoord

broth

Todo ello acompañado con los mejores caldos españoles.
This is all accompanied by the best Spanish stocks.

soup · wine · sauce · juice · consommé · gravy · juices · consomme · clear soup · stew · calendula · marigold · essence

Soortgelyke frases

caldo de pollo
chicken broth · chicken soup · chicken stock

el caldo de ternera
beef stock

caldo corto
court bouillon

caldo de carne peptonizado
meat-peptone broth

caldo biológico
biological soup · primal soup · primeval soup

el caldo de vegetales
vegetable stock

pastilla de caldo
stock cube

caldo escocés
Scotch broth

caldo de cultivo
breeding ground · hotbed

voorbeelde

Caldo de cultivo para bacteriología, preparaciones bacteriológicas para uso veterinario
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes

¡Echa un poco de caldo por esa garganta y quizá durará una semana en vez de morirse mañana!
Pour a little broth down that throat and maybe he’ll last a week instead of dying tomorrow!

Se trata básicamente de el mejor caldo de cultivo para la cultura de internet, por lo que a mí respecta.
It's basically the best breeding ground for internet culture, as far as I'm concerned.

Y durante esas horas, alguien utiliza un cuchillo para convertir su pecho en pastillas para hacer caldo.
"""And during those hours, someone uses a knife on him and turns his chest into tuna cubes."

Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados:
Soups and broths and preparation therefor:

"""Sopa va a estar bien, sólo el caldo."
“Soup will be fine, just the broth.

He aquí el caldo de cultivo en el que medra nuestro sistema de la libre empresa.
This is the stuff upon which our free enterprise system thrives.

¿Y que se lava el pelo con caldo de almejas?
Is it true you wash your hair in clam broth?

Constituye un espantoso caldo de cultivo para el terrorismo.
It represents a fearsome breeding ground for terrorism.

-respondió Caldas mirando la fachada que daba al patio.
replied Caldas, staring at the façade that gave on to the courtyard.

Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Uno de estos peligros es la persistencia de caldos de cultivo para el conflicto y la violencia en el mundo, incluido el conflicto que nosotros sufrimos en el Oriente Medio.
One of these dangers is the persistence of hotbeds of conflict and violence in the world, including the conflict from which we in the Middle East are suffering.

Preparaciones para sopas, caldos o salsas en forma líquida, sólida o en polvo (extractos, concentrados); preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas; platos preparados, incluidos levaduras y gasificantes
Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents

Como antes, la anciana estaba allí para servirle un poco del caldo de hierbas.
As before, the old woman was there to serve him some of the herbal broth.

De este caldo de violencia entre rivalidades surgieron dos adversarios principales.
Out of this soup of violent rivalries there emerged two major opponents.

- Estoy seguro de que era él -prosiguió Caldas-.
‘I’m sure it was him,’ Caldas went on.

Los residuos se acumulan, creando un caldo de cultivo para las enfermedades.
The accumulated waste piles high, creating a breeding ground for illnesses.

Sopa y concentrados [caldos]
Soup and broth concentrates

Cuando le dijiste a Vanian lo que había en aquel caldo.
When you told Vanian what was in that broth.

Hace una pausa y me observa seleccionar, mojar en el caldo, pringar en mantequilla y comer.
He pauses and watches me select, dunk in broth, dunk in butter, eat.

Rafe avivo los fuegos para cocinar y ella volcó la tarea a Jacali, mostrándole a la anciana cuan débil quería el caldo.
Rafe built up the cook fires and she turned the chore over to Jacali, showing the old woman how weak she wanted it.

Morcilla, caldo, concentrados [caldos], cremas para untar sobre el pan, mantequilla, crema de mantequilla, sustancias grasas para la fabricación de aceites comestibles
Blood sausage, bouillon, broth concentrates, spreads, butter, buttercream, fatty substances for the manufacture of edible oils

Cada caldo de fermentación deberá ser objeto de una prueba de CLAR para garantizar la ausencia de todo metabolito secundario.
Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.

Caldos, Sopas y preparaciones para hacer sopa, Tofu, Jaleas comestibles, Confituras, Frutas estofadas
Stock, Soup and preparations for making soup, Tofu, Jellies, Jams, Fruit, stewed

Nuestra casa y Bed and Breakfast es un centro acogedor para hacer excursiones excitantes: visitar la Costa Sur de Algarbe, llena de impresionantes formaciones rocosas, con playas extremadamente tranquilas en la parte este; como también hacer una excursión para ver delfines, pueblos pictóricos como Silves y Caldas de Monchique, o pasear en lugares fantásticos a través de la naturaleza en la Sierra en la zona.Para preservar el ambiente de la tranquilidad, criados estan beinvenidos desde la edad de 12 anos.
Our Casa is a starting point for fun and adventurous excursions: the south coast with impressive rock formations, peaceful beaches on the west coast, tours with dolphins, picturesque villages like Silves and Caldes de Monchique and wonderful walks through the adjacent National Park of Serra de Monchique.