calidad de correspondencia oor Engels

calidad de correspondencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

LQ

naamwoord

correspondence quality

letter quality

voorbeelde

indicador de calidad de velocidad en correspondencia con la categoría de precisión de navegación para la velocidad (NACv);
velocity quality indicator corresponding to navigation accuracy category for velocity (NACv);

n) indicador de calidad de velocidad en correspondencia con la categoría de precisión de navegación para la velocidad (NACv);
(n) velocity quality indicator corresponding to navigation accuracy category for velocity (NACv);

Cuadro de correspondencia entre grados de calidad crediticia y PRC:
Table on the mapping of credit quality steps into a CRM:

Además, no había estados financieros, informes anuales, informes de inspección, certificados de calidad, correspondencia sobre problemas de calidad ni otros documentos relativos a la actuación de los proveedores en los correspondientes archivos, según lo exigido en el Manual de suministros.
In addition, there were no financial statements, annual reports, inspection reports, quality certificates, correspondence relating to quality problems or other documents relevant to the suppliers’ performance in the supplier files as required by the Supply Manual.

En caso de correspondencia con impresiones dactilares de baja calidad, se informará a las autoridades policiales de que se requieren verificaciones adicionales para confirmar la correspondencia.
In the event of a match with fingerprints of low quality, the law enforcement authority shall be informed that additional verifications are required in order to confirm the match.

a) Traducción interna y control de calidad: traducción y revisión de documentos, correspondencia oficial y publicaciones; control de la calidad de la traducción interna, ex situ y por contrata; prestación de servicios de referencias y terminología a traductores, intérpretes y editores, incluidos los contratistas externos
a) In-house translation and quality control: translation and revision of documents, publications and official correspondence; quality control of in-house, off-site and contractual translations; provision of reference and terminology services to translators, interpreters and editors, including contractors

Traducción interna y control de calidad: traducción y revisión de documentos, correspondencia oficial y publicaciones; control de la calidad de la traducción interna, ex situ y por contrata; prestación de servicios de referencias y terminología a traductores, intérpretes y editores, incluidos los contratistas externos;
In-house translation and quality control: translation and revision of documents, publications and official correspondence; quality control of in-house, off-site and contractual translations; provision of reference and terminology services to translators, interpreters and editors, including contractors;

Traducción interna y control de la calidad: traducción y revisión de documentos, correspondencia oficial y publicaciones; control de la calidad de la traducción interna, externa y por contrata; prestación de servicios de referencias y terminología a traductores, intérpretes y editores, incluidos los contratistas externos;
In-house translation and quality control: translation and revision of documents, publications and official correspondence; quality control of in-house, off-site and contractual translations; provision of reference and terminology services to translators, interpreters and editors, including contractors;

Toda la información sobre el proveedor se archivará en un expediente ..., incluidos el formulario de información sobre el proveedor, las copias de los estados financieros, los informes anuales, los informes de inspección, los certificados de calidad, la correspondencia relacionada con los problemas de calidad y demás documentos relacionados con la actuación del proveedor.
All information regarding the supplier is stored in a file ... including the SPF [supplier profile form], copies of financial statements, annual reports, inspection reports, quality certificates, correspondence relating to quality problems and other documents relevant to the supplier’s performance.

Toda la información sobre el proveedor se archivará en un expediente, incluidos el formulario de información sobre el proveedor, las copias de los estados financieros, los informes anuales, los informes de inspección, los certificados de calidad, la correspondencia relacionada con los problemas de calidad y demás documentos relacionados con la actuación del proveedor
All information regarding the supplier is stored in a file including the SPF [supplier profile form], copies of financial statements, annual reports, inspection reports, quality certificates, correspondence relating to quality problems and other documents relevant to the supplier's performance

Traducción interna y control de calidad: traducción y revisión de documentos, publicaciones y correspondencia oficial; control de la calidad de la traducción interna, ex situ y por contrata; prestación de servicios de referencias y terminología a traductores, intérpretes y editores, incluidos los contratistas;
In-house translation and quality control: translation and revision of documents, publications and official correspondence; quality control of in-house, off-site and contractual translations; provision of reference and terminology services to translators, interpreters and editors, including contractors;

Estos perfiles deben cumplir varios criterios de calidad para poder establecer correspondencias significativas;
These profiles must meet a number of quality criteria for them to show significant matches;

Asimismo, otra serie de actividades de alcance continental realizadas en cooperación con la Unión Postal Panafricana redundan en beneficio de los países de la SADC, mejorando la calidad de la circulación de la correspondencia en África.
Other continent-wide activities carried out in cooperation with the Pan African Postal Union (PAPU) also benefit SADC countries by improving the quality of mail circulation in Africa.

Asimismo, otra serie de actividades de alcance continental realizadas en cooperación con la Unión Postal Panafricana redundan en beneficio de los países de la SADC, mejorando la calidad de la circulación de la correspondencia en África
Other continent-wide activities carried out in cooperation with the Pan African Postal Union (PAPU) also benefit SADC countries by improving the quality of mail circulation in Africa

La antracita se considera la de más alta calidad y en correspondencia contiene más carbón y energía y un grado de humedad más bajo.
Anthracite is at the top of the rank scale and has a correspondingly higher carbon and energy content and a lower level of moisture.

La Comisión tratará de garantizar la máxima correspondencia con los niveles de calidad propuestos por la Organización Mundial de la Salud.
The Commission will ensure in this matter greatest possible alignment with the World Health Organization (WHO) (proposed) standards.

La Comisión tratará de garantizar la máxima correspondencia con los niveles de calidad propuestos por la Organización Mundial de la Salud.
The Commission will ensure in this matter the greatest possible alignment with World health organisation (proposed) standards.

Si carece de calidad suficiente, la imagen facial no se utilizará en el sistema de correspondencias biométricas automatizadas.
If it lacks sufficient quality, the facial image shall not be used for automated matching.