califícanos oor Engels
califícanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rate us
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide al SPDC que modifique los procedimientos de la Convención Nacional, que en la actualidad no permiten que los delegados debatan asuntos que no figuren en el orden del día establecido y que califican de secretos de Estado todos los asuntos debatidos en el seno de la Convención;
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysnot-set not-set
La necesidad y la universalidad son, en efecto, criterios lógicos que califican una proposición.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
2) El principio de prohibición de prácticas abusivas no se opone al derecho a la deducción del impuesto sobre el valor añadido reconocido en el artículo 17, apartado 3, letra a), de la Directiva 77/388, en circunstancias como las del litigio principal, en las que una empresa establecida en un Estado miembro decide realizar, por medio de su filial establecida en otro Estado miembro, operaciones de leasing de bienes a una sociedad tercera establecida en el primer Estado miembro, con el fin de evitar que tenga que abonarse el impuesto sobre el valor añadido por los pagos que remuneran dichas operaciones, dado que esas operaciones se califican, en el primer Estado miembro, de prestaciones de servicios de arrendamiento realizadas en el segundo Estado miembro y, en ese segundo Estado miembro, de entregas de bienes realizadas en el primer Estado miembro.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
NACIONALISMO CÍVICO Y ÉTNICO Las entidades nacionales modernas se califican normalmente de «cívicas» o «étnicas».
You know, I was thinkingLiterature Literature
La gran mayoría de los niños califican con 7 o más arriba.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
Algunos países están aprobando leyes de lucha contra la discriminación que prohíben explícitamente o califican de ilícitas las formas de discriminación directa o indirecta en el empleo por motivos de edad.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.UN-2 UN-2
(«Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Medidas ejecutadas por Alemania en favor del aeropuerto de Fráncfort-Hahn y de las compañías aéreas que usan ese aeropuerto - Decisión por la que se califican las medidas en favor del aeropuerto de Fráncfort-Hahn como ayudas de Estado compatibles con el mercado interior y se declara que no existe ayuda de Estado en favor de las compañías aéreas que usan dicho aeropuerto - Inexistencia de afectación individual - Inexistencia de afectación directa - Inadmisibilidad»)
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurlex2019 Eurlex2019
Mientras, se califican a nuestros periodistas como propagandistas y ni siquiera quieren recordar los casos mencionados.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledmid.ru mid.ru
29 A este respecto, al responder a la tercera cuestión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof en los asuntos C‐278/07 a C‐280/07, antes citados, que los plazos de prescripción más largos que los Estados miembros siguen estando facultados para aplicar en virtud del artículo 3, apartado 3, del Reglamento no 2988/95 pueden resultar de disposiciones de Derecho común anteriores a la fecha de adopción de tal Reglamento, el Tribunal de Justicia confirmó implícita, pero necesariamente, a ese órgano jurisdiccional que dichos Estados podían introducir tales plazos más largos aplicando decididamente por vía jurisprudencial una disposición de carácter general que establece un plazo de prescripción superior a cuatro años en el ámbito de la recuperación de las ventajas indebidamente percibidas, práctica que los órganos jurisdiccionales alemanes califican de aplicación «por analogía».
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Quienes renuncian o son nuevos en la fuerza laboral no califican.
Put your hands on your earsLiterature Literature
c) Evaluación Ciudadana del Servicio, mediante la cual los ciudadanos califican los trámites y servicios que reciben de las instituciones de Gobierno y los prestadores del servicio, junto con el Órgano Interno de Control, emprenden mejoras continuas a partir de la voz del usuario.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
Los críticos lo califican como una prueba de la democracia que cabe esperar tras la entrada en vigor del Tratado de Reforma.
This is the blade?not-set not-set
(14) - Una situación similar se plantea en relación con el desempleo de los trabajadores de determinada edad, de modo que es posible encontrar en distintos ámbitos formas mixtas de prestaciones sociales destinadas a este tipo de personas (véanse las sentencias Martínez Losada y otros y Ferreiro Alvite, citadas en la nota 11 supra), que, en su caso, también se califican como «disposición relativa a la jubilación anticipada».
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Los científicos califican como foco de biodiversidad aquella región en la que hay presentes al menos 1 500 de las 300 000 clases vegetales del planeta.
You had pigeons all over younot-set not-set
Si el expediente de licitación autoriza explícitamente la presentación de variantes, las soluciones alternativas se califican por separado.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Quienes suponen que la anticuada diplomacia del siglo XX –como la califican los actuales entusiastas de las redes mundiales– se llevaba a cabo enteramente a puerta cerrada y por parte de minorías selectas no conocen su historia.
Boiled is better for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las demandantes califican la cuestión de competencia suscitada ante el Tribunal de Justicia como un conflicto entre, por un lado, un Reglamento del Consejo, adoptado con arreglo a los artículos 28, 43 y 235 del Tratado previa consulta del Parlamento Europeo, a saber, el Reglamento (CEE) no 754/76, y, por otro lado, un Reglamento de la Comisión, el Reglamento (CEE) no 45/84, que, como tal, no puede diferir de aquél.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Influencia antisocialista, como la califican.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de "regiones objetivo 1" y se benefician de importantes ayudas comunitarias.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
Nos califican de escritorzuelos para quienes la guerra, la revolución, la vida y la muerte son meras palabras.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
–Que te mientan, te sobornen o te presionen no califican como elección.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Por lo que respecta al futuro de la política de investigación en Europa, Yannick Vallée afirmó que su organización estaba muy satisfecha con la ampliación de la dotación presupuestaria correspondiente a investigación fundamental en el VII Programa Marco y con la decisión de constituir el Consejo Europeo de Investigación, que las universidades europeas califican de positivo para el desarrollo de la investigación universitaria.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowcordis cordis
Porcentaje de colaboradores del PNUMA en los gobiernos y en el sistema de las Naciones Unidas entrevistados que califican de satisfactoria la importancia de los productos y programas del PNUMA
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.UN-2 UN-2
Las demás cláusulas notificadas por las partes se califican de restricciones no accesorias de las operaciones de concentración.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Grecia, Irlanda y Portugal no se consideran debido a que sus bonos ya no califican como de grado de inversión, lo que significa que a los bancos no se les permite vender dichos bonos a los ahorristas individuales.
Then we' il make an appointment at the genetics labProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.