calificáis
calificar oor Engels
calificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mark
en
correct
La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.
The teacher was very fair when she marked our exams.
qualify
en
to describe or characterize something by listing its qualities
Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
grade
Tom está calificando papeles.
Tom is grading papers.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
characterize · describe · rate · score · call · characterise · designate · brand · judge · denounce · Mark · categorize · to assess · to call · to categorize · to characterize · to describe as · to designate · to grade · to mark · to qualify · to rate · to restrict · to score · correct · restrict · assess · entitle · stigmatize · denote · distinguish · modify · stigmatise · zone · give a name to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gobierno griego sostiene que el artículo 18 del Reglamento de base establece una presunción con el fin de ayudar a las instituciones de la Unión en la realización de la investigación contra la elusión, de manera que, a falta de cooperación de las partes interesadas, las instituciones de la Unión pueden calificar de elusión la modificación de la estructura del comercio acaecida inmediatamente después del establecimiento del derecho antidumping, salvo si las partes interesadas aportan prueba en contrario.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
En ese capítulo también se utiliza el término “constitución” para calificar los requisitos necesarios a efectos de la validez entre las partes.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightUN-2 UN-2
¿ Se le podría calificar de potencia extranjera?
You cannot claim a place with her yet, Danteopensubtitles2 opensubtitles2
El consenso sobre esta inmunidad residual por los actos oficiales es en cierto modo engañoso, porque la cuestión de cuáles son los actos que corresponde calificar como tales es discutida [nota de pie de página refiriéndose a la discusión relativa a la inmunidad residual de los diplomáticos].
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsUN-2 UN-2
Sobre el primer motivo, basado en la infracción del artículo 85 del Tratado, en la medida en que se alega que la Comisión incurrió en error al calificar de no restrictivas de la competencia determinadas cláusulas del contrato tipo
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Sobre todo, no pareció que el término "inadmisible" (en francés illicite y en inglés impermissible fuera, de todos modos, apropiado para calificar las reservas que no cumplían las condiciones de forma o de fondo impuestas por las Convenciones de Viena.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSUN-2 UN-2
Esto hace difícil calificar a una persona como mercenario
And I see how the girls look at youMultiUn MultiUn
La demandante alega a este respecto que, al examinar la EEG 2012, la Comisión debía haber aplicado en todo caso el procedimiento previsto para las ayudas existentes del artículo 108 TFUE, apartado 1, y de los artículos 17 a 19 del Reglamento no 659/1999 y que debía haber propuesto a Alemania medidas pertinentes antes de incoar el procedimiento de investigación formal, en lugar de exponer a las operadoras a considerables riesgos económicos por calificar la EEG 2012 de nueva ayuda que no había sido notificada.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Además, algunas agencias de calificación extranjeras, como Standard and Poor's y Moody's, tienden a aplicar un incremento a la calificación crediticia de referencia del emisor partiendo de una estimación de la importancia estratégica de la empresa para el Gobierno chino y de la fortaleza de cualquier aval implícito al calificar las obligaciones chinas emitidas en el exterior (31).
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Eurlex2019 Eurlex2019
En particular, tras un análisis detallado de la jurisprudencia, declaró que «resulta difícil calificar de restricciones contrarias al Tratado unas normas nacionales que regulan el ejercicio de una actividad económica sin condicionar directamente el acceso a la misma y sin establecer discriminación alguna ni de hecho ni de Derecho, entre los operadores nacionales y los operadores extranjeros, simplemente porque reducen la conveniencia económica del ejercicio de dicha actividad».
You' re standing at the end of a long, long lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta breve referencia al Derecho estadounidense pretende demostrar cuándo y por qué una competencia del poder público se puede calificar de facultad discrecional de naturaleza política que no es susceptible de control jurisdiccional.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Al ser el artículo 122 de la TVL, apartado 3, anterior a la adhesión de Finlandia, no cabe más que calificar estas ayudas (siempre y cuando constituyan ayudas) como ayudas existentes.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, calificar esas acciones de “crímenes de guerra” y afirmar que esas acciones demuestran el desprecio de Israel por la vida de los civiles carece de todo fundamento
Won' t you have some explaining to do?MultiUn MultiUn
¿Sólo las vagino-americanas pueden calificar?
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezando mañana... así como pegan las calificaciones en la pared... lo haré con las ventas de cada platillo del menú... y calificaré a los responsables de esos platillos.
They gave you away whenI shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es favorable a que la Comisión, los Estados miembros y las regiones europeas adopten estrategias de comunicación «ofensivas» para aumentar la concienciación sobre las posibilidades que brinda la bioeconomía en las regiones; en este sentido, propone que se utilice el término «biorregión» o «biomunicipio» para calificar a las zonas rurales, ciudades y regiones que hacen esfuerzos especiales por desarrollar la bioeconomía;
It' s just sulfureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l) Ampliar, mejorar, calificar y estimular la práctica, en todos los niveles, de la asistencia jurídica gratuita a las personas privadas de libertad
I' ve been among them beforeMultiUn MultiUn
No obstante, al calificar como «ayuda nueva» una medida no notificada y en curso de ejecución y al decidir al respecto la incoación del procedimiento de investigación formal, la Comisión expresa cuando menos serias dudas acerca de la legalidad de dicha medida y su compatibilidad con el mercado interior.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, hay que calificar también a las normativas nacionales controvertidas de medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la importación prohibidas por el artículo 30 del Tratado CEE; además, como mostraré más adelante, no pueden justificarse con arreglo al artículo 36 del Tratado CEE y tampoco se sustraen al ámbito de aplicación del artículo 30 por ningún concepto.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
64 En cambio, en el supuesto de que la medida controvertida se calificara de ayuda de Estado, el juez nacional pide que se dilucide, mediante la segunda cuestión prejudicial, si puede considerarse que los mayoristas distribuidores están encargados de la gestión de un servicio de interés económico general en el sentido del artículo 90, apartado 2, del Tratado; y si para poder acogerse a la excepción prevista por la referida disposición, la ayuda que les ha sido concedida debe limitarse a compensar los gastos adicionales resultantes de las obligaciones de servicio público.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la recomendación 121.29 presentada por el Uruguay, Jamaica considera que no es correcto calificar las actitudes de la sociedad de Jamaica, en general, de “prejuicios homofóbicos”.
Take the nickel and call herUN-2 UN-2
Hide debe salir primero o segundo para calificar.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las calificaciones de crédito correspondientes a emisores de un grupo empresarial determinado no podrán utilizarse para calificar los créditos de otros emisores del mismo grupo.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Han sido destruidos campos de cultivo, han sido demolidas cientos de viviendas y se han seguido expropiando terrenos para la construcción de asentamientos y el muro de separación, que se podría calificar como el Muro de Berlín o del Apartheid palestino, convirtiendo a miles de palestinos en personas sin hogar.
Hey, what' s up, guys?UN-2 UN-2
24 En lo que se refiere, en particular, a la pertinencia, por una parte, de que los componentes de un producto alimenticio hayan sido utilizados en una medida importante para el consumo humano y, por otra, de su seguridad, es preciso observar que del artículo 1, apartado 2, letra f), del Reglamento no 258/97 se desprende que el proceso de producción tiene gran importancia a la hora de calificar un alimento final como alimento nuevo en el sentido de dicho Reglamento.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.