caminasen oor Engels

caminasen

werkwoord

Soortgelyke frases

camino apartado
byway

al borde del camino
at the roadside · wayside

camino a casa
I walk home · I'll walk home · journey home · on one's way home · on the way home · way home

Camino Español
Spanish Road

camino de acceso
AA · access path · access road · approach road · avenue of approach · drive · driveway · path

voorbeelde

Era como si caminasen cuesta arriba, aunque el terreno era llano.
It was as if they walked on a slant, though the ground beneath them was level enough.

Ambos guardaron silencio como si caminasen bajo el peso de una grave desgracia.
The two young men walked on in silence, as though under the burden of some great calamity.

Como un padre y un hijo que caminasen juntos.
Like a father and a son, walking together.

Intenté que se levantasen y caminasen cuando me llegó por radio el aviso urgente de Mike.
I tried to get them up and moving when Mike's urgent call came across the radio.

Levantada del suelo, no era lo bastante ancha para permitir que dos hombres caminasen por ella de lado a lado.
Raised high off the ground, it was not quite wide enough for two men to walk along it side by side.

Cómo si los fantasmas de los muertos caminasen entre nosotros, esperando añadir más a sus hordas.
As if the ghosts of the dead walked among us, waiting to add more to their hoards.""

Libre para unir afilados pedazos de cuarzo y crear con ellos niños que caminasen junto a sus infinitos yos.
Free to assemble sharp knuckles of quartz into small boys walking beside her endless selves.

Pero estaba flanqueado a cada lado por senderos más estrechos, adecuados para que dos amigas caminasen del brazo.
But it was flanked on either hand by narrower paths, just right for two friends to stroll arm-in-arm.

Era lo bastante ancho para que dos personas caminasen una al lado de la otra con los brazos estirados.
It was wide enough for two people to walk side by side with their arms outstretched.

Aquello permitió que Abbie y Ty caminasen solos.
This left Abbie and Ty walking on their own.

Por el amor de los dioses, ¿qué clase de familia eran esos Colatino, que esperaban que sus mujeres caminasen?
What sort of family were the Collatinuses, for heaven’s sake, expecting their womenfolk to walk?

Además, los visitantes estaban involucrados físicamente (por ser requerido que caminasen, comiesen, bebiesen, etc.), mentalmente (por ser requerido que siguiesen direcciones), emocionalmente (por la oscuridad y la extrañeza del interior de la cueva) y místicamente (por el ‘misterio’ de lo que había más allá de los muros de la choza o de la caverna interna).
Furthermore, "The 'visitors' were involved physically (by being required to walk, eat, drink, etc.), mentally (by being required to follow directions), emotionally (by the darkness and strangeness of the interior of the cave), and mystically (by the 'mystery' of what is beyond the walls of the hut or in the inner cave."

Yo tirité; los escalofríos me recorrían como si unos fantasmas caminasen sobre mi tumba.
I shivered, goose bumps spreading over me as if a ghost had walked over my grave.

La calzada no era lo bastante ancha para que dos personas caminasen juntas mientras discutían.
The causeway was not quite wide enough for two people to walk side by side when disputing.

Se extendían a lo largo del camino como si fueran gallinas que caminasen en fila.
They stretched out along the road like chickens walking in a line.

Otros afirmaban que ya no era seguro dejar que sus esposas y sus hijas caminasen por la zona sin escolta.
Others said it was no longer safe to let their wives and daughters walk around unescorted.

En aquella parte de Nueva York era normal que dos hombres caminasen de la mano.
In that part of New York two men holding hands was normal.

—Charles dejó que las mujeres caminasen delante, luego cruzó el umbral y cerró firmemente la puerta tras de sí.
Charles let the women precede him, then stepped over the threshold and shut the door firmly behind him.

La plataforma era demasiado estrecha para que dos personas caminasen juntas, de modo que Kamoj siguió a Stillmorn.
The catwalk was too narrow for two people to walk abreast, so Kamoj followed Stillmorn.

Y después, como si caminasen dormidos, se movieron el uno hacia el otro en el suave terciopelo de la noche.
And then like sleepwalkers they moved towards each other again in the soft velvet night.

Después del primer corte de pelo, Eva recorrió la Rambla como si sus pies caminasen sobre oro puro.
After the first cut, Eva walked the Rambla as if her feet stepped on pure gold.

Querían hombres en quienes pudieran confiar, pero no que caminasen codo a codo con ellos.
They wanted men they could trust, not men who walked shoulder to shoulder with them.

Dentro se podía ver un agujero espiral en el suelo, lo suficientemente grande para que dos Garou caminasen de frente.
A spiraling hole into the ground could be seen within, large enough for two Garou to walk abreast.

Intenté que se levantasen y caminasen cuando me llegó por radio el aviso urgente de Mike.
I tried to get them up and moving when Mike’s urgent call came across the radio.

Parecía que los árboles se moviesen, caminasen en la punta de los pies sobre la nieve.
It seemed as if the trees were moving, as if they were walking on tip-toe through the snow.