cancelación de la personalidad jurídica oor Engels
cancelación de la personalidad jurídica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
withdrawal of legal personality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No cabe duda de que ha impulsado la cancelación de la personalidad jurídica del Movimiento de Renovación Sandinista (MRS) y del Partido Conservador (PC) porque representaban voces críticas ante el mencionado autoritarismo.
Sean is Brian.I know it doesnot really work with us but I can not think about you, what you saidnot-set not-set
Antes se habían adoptado decisiones muy graves, como la cancelación de la personalidad jurídica de algunos partidos opositores, o amenazas e intimidación a miembros de la sociedad civil, a periodistas y a medios de comunicación.
I needed youEuroparl8 Europarl8
Si el autor de esos delitos es una persona jurídica, la pena consistirá en una multa de 3.000 a 5.000 unidades convencionales e inhabilitación para practicar ciertas actividades o en la cancelación de la personalidad jurídica.
Death is hardUN-2 UN-2
Existen disposiciones especiales sobre la cancelación y el cese de la personalidad jurídica
Poor thing.Poor thingMultiUn MultiUn
Existen disposiciones especiales sobre la cancelación y el cese de la personalidad jurídica.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
La responsabilidad penal de las personas jurídicas está prevista en los artículos 38 y 57 CP; la máxima sanción que se aplica a los delitos para los que no se señala explícitamente la pena es una multa de hasta US $625.000 dólares de los Estados Unidos; en caso de reincidencia, la cancelación definitiva de la personalidad jurídica.
The title is replaced byUN-2 UN-2
Según la gravedad del delito, el castigo impuesto a los autores es de 8 a 20 años de prisión o cadena perpetua con inhabilitación para ocupar ciertos cargos o practicar ciertas actividades durante 2 a 5 años, y si el autor es una persona jurídica, la pena es una multa de 3.000 a 5.000 unidades convencionales con inhabilitación para practicar ciertas actividades o la cancelación de la personalidad jurídica.
Opinion delivered on # June# (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
Por la comisión de estos actos, considerados más graves, se impondrá al autor una pena de prisión de 15 a 20 años o cadena perpetua, con inhabilitación para ocupar ciertos cargos o practicar ciertas actividades durante 3 a 5 años, y si el autor es una persona jurídica, la pena será una multa de 7.000 a 9.000 unidades convencionales con inhabilitación para practicar ciertas actividades o la cancelación de la personalidad jurídica.
It is another second chance programUN-2 UN-2
Las sanciones suelen variar y abarcan desde las variantes más habituales de penas económicas, el decomiso y la publicación de un extracto de la sentencia hasta sanciones de carácter administrativo, incluida la privación de la licencia mercantil y prohibiciones temporales de dedicarse a la actividad comercial o de otro tipo y la disolución de la sociedad o la cancelación de su personalidad jurídica, así como distintas combinaciones de todas esas medidas.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubUN-2 UN-2
La Asamblea Nacional puede decidir la cancelación de la personalidad jurídica de las asociaciones, previa consulta con el Ministerio de Gobernación cuando: fuere utilizada para la comisión de actos ilícitos; fuere utilizada para violentar el orden público; por la disminución de los miembros de la Asociación a menos del mínimo fijado por ley; por realizar actividades que no correspondan a los fines para los que fueron constituidas; por obstaculizar el control y vigilancia del Departamento de registro y control de asociaciones y cuando sea acordado por su órgano máximo, según sus Estatutos.
Show me on my neckUN-2 UN-2
, conforme al cual toda persona responsable de organizar acciones destinadas a obtener directa o indirectamente un beneficio financiero o material por medio de la entrada, la estadía o el tránsito ilegal en el territorio del Estado, o de la salida de dicho territorio, de una persona que no sea nacional o residente de dicho Estado será castigada con una multa de 300 a 500 unidades convencionales o una pena de prisión de 1 a 3 años e inhabilitación para ocupar ciertos cargos o a practicar ciertas actividades durante 1 a 3 años, y si el autor es una persona jurídica, la pena será una multa de 1.000 a 2.000 unidades convencionales con inhabilitación para practicar ciertas actividades o la cancelación de la personalidad jurídica.
What?American # is still in the airUN-2 UN-2
descripción del interés legítimo de la persona física o jurídica que solicite la cancelación de la protección, con exclusión de las autoridades nacionales que tengan personalidad jurídica en el ordenamiento jurídico nacional;
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurlex2019 Eurlex2019
c)descripción del interés legítimo de la persona física o jurídica que solicite la cancelación de la protección, con exclusión de las autoridades nacionales que tengan personalidad jurídica en el ordenamiento jurídico nacional;
You' re going crazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En este caso, además de las sanciones aplicables a los responsables, se impondrá a la persona jurídica una multa de diez mil dólares (EUA$ # ) a seiscientos veinticinco mil dólares (EUA$ # ) de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional, atendiendo a la gravedad y circunstancias en que se cometió el delito, y se le apercibirá que en caso de reincidencia se ordenará la cancelación de su personalidad jurídica en forma definitiva
We' re not in competition, GregMultiUn MultiUn
En este caso, además de las sanciones aplicables a los responsables, se impondrá a la persona jurídica una multa de diez mil dólares (EUA$ 10,000.00) a seiscientos veinticinco mil dólares (EUA$ 625,000.00) de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional, atendiendo a la gravedad y circunstancias en que se cometió el delito, y se le apercibirá que en caso de reincidencia se ordenará la cancelación de su personalidad jurídica en forma definitiva.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badUN-2 UN-2
Disolución de la persona jurídica o cancelación de la personalidad jurídica.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Ningún contexto justifica la cancelación de la personalidad jurídica de quienes defienden los derechos humanos.
Look, she nursed me through my recoveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disolución de la persona jurídica o cancelación de la personalidad jurídica.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afirman que el impago del derecho no conduce ni a la cancelación de la inscripción de la sociedad en el registro ni a la pérdida de su personalidad jurídica.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
En efecto, como se ha expuesto (véase el apartado 55 supra), la personalidad jurídica de SEMEA subsiste incluso después de la cancelación de su inscripción en la medida en que no se ha liquidado el crédito controvertido.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
Nicaragua: Comunicado de Prensa: Decisión arbitraria de cancelación de la personalidad jurídica del CENIDH señala la entrada definitiva del país en un régimen dictatorial
The idea becomes an institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicaragua: Comunicado de Prensa: Decisión arbitraria de cancelación de la personalidad jurídica del CENIDH señala la entrada definitiva del país en un régimen dictatorial
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cancelación de la personalidad jurídica significa que la liquidación de sus bienes y demás activos serán transferidos a otras organizaciones civiles con “fines similares”.
Yoshitaro showed me aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posteriormente, la CIDH fue informada sobre la aprobación de decretos para la cancelación de la personalidad jurídica de nueve organizaciones de la sociedad civil, entre ellas, el CISAS y ILLS.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.