cancelación de la hipoteca oor Engels
cancelación de la hipoteca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cancellation of the mortgage
deletion of the mortgage
discharge of the mortgage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha escuchado que los pagos quincenales pueden decrementar significativamente el tiempo de cancelación de la hipoteca?
Out of my sight you little wretchCommon crawl Common crawl
La ejecución se reanudará, a instancia del ejecutante, si no se declarase la falsedad o no se inscribiese la cancelación de la hipoteca.»
That' s not the message we want to sendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta ejecución se reanudará, a instancia del ejecutante, si no se declarase la falsedad del título o no se inscribiese la cancelación de la hipoteca.
Did you see the dresser I put in your room?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A principios de mayo se había efectuado un pago en cancelación total de la hipoteca.
He hit againLiterature Literature
(22) La cancelación de la hipoteca por parte del Estado federado de Sajonia (1,8 millones de marcos alemanes) ha de evaluarse en relación con el préstamo de Sächsische Landesbank de 22 millones.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
El Notario sólo suspenderá las actuaciones cuando se acredite documentalmente [la existencia de un procedimiento criminal que tenga por objeto la posible falsedad del título hipotecario o cuando el Registrador de la Propiedad comunique que se ha presentado posteriormente un título de cancelación de la hipoteca] [...]
Four and half, yeaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.a Extinción de la garantía o de la obligación garantizada, siempre que se presente certificación del Registro expresiva de la cancelación de la hipoteca o, en su caso, de la prenda sin desplazamiento, o escritura pública de carta de pago o de cancelación de la garantía.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
1a Extinción de la garantía o de la obligación garantizada, siempre que se presente certificación del Registro expresiva de la cancelación de la hipoteca o, en su caso, de la prenda sin desplazamiento, o escritura pública de carta de pago o de cancelación de la garantía.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
1.a Extinción de la garantía o de la obligación garantizada, siempre que se presente certificación del Registro expresiva de la cancelación de la hipoteca o, en su caso, de la prenda sin desplazamiento, o escritura pública de carta de pago o de cancelación de la garantía.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
17 El artículo 236-ñ del mismo Reglamento establece que el notario sólo suspenderá las actuaciones cuando se acredite documentalmente la existencia de un procedimiento criminal que tenga por objeto la posible falsedad del título hipotecario o cuando el Registrador comunique que se ha presentado posteriormente un título de cancelación de la hipoteca.
You will... waive your fee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, la cancelación de dicha hipoteca no se produjo.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
iii) la reestructuración financiera de Tubacex, sobre todo los posibles elementos constitutivos de ayuda de la participación de la Seguridad Social y otros organismos públicos en el levantamiento de la suspensión de pagos, en concreto la transformación de las deudas en capital y la cancelación de hipotecas y embargos para permitir que se ofrecieran bienes inmuebles como garantía para la emisión de obligaciones.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
24 A este respecto procede reconocer que, con arreglo a la letra d) del apartado 1 del artículo 12 de la Directiva, los Estados miembros pueden percibir impuestos por la cancelación de privilegios o hipotecas.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Se cuestiona si, a la vista del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13, resultaría contraria [a dicha Directiva] una jurisprudencia nacional que establece que, tras la declaración de nulidad de la cláusula que atribuye todos los gastos de constitución, novación o cancelación de un préstamo con garantía hipotecaria al prestatario, puede seguir surtiendo efectos para el prestatario cuando realiza novaciones modificativas o cancela la hipoteca, en el sentido de tener que seguir abonando los gastos derivados de tal modificación o cancelación de la hipoteca , y si la atribución de esos gastos al prestatario supone una quiebra del principio de no vinculación al consumidor de una cláusula abusiva declarada nula.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurlex2019 Eurlex2019
En sus esfuerzos por argumentar, en la vista, que el impuesto nacional puede ser exigido cuando se trate de empréstitos con garantía hipotecaria, la Generalitat parece confundir dos operaciones distintas, a saber, la cancelación de hipotecas u otras cargas sobre bienes inmuebles y la transacción financiera consistente en la cancelación del empréstito en sí misma.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Este programa tiene por objeto ayudar a los prestatarios del Fondo a proteger su vivienda de la ejecución de hipotecas o de cancelaciones del contrato de venta ofreciéndoles la oportunidad de reestructurar los préstamos que tengan contraídos con el Fondo.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceUN-2 UN-2
(Procedimiento prejudicial - Protección de los consumidores - Directiva 93/13/CEE - Artículos 6 y 7 - Contratos celebrados con los consumidores - Préstamos hipotecarios - Cláusulas abusivas - Cláusula que impone al consumidor el pago de la totalidad de los gastos de constitución y cancelación de la hipoteca - Efectos de la declaración de nulidad de tales cláusulas - Facultades del juez nacional en relación con una cláusula calificada de «abusiva» - Reparto de los gastos - Aplicación de disposiciones nacionales de carácter supletorio - Artículo 3, apartado 1 - Apreciación del carácter abusivo de las cláusulas contractuales - Artículo 4, apartado 2 - Exclusión de las cláusulas relativas al objeto principal del contrato o a la adecuación del precio o de la retribución - Requisito - Artículo 5 - Obligación de redactar las cláusulas contractuales de forma clara y comprensible - Costas - Prescripción - Principio de efectividad)
You didn' t walk out hereEuroParl2021 EuroParl2021
d) Programa “Gabay Pabahay” Este programa tiene por objeto ayudar a los prestatarios del Fondo a proteger su vivienda de la ejecución de hipotecas o de cancelaciones del contrato de venta ofreciéndoles la oportunidad de reestructurar los préstamos que tengan contraídos con el Fondo
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsMultiUn MultiUn
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas
for bulls a pedigree certificateoj4 oj4
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas;
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
d ) impuestos que graven la constitución , inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas ;
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
d) impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas;
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.