capa de imprimación oor Engels
capa de imprimación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
priming coat
seal coat
sealing coat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La superficie del cuadro tenía una capa de imprimación, y Vallotton trabajaba siempre sobre cartón sin imprimar.
The board had been primed, but Vallotton always worked with unprimed card.Literature Literature
Una capa de imprimación también se puede usar para este propósito.
A primer layer can also be used for this purpose.WikiMatrix WikiMatrix
Pinturas para la capa de imprimación (pintura), revestimientos de protección (enlucidos)
Paints for priming (coatings), protective coatingstmClass tmClass
La nota de mi casero dice que la zona blanca del techo es una capa de imprimación.
The note from my landlord says the white patch on the ceiling is a primer coat.Literature Literature
Barandillas rojas de hierro frío cuya pintura es una sola capa de imprimación.
Red railings of cold iron whose red is one coat of primer.Literature Literature
Se aplica como pintura de tres capas – una capa de imprimación y dos capas de terminación.
It is applied like pamt 10 three coats - a primer and two finish coats.Literature Literature
Es Dante, en el sótano, tratando de dar una capa de imprimación a las tuberías.
Dante in the basement, trying to prime the pipes.Literature Literature
Una capa de imprimación en polvo, anticorrosiva, rica en zinc.
One coat of rust-proof powder primer, rich in zinc.Common crawl Common crawl
Blip: Fritz dijo que lo había seguido un coche con una capa de imprimación gris.
Blip: Fritz said he’d been tailed by a primer-gray car.Literature Literature
Limpieza de superficies para dar una capa de imprimación, rociar o pintar
Cleaning surfaces for priming, spraying and/or paintingtmClass tmClass
El paseo en coche allí fue Aplíquele una capa de imprimación al territorio súper del coche...
The drive there was prime super car territory...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación extendió una pegajosa capa de imprimación por encima: una mezcla hecha de pegamento y tiza en polvo.
Over all of this she then slathered a gooey layer of primer: a mixture of glue and powdered crushed chalk.Literature Literature
Como solo cubría la fachada del edificio una triste capa de imprimación, supuso que hablaban de los colores definitivos.
Since a dull wash of primer currently covered the front of the building, she assumed they discussed the finish colors.Literature Literature
La capa de imprimación es para evitar que siga filtrándose por el techo lo que queda de mi vecino de arriba.
The primer coat is to keep what was left of my upstairs neighbor from bleeding through.Literature Literature
Disolventes del tipo de una capa de imprimación de pintura para su uso en la preparación de superficies pintadas para un nuevo acabado
Solvents in the nature of a paint primer for use in preparing painted surfaces for refinishingtmClass tmClass
Servicios de educación y formación en relación con capas de imprimación de pintura, pinturas, pintado, pintado por pulverizado, reacabado y limpieza de superficies para dar una capa de imprimación, rociar o pintar
Educational and training services relating to paint primers, paints, painting, spray painting, refinishing and cleaning surfaces for priming, spraying and/or paintingtmClass tmClass
La imprimación RubberCoverTM QuickPrime Plus de Firestone debe utilizarse con TODOS los productos QuickSeamTM de Firestone con el fin de limpiar y aplicar una capa de imprimación a la membrana antes de la aplicación de los productos QuickSeamTM.
Firestone RubberCoverTM QuickPrime Plus primer must be used with ALL Firestone QuickSeam products in order to clean and prime the membrane before application of the QuickSeam products.Common crawl Common crawl
Capa de fondo e imprimación
Undercoat and primereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Están concebidos para cumplir determinadas funciones de altas prestaciones como la imprimación y monocapa para plásticos, la capa de imprimación para substratos ferrosos, la capa de imprimación para metales reactivos como el cinc y el aluminio, acabados anticorrosión, recubrimientos de suelos, incluidos de madera y cemento, resistencia al graffitti, resistencia al fuego, utilización en recintos sanitarios de las industrias alimentarias, de bebidas y servicios de salud
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and top coats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health servicesoj4 oj4
Están concebidos para cumplir determinadas funciones de altas prestaciones como la imprimación y monocapa para plásticos, la capa de imprimación para substratos ferrosos, la capa de imprimación para metales reactivos como el cinc y el aluminio, acabados anticorrosión, recubrimientos de suelos, incluidos de madera y cemento, resistencia al graffitti, resistencia al fuego, utilización en recintos sanitarios de las industrias alimentarias, de bebidas y servicios de salud.
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and top coats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services.EurLex-2 EurLex-2
Están concebidos para cumplir determinadas funciones de altas prestaciones como la imprimación y monocapa para plásticos, la capa de imprimación para substratos ferrosos, la capa de imprimación para metales reactivos como el cinc y el aluminio, acabados anticorrosión, recubrimientos de suelos, incluidos de madera y cemento, resistencia al graffiti, resistencia al fuego, utilización en recintos sanitarios de las industrias alimentarias, de bebidas y servicios de salud;
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and topcoats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services;EurLex-2 EurLex-2
Los artistas que desean un mayor control de su soporte a menudo le añaden una capa o dos de su imprimación favorita.
Artists desiring greater control of their painting surface may add a coat or two of their preferred gesso.WikiMatrix WikiMatrix
431 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.