capacidad de reinversión oor Engels

capacidad de reinversión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

surplus rate of return

voorbeelde

La estructura fragmentada del mercado y la fuerte competencia limitan la capacidad de reinversión.
The fragmented market structure and strong competition have resulted in limited re-investment ability.

Si un proveedor pierde varios concursos importantes, puede ver muy comprometida su capacidad de reinversión.
If a supplier incurs major platform losses with some of its products, its ability to reinvest might be seriously hampered.

Los resultados observados en el sector manufacturero ponen de manifiesto un aumento de la productividad, su mayor orientación hacia las exportaciones y una elevada tasa de capacidad de reinversión en las empresas que cuentan con participación extranjera.
The observed performance in the manufacturing sector reveals higher productivity, stronger export orientation and a high rate of reinvestment capacity in firms with foreign participation.

c) Los resultados observados en el sector manufacturero ponen de manifiesto un aumento de la productividad, su mayor orientación hacia las exportaciones y una elevada tasa de capacidad de reinversión en las empresas que cuentan con participación extranjera
c) The observed performance in the manufacturing sector reveals higher productivity, stronger export orientation and a high rate of reinvestment capacity in firms with foreign participation

Se prevé que los cuatro comités nacionales lograrán un volumen mínimo sostenible de generación de ingresos cuando concluya el Programa, con una capacidad de reinversión para llevar a cabo un programa completo de actividades de recaudación de fondos, comercialización y promoción y comunicaciones dentro de la tasa normal de retención
It is envisaged that by the end of this programme, the four National Committees will reach a minimum sustainable income-generating size, with a reinvestment capacity to perform a full portfolio of fund-raising, marketing and advocacy/communications activities within a normal retention rate

Se prevé que los cuatro comités nacionales lograrán un volumen mínimo sostenible de generación de ingresos cuando concluya el Programa, con una capacidad de reinversión para llevar a cabo un programa completo de actividades de recaudación de fondos, comercialización y promoción y comunicaciones dentro de la tasa normal de retención.
It is envisaged that by the end of this programme, the four National Committees will reach a minimum sustainable income-generating size, with a reinvestment capacity to perform a full portfolio of fund-raising, marketing and advocacy/communications activities within a normal retention rate.

Se prevé que, gracias al Programa, los cuatro comités nacionales lograrán un volumen mínimo sostenible de generación de ingresos cuando concluya el Programa, con una capacidad de reinversión para llevar a cabo un programa completo de actividades de recaudación de fondos, comercialización y promoción y comunicaciones dentro de la tasa normal de retención del 25%.
It is envisaged that this programme will enable the four National Committees to reach a minimum sustainable income-generating size by the end of the programme, with a reinvestment capacity to perform a full portfolio of fund-raising, marketing and advocacy/communications activities within the normal 25 per cent retention rate.

Se prevé que, gracias al Programa, los cuatro comités nacionales lograrán un volumen mínimo sostenible de generación de ingresos cuando concluya el Programa, con una capacidad de reinversión para llevar a cabo un programa completo de actividades de recaudación de fondos, comercialización y promoción y comunicaciones dentro de la tasa normal de retención del # %
It is envisaged that this programme will enable the four National Committees to reach a minimum sustainable income-generating size by the end of the programme, with a reinvestment capacity to perform a full portfolio of fund-raising, marketing and advocacy/communications activities within the normal # per cent retention rate

La resolución también da una idea general del potencial de ahorro energético que tienen las PYME. Actualmente, únicamente el 24 % de las PYME participan en acciones encaminadas a reducir su impacto medioambiental-eficiencia energética; si las PYME aplicaran medidas de eficiencia energética rentable, podrían reducir su factura energética y aumentar su capacidad de reinversión.
The resolution also outlines the energy savings potential that SMEs have - currently only 24% of SMEs are engaged in actions to reduce their environmental impact-energy efficiency; if SMEs applied cost-effective energy efficiency measures, they could reduce their energy bills and increase reinvestment.

Destaca el potencial ahorro energético de las PYME, puesto que en la actualidad únicamente el 24 % de las PYME participan activamente en acciones encaminadas a mitigar su impacto medioambiental; subraya que la aplicación de medidas de eficiencia energética rentables ayudaría a las PYME a reducir su factura energética e incrementar su capacidad de reinversión; considera altamente necesaria la promoción de una «cultura de bajas emisiones de carbono» entre las pequeñas y medianas empresas; destaca que, pese a que existe al menos un consultor financiero a disposición de cada PYME, son muy pocos los expertos que asesoran a las PYME en materia de eficiencia y ahorro energéticos;
Draws attention to the energy-saving potential of SMEs, as only up to 24 % of SMEs are actively engaged in actions reducing their environmental impact today; highlights that applying cost-effective energy efficiency measures would help SMEs to reduce their energy bills and increase their capacity for reinvestment; believes that there is a strong need to promote the improvement of ‘low-carbon literacy’ on the part of small and medium entrepreneurs; stresses that while there is at least one financial consultant available for each SME, there are very few experts providing advice to SMEs on energy savings and efficiency;

Somos una empresa rentable con capacidad de reinversión, apoyados con un personal apasionado con la identidad COIRTECH.
We are a profitable company with reinvestment capacity, supported by a passionate staff with COIRTECH identity.

Por tanto, la estrategia de desarrollo que está preparando la Comisión para fortalecer el entorno del sector privado en los países en desarrollo debería abordar específicamente el papel de las empresas multinacionales con sede en Europa, mientras que la UE debería negociar un acuerdo de inversiones con los ACP para asegurar que los países en desarrollo tengan derecho a regular las inversiones que reciben a fin de apoyar la capacidad interna mediante la reinversión de beneficios, la transferencia de tecnología, requisitos de carácter local, formación profesional y requisitos en cuanto a la balanza de pagos.
Indeed the development strategy currently being prepared by the Commission to strengthen the private sector environment in developing countries, should specifically address the role of European-based MNEs, whilst the EU should negotiate an investment agreement with the ACP to ensure that developing countries have the right to regulate inward investment to support domestic capacity through profit reinvestment, technology transfer, local content requirements, skills training and balance of payments requirements.

El presente trabajo de investigación tiene como objetivo estudiar el ingreso y el ahorro de los pequeños agricultores de arroz del cantón Daule para determinar la capacidad de reinversión.
The present research aims to study the income and saving of small rice farmers in the Daule canton to determine reinvestment capacity.

La aprobación de la Orden Ejecutiva núm. 030 constituía, de este modo, una respuesta insuficiente, dado que no permitía que se financiase públicamente la prestación de toda la gama de servicios y productos básicos en materia de salud reproductiva a las mujeres de Manila, ni tampoco disponía la reinversión en infraestructuras ni la creación de capacidad necesaria para prestar estos servicios.
The adoption of Executive Order No. 030 was thus an inadequate response, given that it did not allow public funding for the provision of the full range of reproductive health services and commodities to women in Manila, nor did it provide for reinvestment in infrastructure and for the capacity-building necessary to provide those services.

• Facilitar la reinversión de los ingresos forestales para mejorar la capacidad productiva de los bosques y la infraestructura de bienestar social en beneficio de las mujeres y los hombres de las comunidades forestales
Facilitate reinvestment of forest revenues to enhance forest productive capacities and social welfare infrastructure for the benefit of women and men in forest communities

MONETIZACION El éxito económico de una aplicación y su capacidad de reinversión en campaña publicitaria y en acciones de prensa se mide por el grado de monetización de una aplicación y el ARPU (ingresos promedio del usuario, por sus siglas en inglés) que genera.
Monetization The economic success of an application and its ability to reinvest in advertising campaign and press actions is measured by the degree of monetization of an application and the ARPU (Average Revenue Per User) it generates.

Además, el minero puede administrar la rentabilidad mediante la distribución de la capacidad Reinversión del saldo a cualquier otra tasa de hash;
In addition, the miner can manage the profitability by distributing capacity Reinvestment of balance to any other hash rate;

“El muy alto nivel de transferencias de Pemex al gobierno mexicano continúa presionando significativamente la capacidad de generación y reinversión de flujo de efectivo de Pemex y debilitando su perfil crediticio independiente”, agregó.
“The very high level of transfers from Pemex to the Mexican government continues to significantly pressure Pemex’s cash flow generation and reinvestment ability and weaken its standalone credit profile,” it added.

Los desfalcos, los robos, la mala administración y la falta de reinversión convirtieron ese pilar de la economía congoleña que llegó a producir en exportaciones el # % de las divisas fuertes del país, en una empresa dilapidada que produce apenas la décima parte de su capacidad anterior
Embezzlement, theft and pilfering, mismanagement and a lack of re-investment transformed it from the pillar of the Congolese economy, once earning # per cent of the country's hard currency in exports, into a dilapidated enterprise with production now at only one tenth of its former capacity

Los desfalcos, los robos, la mala administración y la falta de reinversión convirtieron ese pilar de la economía congoleña que llegó a producir en exportaciones el 70% de las divisas fuertes del país, en una empresa dilapidada que produce apenas la décima parte de su capacidad anterior.
Embezzlement, theft and pilfering, mismanagement and a lack of re-investment transformed it from the pillar of the Congolese economy, once earning 70 per cent of the country’s hard currency in exports, into a dilapidated enterprise with production now at only one tenth of its former capacity.

En el pasado, los productos agropecuarios y los vastos recursos minerales de Sierra Leona fueron importantes fuentes de divisas, pero la situación ha cambiado radicalmente: sólo el cacao parece tener alguna importancia en las estadísticas comerciales internacionales, y la parte correspondiente al Gobierno de los ingresos procedentes de las exportaciones de minerales es decepcionantemente baja e insuficiente para una reinversión sostenible que permita crear capacidad productiva.
Historically, Sierra Leone’s agricultural commodities and vast mineral resources had been major foreign exchange earners, but the situation had changed dramatically, with only cocoa appearing with any degree of significance in international trade statistics and the Government’s share of revenue from mineral exports both disappointingly low and inadequate for sustainable reinvestment in building productive capacity.

En el pasado, los productos agropecuarios y los vastos recursos minerales de Sierra Leona fueron importantes fuentes de divisas, pero la situación ha cambiado radicalmente: sólo el cacao parece tener alguna importancia en las estadísticas comerciales internacionales, y la parte correspondiente al Gobierno de los ingresos procedentes de las exportaciones de minerales es decepcionantemente baja e insuficiente para una reinversión sostenible que permita crear capacidad productiva
Historically, Sierra Leone's agricultural commodities and vast mineral resources had been major foreign exchange earners, but the situation had changed dramatically, with only cocoa appearing with any degree of significance in international trade statistics and the Government's share of revenue from mineral exports both disappointingly low and inadequate for sustainable reinvestment in building productive capacity

RTC se enfoca en la mejora continua, mediante el desarrollo de nuestras capacidades y la reinversión en nuestra empresa para ofrecer soluciones de mayor rendimiento a nuestros clientes.
RTC focuses on continual improvement, evolving our capabilities and reinvesting in our business to deliver higher performing solutions for our clients.

Un 70 % de las reinversiones se destinó a mínimos garantizados, un 28 %, a promoción y publicidad y un 1 %, a coproducciones, y de ellas se beneficiaron principalmente las obras francesas y británicas, aunque las películas de países con escasa capacidad de producción o con un área geográfica o lingüística restringida han generado más apoyo de lo que correspondería a su volumen de entradas.
Reinvestments mainly benefited French and United Kingdom works, but films from countries with a low production capacity and/or a restricted linguistic and geographical area generated more support than they generated in receipts.