capacidad de reproducción oor Engels
capacidad de reproducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reproductive capability
Su única fuerza verdadera, como la de todos los débiles, es su enorme capacidad de reproducción.
Their only true strength, like all the weak is its enormous reproductive capability.
reproductive capacity
Las poblaciones de peces de Europa no tienen una capacidad de reproducción ilimitada.
Europe's fish stocks do not have unlimited reproductive capacity.
reproductive potential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La capacidad de reproducción y recitado podrían alcanzarse aunque se entienda poco el significado.
The powers of reproduction and recitation may be achieved with very little idea of meaning.Literature Literature
Este restauró la capacidad de reproducción de sus anfitriones y les permitió superar en número a los estériles.
It restored its hosts’ ability to reproduce, and allowed them to outcompete their sterile peers.Literature Literature
Los más aptos eran los que poseían mayor capacidad de reproducción, de propagar la especie.
The fittest were those who reproduced most, propagating their own kind.Literature Literature
Que el acusado haya privado a una o más personas de la capacidad de reproducción biológica71.
The accused deprived one or more persons of biological reproductive capacity.UN-2 UN-2
la capacidad de reproducción de su propia clase.
If you went on and on in unlimited ways, and you kill all your workers off, what's going to happen?QED QED
¿Por qué las mujeres siempre piensan que su capacidad de reproducción les concede derechos reservados a otros?
"""Why do women always assume that their ability to reproduce should give them rights reserved for others?"Literature Literature
Que el acusado haya privado a una o más personas de la capacidad de reproducción biológica60.
The accused deprived one or more persons of biological reproductive capacity.UN-2 UN-2
Para los miembros de cualquier raza que aspire a la inmortalidad, la capacidad de reproducción es esencial.
The ability to reproduce is a sine qua non for the members of any race that aspires to immortality.Literature Literature
Pero lo más sorprendente es vuestra asombrosa capacidad de reproducción.
But the most surprising thing is your extraordinary ability to reproduce.Literature Literature
Con todos estos elementos constitutivos y su capacidad de reproducción.
With all its constituent elements and its ability to nurture.Literature Literature
En consecuencia, su estado ha mejorado enormemente, igual que su capacidad de reproducción.
In consequence, their condition has improved tremendously, and so have our breeding results.Literature Literature
Ambas están sobreexplotadas y la oriental tiene además una capacidad de reproducción reducida.
Both cod stocks are overexploited, with the stock in the Eastern Baltic suffering also from reduced reproductive capacity.EurLex-2 EurLex-2
Que el acusado haya privado a una o más personas de la capacidad de reproducción biológica
The accused deprived one or more persons of biological reproductive capacityMultiUn MultiUn
Están teniendo lugar alteraciones en el medio ambiente y en la capacidad de reproducción.
Changes are taking place in the environment and in reproductive ability.Europarl8 Europarl8
La mujer bantú ocupa un puesto especial y honorable en la sociedad por su capacidad de reproducción
The Bantu woman occupies a specific and honored position in society because of her ability to reproduceMultiUn MultiUn
Los cavadores no pueden comerse a muchos ángeles porque pierden su capacidad de reproducción.
The diggers can't harvest too many of the angels for food, because then they lose their own ability to reproduce.Literature Literature
(2006) (Ref. 13), el dicofol inhibió significativamente la capacidad de reproducción de las lombrices.
(2006) (Ref.13), dicofol significantly inhibited the reproduction ability of earthwormsUN-2 UN-2
Que el autor haya privado a una o más personas de la capacidad de reproducción biológica
The perpetrator deprived one or more persons of biological reproductive capacityMultiUn MultiUn
En primer lugar tenemos que criar un rebaño productivo, es decir, con buena capacidad de reproducción.
First of all, we have to raise a productive flock, and that means good breeding stock.jw2019 jw2019
Dada la naturaleza del compuesto (citotóxico y mutagénico), es probable que afecte a la capacidad de reproducción
Considering the nature of the compound (cytotoxic and mutagenic), it is likely to affect the reproductive capacityEMEA0.3 EMEA0.3
Por razones de precisión y de capacidad de reproducción, el estado elegido es el punto triple del agua.
For reasons of precision and reproducibility, the state chosen is the triple point of water.Literature Literature
¿Cree usted que la vida fotosintética, con capacidad de reproducción, apareció inexplicable y espontáneamente?
Do you think that self-reproducing photosynthetic life arose inexplicably and spontaneously?jw2019 jw2019
Capacidad de reproducción
Breeding capabilityEurLex-2 EurLex-2
¿Cuándo desarrollan los niños la capacidad de reproducción?
When do boys develop the ability to reproduce?Literature Literature
¿Por qué las mujeres siempre piensan que su capacidad de reproducción les concede derechos reservados a otros?
“Why do women always assume that their ability to reproduce should give them rights reserved for others?Literature Literature
2225 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.