carne de cerdo no procesada oor Engels

carne de cerdo no procesada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unprocessed pork

voorbeelde

El intervalo entre la matanza de los cerdos y el procesado de la carne no debe ser inferior a 24 horas ni superior a 96.
The interval between the slaughter of the pigs and the processing of the meat must not be less than 24 hours and not more than 96 hours.

El intervalo entre el sacrificio de los cerdos y el procesado de la carne no debe ser inferior a 24 horas ni superior a 96.
The interval between the slaughter of the pigs and the processing of the meat must not be less than 24 hours and not more than 96 hours.

"'Productos básicos': fruta fresca; harina; carne seca de cerdo procesada y en conserva; carne de res y de ave de corral; productos lácteos no incluidos en los artículos de primera necesidad; fideos; cebollas; ajo; vinagre; patis; salsa de soja; jabón de tocador; fertilizantes; plaguicidas; herbicidas; aves de corral; piensos para cerdos y ganado; productos veterinarios para aves de corral, cerdos y ganado; papel.
“‘Prime commodities’ include fresh fruits; flour; dried processed and canned pork; beef and poultry meat; dairy products not falling under basic necessities; noodles; onions; garlic; vinegar; patis; soy sauce; toilet soap; fertilizer; pesticides; herbicides; poultry; swine and cattle feeds; veterinary products for poultry, swine and cattle; paper.

No se tiene constancia de que los virus de la gripe se puedan transmitir al ser humano por ingestión de carne de cerdo procesada u otros productos obtenidos del cerdo.
Influenza viruses are not known to be transmissible to people through eating processed pork or other food products derived from pigs.

Chips de gambas (bocaditos crujientes), chips de frutas, chips, patatas chips, almejas (no vivas), mantequilla de coco, grasa de coco, leche de coco, aceite de coco, nuez de coco desecada, pescado (no vivo), pulpas de frutas, frutas en conserva, fruta en lata, mermelada de jengibre, cangrejos (no vivos), champiñones en conserva, moluscos (no vivos), nueces procesadas, aceite de oliva para su consumo alimenticio, aceitunas en conserva, cebollas en conserva, aceite de palma para su consumo alimenticio, carne de cerdo, aves (no vivas), camarones (no vivos), gambas (no vivas), sopas, preparaciones para la elaboración de sopas, semillas de soja, semillas de soja en conserva para el consumo alimenticio, tofu, puré de tomates, atún, verduras cocidas, secas y en conserva
Shrimp chips (krupuk) fruit chips, potato chips, potato crisp, clams (not live), coconut butter, coconut fat, coconut milk, coconut oil, desiccated coconut, edible fats and oils, fish (not live), fruit pulp, preserved fruits, tinned fruits (canned), ginger jam, lobsters (not live), preserved mushrooms, mussels (not live), prepared nuts, olive oil for food, preserved olives, preserved onions, palm oil for food, pork, poultry (not live), prawns (not live), shrimps (not live), soup, preparations for making soup, soya beans, preserved soya beans for food, tofu, tomato puree, tuna fish, cooked, dried and preserved vegetables

Así que si la carne de cerdo procesada tiene menos riesgos que la carne de cerdo fresca, deberíamos buscar un patógeno que no se encuentra en la carne procesada.”
So if processed pork is less risky than fresh pork, we should look for a pathogen that is reduced in number by processing.

Los productos de cerdo de animales sanos son inocuos para el consumo siempre que la carne fresca sea cocinada de forma adecuada (es decir, a una temperatura de 70°C en su totalidad, de forma que no se vea carne de color rosado y el jugo tenga un color claro), o en el caso de cerdo tratado sin cocinar, se hayan mantenido los estándares nacionales de inocuidad de los alimentos durante las fases de producción, procesado y distribución.
Until these questions can be answered, the FAO and WHO stressed the importance of carrying out basic good hygiene practices and food handling measures.

Las inspecciones realizadas por motivos religiosos, especialmente de carne de cerdo en productos cárnicos o en alimentos procesados, no toleran valores umbrales técnicos.
Religiously motivated inspections, particularly of pork in meat products or processed foods, do not include any technical threshold values.

Se encontró carne de caballo y de cerdo declarada indebidamente o no declarada en otros productos cárnicos procesados.
Improperly declared or undeclared horse and pig meat was found in other processed meat products.

Las preguntas sobre la carne no procesada eran sobre la carne de cerdo y de res/ternera, incluyendo las hamburguesas y la carne molida o picada.
Unprocessed meat questions covered pork and beef/veal, including hamburger or ground-minced meat.

La carne de cerdo clasificada como “Utility” se utiliza mayormente en productos procesados y no se encuentra a la venta en las tiendas de comestibles.
Pork graded as Utility is mainly used in processed products and is not available in supermarkets for consumers to purchase.

Aun así, no se halló una asociación entre la carne no procesada, como la carne de res o de cerdo y la insuficiencia cardiaca, indicaron los investigadores.
Still, no association was found between unprocessed red meat such as beef or pork and heart failure, the researchers said.

La infección puede transmitirse a través de los fluidos y tejidos corporales de animales vivos o en la carne no procesada; las personas que trabajan con cerdos también pueden transmitir el virus a través de las manos y la ropa.
Infection can be passed on in bodily fluids and tissues from live animals or in unprocessed meat – people working with pigs can also carry virus on hands and clothing.

Los productos de cerdo de animales sanos son inocuos para el consumo siempre que la carne fresca sea cocinada de forma adecuada (es decir, a una temperatura de 70°C en su totalidad, de forma que no se vea carne de color rosado y el jugo tenga un color claro), o en el caso de cerdo tratado sin cocinar, se hayan mantenido los estándares nacionales de inocuidad de los alimentos durante las fases de producción, procesado y distribución.
Pork from healthy pigs is safe to eat as long as either the fresh meat is cooked properly (i.e. 70°C in all part of the food, so that there is no pink meat and the juices run clear), or, in the case of uncooked processed pork, national safety standards have been met during production, processing and distribution.