carne de cerdo salada oor Engels

carne de cerdo salada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Arkansas chicken

salted pork

voorbeelde

La carne de cerdo salada o ahumada a menudo complementaba la dieta de verduras.
Salted or smoked pork often supplemented the vegetable diet.

El doctor Maturin se equivocó acerca de la carne de cerdo salada.
Dr Maturin was mistaken about the salt pork.

Grandes inmortales chapoteando en vino o enterrados en carne de cerdo salada.
Great immortals sloshing around in wine or buried in salt pork.. . if they could bear it, she could.

Desesperada, fue y se sentó entre dos barriles de carne de cerdo salada, y comenzó a tiritar.
In despair she went and sat down between two barrels of salted pork, and started to shiver.

Carne de cerdo salada
Cured pork

No había gran cosa que comer: un par de nueces, tres lonchas de carne de cerdo salada.
There wasn’t much to eat: a few nuts, three strips of salted pork.

El invento consistía en transformar cerdos vivos y enteros en carne de cerdo salada.
The invention consisted in transforming whole live pigs into salt pork.

Hay varicela en la carne de cerdo salado.
A pox on salted pork.

De las carretas de abastecimiento me aprovisioné de carne de cerdo salada y cartuchos para el rifle Henry.
From the supply wagons I loaded up on salt pork and cartridges for my Henry rifle.

Fue más frecuente incluir carne de cerdo salada en las rutas del este.
It was more prevalent to include salt pork in the eastern routes.

¿Qué diablos podría hacer con carne de cerdo salada?
What on earth could she make of salt pork?

Me robaste algo de mi carne de cerdo salada.
You stole some of my salt pork.

Querido Dios, te damos gracias por la carne de cerdo salada... y el resto de la bazofia difícil de digerir.
Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill.

Así que nos vimos obligados a subsistir de alimentos crudos: carne de cerdo salada y una pasta de harina y agua.
Thus we were obliged to subsist upon raw victuals – salt pork and a paste made with flour and water.

En el Sur, a menudo se hierven con carne de cerdo salada lo que constituye un plato típico de la región.
In the South, they are often boiled with salt pork as a regional favorite.

La «Coppa Piacentina» es un producto a base de carne de cerdo, salado y curado de forma natural, que se conserva crudo.
‘Coppa Piacentina’ is a pigmeat product, salted and naturally matured that is preserved raw.

La Coppa Piacentina es un producto a base de carne de cerdo, salado y curado de forma natural, que se conserva crudo, envuelto en un diafragma parietal porcino
Coppa Piacentina is a pigmeat product, salted and naturally matured, to be kept raw, covered in pig's abdominal wall

La Coppa Piacentina es un producto a base de carne de cerdo, salado y curado de forma natural, que se conserva crudo, envuelto en un diafragma parietal porcino.
‘Coppa Piacentina’ is a pigmeat product, salted and naturally matured, to be kept raw, covered in pig's abdominal wall.

Los voyageurs que solo remaban entre Montreal y el Grand Portage, fueron conocidos como los «comedores de cerdo» (mangeurs de lard) por su dieta, muchas veces consistente en carne de cerdo salada.
Voyageurs who paddled only between Montreal and Grand Portage were known as mangeurs de lard (pork eaters) because of their diet, much of which consisted of salt pork.

Un documento de 1810 indica que la carne más cara de todas era la carne de cerdo salada — el jamón y la panceta (Nevio Šettó: Napoleon u Istri, IKK Grozd, Pula, 1989, pg.
One document from the 1810 states that the most expensive of all the meat was salted pork meat — ham and bacon (Nevio Šettó, Napoleon u Istri, IKK Grozd, Pula, 1989, pp.

Un documento de 1810 señala que la carne más cara de todas era la carne de cerdo salada; a saber: el jamón y la panceta (Nevio Šettó, Napoleon u Istri, IKK Grozd, Pula, 1989, pp.
One document from 1810 states that the most expensive meat of all was salted pork – ham and bacon (Nevio Šettó: ‘Napoleon u Istri’, IKK Grozd, Pula, 1989, pp.

Desayunar galletas marineras plastificadas, carne artificial de cerdo salada y una imitación de café.
Breakfast of plasticized hardtack, ersatz salt pork and imitation artificial coffee.

orejas y patas de cerdo, carne seca salada... salsa de puerco y | otras cosas.
pigs'ears and feet, salted dried meat... pork sausage and other varieties.

La «Kranjska klobasa» no se sirve cocida sino simplemente calentada en agua muy caliente, lo que le confiere una textura muy particular, un poco basta pero crujiente y jugosa y, al corte, da como resultado lonchas de color rojo rosado así como un aroma específico de carne de cerdo salada, aderezada con ajo, pimienta y ahumada.
Before serving, ‘Kranjska klobasa’ is simply warmed up in hot water rather than boiled, thus acquiring a very specific, somewhat coarse though succulent and crisp texture, with a pale pinkish-red colour when cut and a specific aroma of salted pork accompanied by an aroma of garlic, pepper and smoke.

La «Kranjska klobasa» no se sirve cocida sino simplemente calentada en agua muy caliente, lo que le confiere una textura muy particular, un poco basta pero crujiente y jugosa y, al corte, da como resultado lonchas de color rojo rosado así como un aroma específico de carne de cerdo salada, aderezada con ajo, pimienta y ahumada.
Before serving, Kranjska klobasa is simply warmed up in hot water, rather than boiled, thus acquiring a very specific, somewhat coarse though succulent and crisp texture, with a pale pinkish-red colour when cut and a specific aroma of salted pork accompanied by an aroma of garlic, pepper and smoke.