carpa circense oor Engels
carpa circense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
big top
El costo de la infraestructura de la carpa circense asciende, aproximadamente, a US$1.6 millones.
The Big Top infrastructure costs roughly $1.6 million.
circus tent
Asunto: Exposición bajo la carpa circense en la Plaza Schuman de Bruselas
Subject: Exhibition in circus tent on the Schumanplein in Brussels
round top
top
El costo de la infraestructura de la carpa circense asciende, aproximadamente, a US$1.6 millones.
The Big Top infrastructure costs roughly $1.6 million.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es un artista demasiado solitario y original para encajar en el restringido mundo de las carpas circenses.
He is too solitary and unconventional an artist to fit comfortably into the stric tures of the commercial big top.Literature Literature
Asunto: Exposición bajo la carpa circense en la Plaza Schuman de Bruselas
Subject: Exhibition in circus tent on the Schumanplein in Brusselsoj4 oj4
La carpa circense está sostenida al suelo por, aproximadamente, 400 estacas y clavos de 1,5 m (5').
The Big Top is held down by roughly 400 stakes, 5' (1.5 meters) nails.Common crawl Common crawl
Es un artista demasiado solitario y original para encajar en el restringido mundo de las carpas circenses.
He is too solitary and unconventional an artist to fit comfortably into the strictures of the commercial big top.Literature Literature
El costo de la infraestructura de la carpa circense asciende, aproximadamente, a US$1.6 millones.
The Big Top infrastructure costs roughly $1.6 million.Common crawl Common crawl
La carpa circense puede soportar vientos de hasta 120 km/h (75 millas/h).
The Big Top can support winds up to 75 miles/h (120 km/h).Common crawl Common crawl
Todo su ser era como una carpa, una gran carpa circense, y alguien tiraba de los mástiles que la sujetaban.
His whole being felt like a tent, a big circus tent, and someone jerked away the poles that held it up.Literature Literature
Bajo las llamativas luces de la carpa circense, hombres, mujeres y niños, todos a una, se pusieron en pie para aplaudir.
Under the garish lights of the Big Top, every man, woman and child rose to applaud.Literature Literature
En 2001, diseñó la carpa circense y creó el decorado para Cheval, una producción de la compañía Cheval-Théâtre fundada por Gilles Ste-Croix.
In 2001, he designed the big top and created the set for Cheval, a production of the Cheval-Théâtre company founded by Gilles Ste-Croix.Common crawl Common crawl
La Grand Chapiteau está formada por 18 piezas de lona vinílica ignífuga y fue fabricada en Bordeaux, Francia, por Voileries du Sud-Ouest, reconocido internacionalmente por sus carpas circenses.
The Grand Chapiteau is comprised of 18 pieces of flame retardant vinyl canvas and is manufactured in Bordeaux, France by Voileries du Sud-Ouest, internationally renowned for their big tops.Common crawl Common crawl
La vida útil de la carpa circense es de unos 10 años, dependiendo de las condiciones de uso (el almacenamiento, la temperatura y la frecuencia con que se la arma y desarma).
A Big Top lifespan is about ten years, depending on the conditions of use (storage, temperature and frequency of setup/tear-down).Common crawl Common crawl
La "aldea" rodante del Cirque du Soleil incluye la Grand Chapiteau (carpa circense), la carpa artística, las carpas de la entrada, la carpa VIP, la boletería, la cocina, la escuela, las casas rodantes para los oficinas, los depósitos y mucho más.
The Cirque du Soleil mobile "village" includes the Grand Chapiteau (Big Top), artistic tent, entrance tents, VIP tent, box office, kitchen, school, office trailers, warehouses and more.Common crawl Common crawl
En la carpa principal, donde se ejecutaban los números circenses..., en fin, eso ya era otra cosa.
In the main tent, where the circus acts were performed — well, that was another matter.Literature Literature
La carpa del circo impulsó en la Europa de comienzos del siglo XX avances estructurales como el empleo de virutas y carpas multipistas y números circenses novedosos como las domas y espectáculos de animales exóticos y la acrobacia, que constituían una sección propia del programa.
The early 20th century in Europe brought with it not just the circus tent but also 'technical' innovations such as sawdust, and tents with several rings, together with new, different kinds of circus performances, such as dressage and acts featuring exotic animals as well as acrobatics as a programme item in its own right.not-set not-set
El equipo está trabajando duro para que Alegría del Cirque du Soleil regrese al Big Top (carpa circense).
The team is hard at work on bringing Alegría by Cirque du Soleil back to the Big Top.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos quedamos bastante tiempo mirando las instalaciones en forma de carpa circense y el magnetismo del cartel anunciador.
We stayed for quite a while looking at the set up in the shape of a circus big top and the magnetism from the poster.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Descubra cómo se eleva la carpa circense azul y amarilla de Cirque du Soleil.
Discover how the Cirque du Soleil blue and yellow big top goes up!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cómo puedo trabajar para el Cirque du Soleil cuando visitan mi zona (SOLAMENTE para espectáculos en carpa circense)?
How can I just work for Cirque du Soleil when it comes to my area (Big Top shows ONLY)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cómo puedo trabajar para el Cirque du Soleil cuando visitan mi zona (SOLAMENTE para espectáculos en carpa circense)?
How can I just work for Cirque du Soleil when it comes to my area?(shows presented under the Big Top)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imagine un espectáculo en una carpa circense que está inspirado creativamente en México y en su emocionante espíritu.
Imagine a Cirque du Soleil Big Top show that is creatively inspired by Mexico in all its exhilarating spirit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí, los productos promocionales de Quidam y Cirque du Soleil pueden comprarse en la boutique de la carpa circense.
Yes, Quidam and Cirque du Soleil merchandise is available for purchase at the arena and from Cirque du Soleil online Boutique.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras pasar la noche juntos bajo una gran carpa circense, nos esperará el segundo día de los Juegos Olímpicos Hermes.
After spending the night together in large, beautiful Chapiteau tents, the second day is dedicated to the Hermes Olympic Games.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por motivos de licencias y seguridad, todas las cámaras de fotos y video están estrictamente prohibidas dentro de la carpa circense.
For licensing and security reasons, all video cameras (with or without flash) are strictly prohibited.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por motivos de licencias y seguridad, todas las cámaras de fotos y video están estrictamente prohibidas dentro de la carpa circense.
For licensing and security reasons, all photo and video cameras are strictly prohibited.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.