carpa china oor Engels

carpa china

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

grass carp

naamwoord

Ctenopharyngodon idella, Carpa china
Ctenopharyngodon idella, Grass carp

white amur

naamwoord

voorbeelde

Ctenopharyngodon idella, Carpa china
Ctenopharyngodon idella, Grass carp

Carpa dorada (Carassius auratus) y carpa china (Ctenopharyngodon idella)
Goldfish (Carassius auratus), grass carp (Ctenopharyngodon idella)

Albania tiene una larga tradición en el cultivo de carpa, incluyendo carpa china y carpa común.
There is a long tradition of carp farming in Albania, based on the rearing of Chinese and common carp.

Una de las primeras variedades de peces triploides que se empleó fue la carpa china triploide (Ctenopharyngodon idella).
One of the first widely used triploid strains of fish was the triploid grass carp (Ctenopharyngodon idella).

Además de carpa común se cultivaron la carpa dorada, trucha arcoiris, carpas chinas, lucio, peled (coregónido) y bagre de canal.
In addition to common carp, goldfish, rainbow trout, Chinese carps, Northern pike, peled and channel catfish were reared.

Se construyó hace 30 años, la principal producción hasta 1992 fueron los alevines peces de escamas, entre ellos las carpas chinas.
It was built 30 years ago and the main production until 1992 were the fingerlings and finfish of Chinese carps.

Probablemente, Albania sea el primer país de Europa Oriental en haber introducido la carpa china, en dos momentos: 1959 y 1969.
Albania is probably the first East European country to have introduced Chinese carps, first in 1959 and after that in 1969.

Las carpas comunes son sembradas con carpas chinas, y/o las principales carpas de India, tilapia, lisas, etc., en sistemas de policultivo.
Common carp are stocked with Chinese carps, and/or Indian major carps, tilapia, mullet, etc., in polycultural systems.

La tasa de siembra es 4 000-6 000/ha, más alrededor de 3 000 carpas chinas/ha, si sólo se les alimenta con cereales.
The stocking rate is 4 000-6 000/ha, plus about 3 000 Chinese carp/ha, if only cereals are fed.

La incubadora de Tapiza se utiliza para conservar peces de la familia de las carpas, tales como la carpa común, carpas chinas, Ctenopharyngodon idellus y Hypopothalmichthys spp.
The hatchery in Tapiza is used to keep genetically improved fish of the carp family, such as the common carp, Chinese carp, Ctenopharyngodon idellus and Hypopothalmichthys spp.

Finalmente, la incubadora de Tapiza produce aproximadamente 500 000 carpas chinas, para el repoblamiento de grandes cuerpos de agua, tales como los lagos artificiales de Ulza, Fierza y Komani.
Finally, the Tapiza hatchery produces about 500 000 Chinese carp, used to restock large water bodies such as the artificial lakes of Ulza, Fierza and Komani.

El cultivo de la carpa china ( Ctenopharyngodon idellus ), se realiza en mono o policultivo con otras carpas o pacu y es llevado a cabo por productores rurales de baja escala.
The cultivation of the grass carp ( Ctenopharyngodon idellus ), is carried out in mono- or poly-culture along with other carps or pacu by small-scale rural producers.

Las carpas chinas se introdujeron en Bielorrusia a principios de los años 60’s, procedentes de las granjas piscícolas de la Federación Rusa y de las repúblicas de Asia Central.
Chinese carps were introduced to Belarus at the beginning of the 1960s from fish farms of the Russian Federation and the Central Asian republics.

Los niveles oscilaban entre 12 ng/g de peso húmedo en el músculo de la carpa china (Ctenopharyngodon idella) a 330 ng/g de peso húmedo en los músculos del pez mandarín (Siniperca chuatsi).
Levels ranged between 12 ng/g ww in the muscle of grass carp (Ctenopharyngodon idella) to 330 ng/g ww in the muscle of mandarin fish (Siniperca chuatsi).

La mayor parte de la producción consiste de carpa china y carpa cabezona, en tanto que la carpa plateada se adapta mejor a aguas más templadas, y no excede del 10 por ciento de los volúmenes producidos.
Most of the production consists of grass and bighead carps, while silver carp, preferring warmer waters, does not exceed 10 percent of production volumes.

Una práctica común es la de colocar unas 3 000 carpas chinas y carpas cabezonas (generalmente en proporción de 7:3 y también 1 500 carpa cruciana con el objeto de generar alimento natural y controlar la calidad del agua.
It is common practice to stock about 3 000 silver carp and bighead carp (usually at a 7:3 ratio) and 1 500 crucian carp as well in order to utilize natural food and control water quality.

Después de los años 50s, el Gobierno de China empezó a utilizar nuevos métodos de cultivo caracterizados por una notable irrupción tecnológica en la cría inducida de las principales carpas chinas, lo cual cerró el ciclo de vida de las especies en cautiverio.
After the 1950's, the Government of China began to use new culture methods characterized by the remarkable technological breakthrough in induced breeding of Chinese major carps, which closed the life cycle of those species in captivity.

Otras especies cultivadas son la carpa dorada (Carassius auratus auratus) 10 por ciento, carpa china ( Ctenopharyngodon idellus ), carpa plateada ( Hypophthalmichthys molitrix ) y carpa cabezona ( Hypophthalmichthys nobilis ) con una producción general de aproximadamente 8 por ciento, y lucio (Esox lucius) 1,8 por ciento.
Other cultured species are goldfish (Carassius auratus auratus) 10 percent, Chinese carps: grass carp ( Ctenopharyngodon idellus ), silver carp ( Hypophthalmichthys molitrix ) and bighead carp ( Hypophthalmichthys nobilis ) with an overall production of about 8 percent, and Northern pike (Esox lucius) 1.8 percent.

Ello se hace mediante la concesión de pequeños cuerpos de agua , los cuales se siembran con especies apropiadas para su producción sin el aporte de insumos (carpa común, carpín, carpas chinas y lucio) y son dedicados a la pesca comercial o para el desarrollo de pesca deportiva.
This is done by leasing small water bodies and stocking them with species suitable for free-range fattening (common carp, crucian carp, Chinese carps, Northern pike) for commercial fishing or the development of recreational fishing.

—Una vez vi un platito de mantequilla Pennington con un grupo de chinos pescando carpas, o lo que pesquen en China.
“I once saw a Pennington butter dish with a group of Chinamen fishing for carp, or whatever they fish for in China.

Existen unos 600 pequeños reservorios que cubren una superficie total de 2 700 ha; adicionalmente a sus funciones de irrigación, se les emplea en acuicultura extensiva de peces de la familia de la carpa china (especialmente carpa plateada y carpa cabezona) con una producción que varía entre 500 y 800 toneladas anuales.
There are some 600 small reservoirs covering a total surface of 2 700 ha. In addition to their function for irrigation, these reservoirs are used for extensive aquaculture of the Chinese carp family (especially silver carp and big head carp) with production varying from 500 to 800 tonnes per year.

Por la ventana la veo abrazar a mi mamá: carpa japonesa, garza china.
Through the window we watch her hug Mom: Japanese carp, Chinese heron.