carro de guerra oor Engels

carro de guerra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chariot

naamwoord

vehículo de dos ruedas tirado por caballos y usado para la guerra

carriage using animals to provide rapid motive power

Aprende la velocidad de los carros de guerra y armados con vuestros sueños brillando intensamente.
Learn the speed of chariots and be armed with your glowing dreams.

voorbeelde

No tenía ejército, ni carro de guerra, ni caballo, ni padre para guiarme (ah, lo habían matado).
I had no army, no chariot, no horse, no father to guide me (ah, they’d butchered him).

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

+ 9 ¡Y ahora, fíjate, aquí viene un carro de guerra de hombres,* [con] una pareja de corceles!”.
+ 9 And here, now, there is coming a war chariot of men,* [with] a span of steeds!”

Ante esto, ¡venga el fuego, vengan las espadas, uncid los caballos, llenad la llanura de carros de guerra!
[520] Therefore come fire, come sword, harness your horses and fill the plain with chariots!

Esa fusión fue la invención o perfeccionamiento del carro de guerra.
This was the invention, or perfection, of the chariot.

Que los carros de guerra comiencen a patrullar el perímetro.
Have the chariots begin to patrol the perimeter.

Era un pueblo numeroso y bien armado, con grandes carromatos tirados por caballos y con carros de guerra.
They were a numerous well-armed folk with great Horse-drawn wains and war chariots.

‘Con la multitud* de mis carros de guerra yo mismo... +
‘With the multitude* of my war chariots I myself+—

—Los carros de guerra llevaban más hombres.
‘The chariots carried more men.’

Ustedes, por su parte, deberán desjarretar sus caballos e incendiar sus carros de guerra.”
You are to hamstring their horses and burn their chariots.”

Puede que las hoces se fijaran a los ejes de las ruedas de los carros de guerra.
Scythes were attached to war chariots, possibly sticking out from the axles.

Nafai, el Alma Suprema ha desistido de impedirnos pensar en el concepto de carro de guerra.
Nafai, the Oversoul has given up on keeping us away from the war wagon concept.

Todo el ejército, caballería, carros de guerra e infantería, se dirigía a Lindum.
The entire army, horse, chariots and foot was heading for Lincoln.

Ver a Anne sentada junto a Margarita en el carro de guerra lo había conmovido profundamente.
The sight of Anne seated beside Margaret in the chariot had touched him deeply.

Se da uso al caballo con un propósito pacífico, santo, no ya para carros de guerra.
The use of the horse is turned to a peaceful, holy purpose, no more to war chariots.

17 Los carros de guerra de Dios se cuentan por decenas de millares, millares repetidas veces.
17 The war chariots of God are in tens of thousands, thousands over and over again.

«Carros de guerra».
"Chariots of War".

Los tambores movilizan los ánimos en escasos segundos, y un clarín puede transportarnos en carros de guerra sonoros.
Drums set the heart sprinting in no time, and a trumpet can transport one on chariots of sound.

Tenían carros de guerra importados del Imperio Hitita, poderosas ciudadelas e impresionantes tumbas.
They had war chariots imported from the Hittite empire, powerful citadels, and impressive tombs.

Sin embargo, tenían la palabra para carro de guerra.
And yet they had a word for war wagon.

Tiene 900 carros de guerra.
He has 900 war chariots.

Por todas partes surgirán campamentos de bárbaros y carros de guerra para ocupar las tierras.
Barbarian camps and war chariots will appear on all sides to occupy the lands.

‘¿Por qué ha tardado en venir su carro de guerra?
‘Why has his war chariot delayed in coming?

‘Con la multitud de mis carros de guerra yo mismo+...
‘With the multitude of my war chariots I myself+—

Nos hemos apoderado además de trescientos carros de guerra y de setenta elefantes.
We have also taken three hundred war chariots and seventy elephants.’