cartografía satelital oor Engels
cartografía satelital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
satellite mapping
Se sugirió que durante grandes desastres ONU-SPIDER podría servir incluso de plataforma para canalizar información sobre los productos de cartografía satelital disponibles.
It was suggested that during major disasters UN-SPIDER could even serve as a hub through which to channel information about available satellite mapping products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ONU-SPIDER siguió participando en la labor del grupo de trabajo internacional sobre cartografía satelital en situaciones de emergencia.
UN-SPIDER continued to participate in the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping.UN-2 UN-2
“Aumento de la cooperación mundial para utilizar la cartografía satelital en situaciones de emergencia”, a cargo del representante de Alemania;
“Enhancing global cooperation in satellite-based emergency mapping”, by the representative of Germany;UN-2 UN-2
Se examinaron cuestiones asociadas con la garantía de la calidad, la normalización y la automatización de los procedimientos de cartografía satelital.
Issues related to quality assurance, standardization and automation of satellite-based mapping procedures were discussed.UN-2 UN-2
El experto del DLR presentó una ponencia sobre el avance hacia la automatización y normalización de la cartografía satelital de emergencia.
The DLR expert gave a presentation under the title “Towards automation and standardization in satellite-based emergency mapping”.UN-2 UN-2
Se sugirió que durante grandes desastres ONU-SPIDER podría servir incluso de plataforma para canalizar información sobre los productos de cartografía satelital disponibles.
It was suggested that during major disasters UN-SPIDER could even serve as a hub through which to channel information about available satellite mapping products.UN-2 UN-2
i) Reunión del Grupo de Trabajo Internacional sobre Cartografía Satelital para Situaciones de Emergencia, celebrada en Bonn (Alemania) los días 20 y 21 de mayo de 2015;
(i) Meeting of the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping, Bonn, Germany, 28 and 29 May 2015;UN-2 UN-2
Fue la cartografía satelital la que reveló la extensión completa del bosque que crece aquí, así que ahora es conocido por los extranjeros como la selva tropical Google.
It was satellite mapping that revealed the full extent of the forest that grows here, so now it's known to outsiders as the Google rainforest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Centro de Información Satelital para Situaciones de Crisis del DLR presentó su sistema de cartografía de emergencia y explicó en líneas generales sus productos de cartografía satelital.
The Centre for Satellite-based Crisis Information of DLR presented its emergency mapping set-up and gave an overview of its portfolio of satellite mapping products.UN-2 UN-2
Catorce dependencias locales del Centro han adquirido imágenes de cartografía satelital de Mongolia, junto con el programa informático ArcView # y servicios del sistema mundial de determinación de la posición (GPS
Fourteen local branches of the Centre have acquired satellite map imagery of Mongolia, along with ArcView # software and global positioning system (GPS) servicesMultiUn MultiUn
También se examinaron las actividades del Grupo de Trabajo Internacional sobre Cartografía Satelital en Situaciones de Emergencia y se invitó a los participantes a que aportaran sus contribuciones a este.
The activities of the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping were also discussed and participants were invited to make contributions to it.UN-2 UN-2
Catorce dependencias locales del Centro han adquirido imágenes de cartografía satelital de Mongolia, junto con el programa informático ArcView 3.2 y servicios del sistema mundial de determinación de la posición (GPS).
Fourteen local branches of the Centre have acquired satellite map imagery of Mongolia, along with ArcView 3.2 software and global positioning system (GPS) services.UN-2 UN-2
El NDRCC se basó en la experiencia que había adquirido recientemente con el terremoto de Ludian para explicar a grandes rasgos sus servicios de cartografía satelital y sus productos de respuesta de emergencia.
NDRCC used its recent experience with the Ludian earthquake to provide an insight into its satellite mapping services and emergency response products.UN-2 UN-2
La UNMIS prestó apoyo a las actividades de demarcación de la frontera Norte-Sur suministrando imágenes y cartografía satelitales e impartiendo capacitación sobre sistemas de información geográfica y talleres de demarcación de fronteras.
UNMIS provided support to the north-south border demarcation activities through the provision of satellite imagery and mapping, as well as geographic information systems (GIS) training and boundary demarcation workshops.UN-2 UN-2
Diversas organizaciones manifestaron su gran interés por unas directrices de cartografía satelital que posibilitaran la armonización a escala mundial de los productos de cartografía satelital e indicaron la necesidad de contar con directrices de esa índole.
A strong interest in and need for satellite mapping guidelines to allow global harmonization of satellite mapping products was expressed by various organizations.UN-2 UN-2
A fin de proporcionar orientación adicional al debate, también se hizo referencia a los resultados de la labor del Grupo de Trabajo Internacional sobre Cartografía Satelital para Situaciones de Emergencia, presidido actualmente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
In order to provide additional guidance to the discussion, reference was also made to the output of the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping, currently chaired by the Office for Outer Space Affairs.UN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que, en el marco de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, podría establecerse un grupo de trabajo sobre el aumento de la cooperación mundial para utilizar la cartografía satelital en situaciones de emergencia.
The view was expressed that a working group on enhancing global cooperation in satellite-based emergency mapping could be established in the framework of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.UN-2 UN-2
Además, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, por conducto de su programa ONU-SPIDER, acogió en Bonn la reunión anual de primavera del Grupo de Trabajo Internacional sobre Cartografía Satelital en Situaciones de Emergencia los días 28 y 29 de mayo de 2015, inmediatamente después de la Conferencia.
Additionally, the Office for Outer Space Affairs, through its UN-SPIDER programme, hosted the annual spring meeting of the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping in Bonn on 28 and 29 May 2015, back to back with the Conference.UN-2 UN-2
Los planes deberán disponer de comunicaciones satelitales, cartografía al día y los medios adecuados para una coordinación satisfactoria.
The plans must include satellite communications, up-to-date maps and suitable resources to achieve satisfactory coordination.EurLex-2 EurLex-2
Los planes deberán disponer de comunicaciones satelitales, cartografía al día y los medios adecuados para una coordinación satisfactoria
The plans must include satellite communications, up-to-date maps and suitable resources to achieve satisfactory coordinationoj4 oj4
c) Cartografía auxiliar, imágenes satelitales, fotografías aéreas
(c) Ancillary cartography, satellite images, aerial photographsUN-2 UN-2
La Conferencia recomendó que las directrices que se estaban elaborando para los Estados miembros de la ASEAN acerca de la utilización de datos de observación de la Tierra durante las operaciones de respuesta de emergencia incorporaran los resultados del Grupo de Trabajo Internacional sobre Cartografía Satelital para Situaciones de Emergencia y la experiencia de sus miembros.
The Conference recommended that the guidelines being developed for States members of ASEAN on the utilization of Earth observation during emergency response operations should incorporate the outcomes of the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping and the experience of its members.UN-2 UN-2
Creará enlaces con otros sistemas como el servicio de cartografía rápida satelital de UNOSAT y el sistema del Centro Logístico Conjunto de las Naciones Unidas para sistemas de información geográfica de redes de carreteras.
It will establish links with other systems such as the UNOSAT satellite rapid mapping service and the United Nations Joint Logistic Centre system for road network GIS.UN-2 UN-2
Creará enlaces con otros sistemas como el servicio de cartografía rápida satelital de UNOSAT y el sistema del Centro Logístico Conjunto de las Naciones Unidas para sistemas de información geográfica de redes de carreteras
It will establish links with other systems such as the UNOSAT satellite rapid mapping service and the United Nations Joint Logistic Centre system for road network GISMultiUn MultiUn
166 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.