cartografiad oor Engels

cartografiad

werkwoord

voorbeelde

Fiordos, cabos, montañas que han medido y cartografiado.
Fjords, headlands, mountains they have measured and plotted.

El componente abarcará principalmente el cartografiado y el análisis de los cambios de las grandes áreas urbanas conforme a los ejercicios de atlas urbano de 2006 y 2012 (ahora con un ciclo de actualización de cinco años).
The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).

El cartografiado sistemático de nuestro satélite se inició oficialmente en 1779, cuando Johann Scröter comenzó a hacer meticulosas observaciones y mediciones de los rasgos lunares.
Lunar mapping became systematic in 1779 when Johann Schröter began meticulous observation and measurement of lunar topography.

La investigación se centrará en: evaluación integrada a gran escala de la degradación del terreno/suelo y desertización en Europa y estrategias de prevención y atenuación asociadas; previsión a largo plazo de los riesgos hidrogeológicos asociados al cambio climático planetario; estrategias de seguimiento, cartografiado y gestión de los riesgos naturales; mejora de la preparación para las catástrofes y su atenuación.
Research will focus on: large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies; long term forecasting of hydro-geological hazards associated with global climate change; natural hazard monitoring, mapping and management strategies; improved disaster preparedness and mitigation.

Sobre la base de los resultados del cartografiado del ruido, las administraciones locales tienen que crear planes de acción para reducir los niveles de ruido locales y mantener la calidad del entorno acústico en las zonas donde esta sea buena.
Based on the results of the noise mapping, the local authorities need to create noise action plans to reduce local noise levels and maintain environmental noise quality in areas where it is good.

Inclusión de disposiciones relativas al cartografiado y retirada y recogida separadas de materiales que contengan PCB en el plan de gestión de RCD (sí/no).
Inclusion of provisions for the mapping and separate removal and collection of PCB-containing materials in the CDW plan (y/n).

Estos fenómenos son cartografiados por los sistemas de memoria episódicos y semánticos.
These phenomena are mapped by the episodic and semantic “memory” systems.

La Comisión rechazó las enmiendas 44 (sobre el cartografiado de las áreas sometidas a la erosión), 57 (medidas no estructurales), 59 (introducida en la Posición común en el anexo como ejemplo de otra legislación respecto a la cual debería incluirse en el plan de gestión de los riesgos de inundaciones un sumario de las medidas oportunas) y 65 (sobre coordinación en las demarcaciones hidrográficas comunes) por razones de subsidiariedad o de duplicación con otras obligaciones.
Amendments 44 (on mapping of areas subject to erosion), 57 (the part on non-structural measures), 59 (introduced in Common Position in the Annex as examples of other legislation for which summaries of relevant measures should be included in the flood risk management plans) and 65 (on coordination in shared river basin districts) were rejected by the Commission on grounds of subsidiarity or duplication with other obligations.

La Comisión seguirá trabajando para subsanar las lagunas de la investigación en relación con áreas como el cartografiado y la evaluación de los servicios ecosistémicos de Europa, contribuyendo así a mejorar nuestro conocimiento sobre las relaciones entre biodiversidad y cambio climático, y la función de la biodiversidad del suelo en la prestación de servicios ecosistémicos esenciales, como el secuestro de carbono y el suministro de alimentos.
The Commission will continue its work to fill key research gaps, including on mapping and assessing ecosystem services in Europe, which will help improve our knowledge of the links between biodiversity and climate change, and the role of soil biodiversity in delivering key ecosystem services, such as carbon sequestration and food supply.

Comisionado por la universidad William and Mary de Virginia, había cartografiado la zona.
Commissioned by the William and Mary College of Virginia, he surveyed the area.

A continuación, se determina el MTS a partir de los valores cartografiados del régimen del motor en relación con su potencia.
The MTS is then determined from the mapped values of engine speed versus power.

Se propuso que la FAO continuara su trabajo de cartografiado de la biodiversidad, pues dicha tarea contribuiría a la aplicación de un enfoque ecosistémico a la ordenación pesquera, y también que atendiera la petición formulada en el párrafo 87 de la resolución de crear una lista de buques autorizados a realizar actividades de pesca de aguas profundas en alta mar.
It was suggested that FAO should continue its work on biodiversity mapping, as it would contribute to the implementation of the ecosystem approach to fisheries management, and also follow the request in paragraph 87 of the resolution to create a list of authorized vessels engaged in high seas deep-sea fisheries.

Entre las publicaciones surgidas de este proyecto hay un manual que recoge prácticas seguras para la realización de quemas controladas y una guía de cartografiado de zonas de contacto en la región mediterránea.
The project's key publications include a handbook outlining sound practice in controlled burning and a methods guide on interface mapping in the Mediterranean region.

Fue nuevamente cartografiado y nombrado en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery en el buque RRS Discovery II, quien le dio el nombre de "Estrecho Nelson" en homenaje al teniente Andrew Laidlaw Nelson, Real Reserva de la Marina Británica, primer oficial y navegante del buque.
Recharted in 1930 by DI personnel on the Discovery II, who gave the name "Nelson Strait" for Lieutenant Andrew Laidlaw Nelson, Royal Navy Reserve, chief officer and navigator of the ship.

Al principio fue cartografiada como un península, el rasgo no fue reconocido como una isla hasta 1960. , información sobre la isla, en inglés.
Originally charted as a peninsula, the feature was not recognised an island until 1960.

Llamaron a la cueva ' Lechuguilla ' y desde su descubrimiento, más de # millas de pasajes han sido cartografiados
They named the cave ' Lechuguilla ' and since this discovery more than # miles of passageways have been mapped

—No está cartografiado, viaja constantemente.
“It’s not mapped, it travels constantly.”

Sólo se ha cartografiado con detalle el 10% del suelo oceánico mundial, por lo que «quedan muchas regiones oceánicas por cartografiar en el mundo», afirmó Miquel Canals, director del Grupo de Investigación de Geociencias Marinas de la UB.
Only 10% of the world's ocean floor has been mapped in detail, so 'there are still many ocean regions across the world that need to be mapped', says Miquel Canals, head of the Marine Geosciences Research Group at the UB.

una auditoría previa y el cartografiado del edificio, puente o estructura que vaya a ser demolido, deconstruido o reacondicionado para detectar cualquier material que contenga PCB (por ejemplo, sellantes),
pre-auditing and mapping of the building, bridge or structure to be demolished, deconstructed or refurbished in order to identify any PCB-containing material (e.g. sealants);

Esto significa que aún sólo hemos cartografiado un volumen muy pequeño del universo accesible de las galaxias cercanas.
And that means that we've mapped still only a very small volume of the accessible universe the galaxies nearest to us.

ANEXO IV - Requisitos mínimos sobre el cartografiado estratégico del ruido
ANNEX IV - Minimum requirements for strategic noise mapping

Como en ese momento era el punto cartografiado más occidental, fue nombrado puerto occidental, aunque realmente se encuentra en la mitad oriental de la costa de Victoria y al este de la más grande bahía de Port Phillip y del Gran Melbourne.
As it was the most westerly charted point at the time, it was named Western Port; however, it actually lies in the eastern half of Victoria and to the east of the larger Port Phillip and Greater Melbourne.

El componente de cartografiado prestará apoyo en todas las fases del ciclo de gestión de emergencias: preparación, prevención, reducción del riesgo de catástrofes, respuesta a emergencias y recuperación.
The Mapping Component shall support all phases of the emergency management cycle: preparedness, prevention, disaster risk reduction, emergency response and recovery.

Los elementos de cartografiado de la cobertura y el uso del suelo de los componentes local, paneuropeo y mundial se basarán en datos de satélite de alta y muy alta resolución procedentes de espectrorradiómetros y radares de apertura sintética.
The land cover and land use mapping elements of the Local, Pan-European and Global components shall be based on High Resolution and Very High Resolution spectro-radiometer and synthetic aperture radar satellite data.

No se reanudará la actividad pesquera en ninguna de las zonas de veda a que se refiere el artículo # hasta que el Estado del pabellón no haya identificado y cartografiado los ecosistemas marinos vulnerables de la zona, incluidos los montes marinos, las fuentes hidrotermales y los corales de aguas frías, y llevado a cabo una evaluación del impacto de la eventual reanudación de la pesca en estos ecosistemas marinos vulnerables
No fishing shall resume in a closed fishing area referred to in Article # until the flag State has identified and mapped vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals in the area and made an assessment on the impact of any resumption of fishing on such vulnerable marine ecosystems