castiguen oor Engels
castiguen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of castigar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of castigar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of castigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejad que los Tenebrosos lo castiguen a su modo, con sus propios métodos, los sombríos métodos del Laberinto.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
A pesar de este enfoque selectivo, es bueno que los crímenes se castiguen, incluso si se hace un intento para justificarlos invocando las exigencias de la guerra.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEuroparl8 Europarl8
El Estado parte debe velar por que todas las formas y manifestaciones de violencia contra la mujer se definan y prohíban en el ordenamiento jurídico interno y se castiguen con sanciones acordes con la gravedad del delito, de conformidad con las normas internacionales.
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
Es necesario desplegar un esfuerzo internacional decidido para elaborar un enfoque coherente mediante la aplicación de leyes eficaces que castiguen a los delincuentes, fortalecer la protección y vigilancia de las fronteras, desarrollar de sistemas que velen por la pronta devolución y readmisión de los migrantes ilegales y fomentar la cooperación entre los organismos encargados del cumplimiento de la ley
It' s such a nice eveningMultiUn MultiUn
Exhorta a todos los Estados a que prevengan, tipifiquen como delito, castiguen y erradiquen la venta de niños, la esclavitud infantil, la explotación sexual de niños con fines comerciales, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, incluido el uso de Internet y las nuevas tecnologías con esos fines, y adopten medidas eficaces, según proceda, para evitar que los niños víctimas de la explotación sean tratados como delincuentes;
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesUN-2 UN-2
Como Juez, me haré que las autoridades lo castiguen.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) En este contexto, la Comisión adoptó el 13 de marzo de 2001 una propuesta de Directiva relativa a la protección del medio ambiente por medio del Derecho penal [23], que prevé que los Estados miembros castiguen y sancionen, en su caso penalmente, determinadas actividades que de forma deliberada o por negligencia infrinjan la legislación comunitaria de protección del medio ambiente, tal y como se recoge en el Anexo de dicha propuesta de Directiva, y/o las disposiciones adoptadas por los Estados miembros para ajustarse al Derecho comunitario.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
No castiguen a las personas que desacaten órdenes de cometer actos equivalentes a torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;
But everybody kills themselves in ScandinaviaUN-2 UN-2
Velen por que la violación marital no se excluya de las disposiciones generales de carácter penal, e investiguen estos actos y enjuicien y castiguen a los culpables;
A wonderful childUN-2 UN-2
Pide a la UE y a los Estados miembros que persigan, condenen y castiguen estas prácticas, aplicando una estrategia integral que tenga en cuenta la dimensión normativa, sanitaria, social y de integración de la población inmigrante; pide, en particular, que las directivas pertinentes en materia de inmigración consideren delito el acto de realizar una mutilación genital y que establezcan sanciones adecuadas para las personas culpables de dichos delitos, si tales prácticas se han llevado a cabo dentro de la UE
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
¿Que los muertos se levanten y te castiguen por acampar cerca de sus tumbas?
Why people travel.Do you know?Literature Literature
MARKOTIĆ (Observador de Croacia) dice que el Gobierno de su país ha respondido a la comunicación del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y que se ha reformado el Código Penal de Croacia para que los delitos relacionados con los medios de información sólo se castiguen con multas y no con penas de privación de libertad.
Don' t talk like thisUN-2 UN-2
No es justo que te castiguen por ello.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en esta nación, la más grande democracia del mundo, no hay nada que puedan hacer para prevenir que me castiguen por un crimen que no he cometido.
I think I still might be a little drunkWikiMatrix WikiMatrix
Exhorta a todos los gobiernos a que tipifiquen como delito la trata de mujeres y niños, especialmente niñas, en todas sus formas, particularmente la trata con fines de explotación sexual, incluso mediante el turismo sexual, para que condenen y castiguen a todos los responsables, incluidos los intermediarios, ya sean nacionales o extranjeros, por medio de las autoridades nacionales competentes bien en el país de origen del delincuente o en el país donde tenga lugar el abuso, velando por que las penas impuestas se correspondan con la gravedad del delito y con las debidas garantías procesales al mismo tiempo de no castigar a las víctimas de la trata, y a que castiguen a quienes ocupen cargos de autoridad y sean declarados culpables de atentar sexualmente contra las víctimas de la trata cuya custodia les haya sido confiada;
Well, take your gunUN-2 UN-2
No me castiguen, por favor.
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No los castiguen.
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que te quejabas y lloriqueabas porque no estabas acostumbrada a que te castiguen.
It' s okay, fellasLiterature Literature
Tienes que encontrar el modo, para que podamos casarte o hacer que castiguen a ese hombre.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
El Comité lamenta la escasa información proporcionada en relación con el artículo 4 de la Convención y observa con preocupación la falta de disposiciones legislativas que castiguen la difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio racial, así como los actos de violencia o incitación a la violencia y las organizaciones que fomentan la discriminación racial, como se exige en el artículo 4 de la Convención.
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
Insta también a los Estados a que tipifiquen y castiguen eficazmente todas las formas de explotación y abuso sexual de los niños, en particular dentro de la familia o con fines comerciales, la pedofilia, la utilización de niños en la pornografía y la prostitución infantil, incluida la explotación de niños en el turismo sexual, velando al mismo tiempo por que los niños que sean víctimas de esas prácticas no sean penalizados, y a que adopten medidas eficaces para que las autoridades nacionales competentes procesen a los delincuentes, sean nacionales o extranjeros, en el país de origen del delincuente o en el país en que tiene lugar el abuso, con las debidas garantías procesales;
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los esfuerzos que realiza la FNUOS para aplicar la política del Secretario General de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos sexuales y asegurar que su personal cumpla plenamente el código de conducta de las Naciones Unidas, solicita al Secretario General que siga adoptando todas las medidas necesarias al respecto y que lo mantenga informado, e insta a los países que aportan contingentes a que adopten medidas preventivas y disciplinarias para asegurar que se investiguen y castiguen debidamente los actos de esa índole en que esté involucrado su personal;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
Cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para garantizar que los delitos mencionados en el artículo 1 se castiguen con penas privativas de libertad de una duración máxima de al menos doce años cuando concurra como mínimo alguna de las circunstancias siguientes:
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our programwill aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
Amplíe las vías de difusión para aumentar el conocimiento entre los trabajadores migratorios, en particular entre las mujeres en el servicio doméstico, de los mecanismos de que disponen para denunciar a sus empleadores, de modo que se investiguen y castiguen todos los abusos, incluidos los malos tratos;
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceUN-2 UN-2
La mujer tiene que saber que puede recurrir al sistema judicial para impedir que se cometan actos de violencia contra ella y no solamente para que se castiguen dichos actos
Ma' am, will you please have a look at this?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.