castigue oor Engels
castigue
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of castigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, recomienda que investigue y castigue debidamente a los responsables de los recientes asesinatos de Berta Cáceres y René Martínez, y difunda ampliamente los resultados de tales investigaciones;
Developed for Air Marshall' sUN-2 UN-2
Además, algunos de los juicios que se describen en estos versículos ocurrirán cuando el Señor castigue a los inicuos por la forma injusta en que tratan a los justos.
Good, but you gotta have the porkLDS LDS
'Antes de que Dios me castigara Me castigue yo mismo'
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que cualquier utilización de datos introducidos en el VIS contraria a las disposiciones de la presente Decisión se castigue con sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, que podrán ser de carácter administrativo o penal.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
El Estado Parte debería adoptar las medidas apropiadas para garantizar que se investiguen todas las denuncias de violaciones de los derechos humanos que lleguen a su conocimiento y para que se encause y castigue a los responsables de tales violaciones.
She almost delivered in my car!UN-2 UN-2
12 El artículo 5, apartado 1, de la Decisión marco establece que las resoluciones relativas a las infracciones de las normas de tráfico «siempre que el Estado de emisión las castigue y según las defina la legislación del Estado de emisión, darán lugar a reconocimiento y ejecución [...], según lo dispuesto en la presente Decisión marco y sin control de la doble tipificación del hecho [...]».
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
—Era exactamente quien yo quería que fuera —dice Marisol— y le castigué por ello.
Aren' t you hot?Literature Literature
Demando que Veridian tome posesión de él inmediatamente y no castigue a la persona que lo escribió.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se castigue.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá permita que me castigues más tarde —dijo ella, alcanzándole la camisa para que se la pusiera—.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
No lo castigues por haber tenido que crecer tan deprisa... que no aprendiste a dejar que cuidaran de ti.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Que establezca un sistema independiente y accesible para recibir y tramitar las denuncias de los niños, en el que se tengan en cuenta las necesidades de éstos, e investigue, enjuicie y castigue todo caso de malos tratos
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyMultiUn MultiUn
—Desde luego es muy injusto que se castigue a la mujer y que se admire al hombre por su virilidad —dijo Tamsin—.
We can do thisLiterature Literature
No les castigues a ellas.
It' s a bit late for it tonight though, I'm afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité insta al Estado parte a que investigue, enjuicie y castigue sistemáticamente a los traficantes
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyMultiUn MultiUn
Recomienda asimismo que los casos de violencia doméstica, de malos tratos y abusos contra los niños se investiguen debidamente según un procedimiento judicial favorable a los intereses del niño y se castigue a los autores, teniendo debidamente en cuenta la protección del derecho del niño a la intimidad.
The reading of the will is todayUN-2 UN-2
Por eso ha llegado la hora de penalizar toda forma de mutilación genital femenina en los Estados miembros de la Unión - sin importar si la mujer ha dado o no su consentimiento - y que se castigue a los que colaboren, insten, aconsejen o recomienden estas prácticas.
Rule # Publication of the applicationEuroparl8 Europarl8
Vigilancia de las violaciones de los usos, las convenciones y los tratados internacionales, y difusión de información sobre los daños materiales, morales y psicológicos y los casos de intimidación y violación que se producen durante las guerras, los conflictos armados y la ocupación extranjera; y planteamiento de esas cuestiones en los foros internacionales con miras a lograr que se castigue a sus autores.
I remember that for # years we have fought these machinesUN-2 UN-2
No lo digo por nosotros, pues no importa que nos castigues
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Por favor no se castigue así mismo de esta forma.
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero no te castigues, nada más.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
El Estado parte debería adoptar todas las medidas necesarias para que todas las personas, en particular las que velan por el respeto de los derechos humanos, estén protegidas contra la intimidación o la violencia a las que podrían exponerlas sus actividades y el ejercicio de las garantías de los derechos humanos, para que esos actos sean investigados con prontitud, imparcialidad y eficacia, y para que se enjuicie y castigue a los autores con penas acordes con la naturaleza de los actos
I' m your man for that to bootMultiUn MultiUn
Rogamos también informen sobre las medidas adoptadas para que todos los casos de violencia doméstica sean denunciados y sometidos a investigación penal y se procese y castigue a los autores.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upUN-2 UN-2
d) Aumente los recursos humanos, técnicos y financieros para que la inspección de trabajo investigue y vigile que se respeten las condiciones de trabajo decente y los derechos laborales de las mujeres y las niñas, y que detecte las prácticas discriminatorias contra las mujeres en la esfera laboral, particularmente en el sector informal; enjuicie y castigue debidamente los casos de violencia sexual y acoso contra las mujeres en el lugar de trabajo y refuerce los mecanismos de recopilación de datos a ese respecto;
The shadows of the trees and the reedsUN-2 UN-2
No lo castigué por los tatuajes.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.