el efecto catalizador de sus palabras
the catalytic effect of her words
catalizador oor Engels
catalizador
es
Sustancia cuya presencia altera la tasa a la cual tiene lugar una reacción química, pero cuya propia composición se mantiene inalterada en la reacción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catalyst
en
substance which increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process
El catalizador muestra propiedades catalíticas excelentes con el óxido nítrico, como actividad, selectividad y estabilidad.
The catalyst has excellent catalytic characteristics as regards to nitric oxide such as activity, selectivity and stability.
catalyzer
En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
catalytic converter
«catalizador instalado de fábrica», un catalizador o un conjunto de catalizadores incluidos en la homologación expedida para el vehículo.
‘Original equipment catalytic converter’ means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters covered by the type-approval delivered for the vehicle;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catalysts · accelerator · catalytic · katalizivo · binding agent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La misma Parte Contratante no asignará el mismo número a otro tipo de catalizador de recambio.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VI
Ahh, you married?oj4 oj4
El programa de trabajo sirve de instrumento de gestión para que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ponga en práctica su función de catalizador del cambio y contribuya, así, al logro de las metas y objetivos acordados a nivel internacional en relación con el desarrollo sostenible de las costas, los océanos y las islas, y sus cuencas hidrográficas respectivas
How' s business at the Blue Parrot?MultiUn MultiUn
Se efectuaron ensayos para determinar la influencia de la carga del catalizador, la temperatura y la relación molar de alimentación (ácido/alcohol), sobre la constante de equilibrio químico.
And I' m the yard guy, right?scielo-abstract scielo-abstract
El catalizador muestra propiedades catalíticas excelentes con el óxido nítrico, como actividad, selectividad y estabilidad.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?cordis cordis
Cuando dejen de producirse fallos de encendido a niveles que puedan dañar el catalizador (de acuerdo con la especificación del fabricante) o cuando cambien las condiciones de régimen y carga del motor de forma que el nivel de los fallos de encendido no dañe el catalizador, podrá conmutarse el indicador de mal funcionamiento al modo de activación anterior durante el primer ciclo de conducción en el que se hubiese detectado el nivel de fallos de encendido y podrá conmutarse al modo normal de activación en los ciclos de conducción siguientes.
The new deputy editor?Eurlex2019 Eurlex2019
La presente invención se refiere a un catalizador que comprende al menos: -una matriz que comprende al menos un óxido seleccionado entre un óxido amorfo, un óxide de baja cristalinidad, y una mezcla de ambos -al menos un material sólido cristalino microporoso que presenta una composición molar en su estado calcinado y anhidro dada por X2O3 : nYO2 :m ZO2, en la que X es un elemento trivalente como por ejemplo, A1, B, Fe, In, Ga, Cr, Y es al menos un elemento tetravalente distinto a Ge, y Z es Ge, el valor (n+m) es al menos 5, y puede estar comprendido entre 5 e ∞, y el valor de n/m es al menos de 1, y -al menos un componente hidrogenante, preferentemente Pt, Pd, Ir, Ru, Rh, y Re o una combinación de ellos, y al uso del mismo en un proceso para mejorar la calidad de fracciones diesel.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfpatents-wipo patents-wipo
Por lo tanto, es importante potenciar el efecto catalizador de las intervenciones del Fondo, sobre todo de la asistencia que presta a través de su servicio de emergencia
Don`t point around hereMultiUn MultiUn
De forma compatible con la constante evolución de las condiciones de seguridad, la Oficina ha servido de catalizador para la fiscalización de drogas y ha centrado la atención de los organismos participantes en la reconstrucción posterior al conflicto para garantizar que la eliminación de las cosechas de drogas ilícitas siga siendo prioritaria.
I will hunt you down and kill your crabby assUN-2 UN-2
Para reducir las emisiones atmosféricas de compuestos orgánicos volátiles no metánicos (COVNM) y de metano (CH4) procedentes de la combustión de gas natural en motores de encendido por chispa de gas de mezcla pobre, la MTD consiste en garantizar la combustión optimizada y/o utilizar catalizadores de oxidación.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiatedby the Commission should be signed and provisionally appliedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El enfoque gradual posibilitará a ONU-Hábitat desarrollar plenamente su función catalizadora en el marco de la comunidad financiera más amplia, así como llevar los mensajes fundamentales y la experiencia obtenida en relación con la manera de ampliar la disponibilidad de crédito para mejorar los barrios marginales y proporcionar vivienda a las personas de bajos ingresos
We lost a couple of good, little men out there tonightMultiUn MultiUn
Certificado de homologación de los catalizadores de recambio como unidades técnicas independientes para vehículos de motor de dos o tres ruedas ...
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Los científicos también estudiaron catalizadores adecuados para controlar la liberación del hidrógeno de los boranos de amoniaco.
The lotus flower has closedcordis cordis
Además, ha desempeñado una función catalizadora en la consolidación de la paz después de conflictos.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?UN-2 UN-2
Catalizadores usados que contienen metales de transición (3) peligrosos o compuestos de metales de transición peligrosos
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
La evaluación catalítica se realizó utilizando la descomposición de peróxido de hidrógeno en medio alcalino; este procedimiento permitió determinar que la reacción es de pseudo primer orden con respecto al peróxido, suponiendo que la masa de catalizador y la concentración de la base no inciden sobre la velocidad de reacción.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotescielo-abstract scielo-abstract
Catalizador, en forma de gránulos o de anillos de diámetro superior o igual a 3 mm pero inferior o igual a 10 mm, compuesto de plata sobre un soporte de óxido de aluminio, con un contenido de plata superior o igual al 8 % en peso pero inferior o igual al 40 %
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, los gastos del PNUD con frecuencia actuaron de catalizador para atraer otros recursos destinados al VIH/SIDA.
It’ s just that nobody’ s been talking to usUN-2 UN-2
El Plan tenía por objeto fortalecer el papel de ONU-Hábitat como entidad catalizadora de la ejecución coordinada del Programa de Hábitat y los Objetivos de Desarrollo del Milenio conexos, y consistía en un conjunto de actividades y objetivos estratégicos en apoyo del cumplimiento de la misión y la visión de ONU-Hábitat.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)UN-2 UN-2
Sin duda, esta acción sería positiva para el medio ambiente y, al mismo tiempo, serviría de catalizador para una inversión general en investigación e innovación, programas y aumento de capacidad, nuevas tecnologías más ecológicas y aperturas comerciales para la industria de la UE.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
La discriminación de estos motivos en factores instrumentales, factores catalizadores, acontecimientos desencadenantes y causas fundamentales de los conflictos podría ayudar a entender mejor la dinámica de los conflictos
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.MultiUn MultiUn
Los principales tratamientos de reformado catalítico son los que utilizan platino como catalizador.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EuroParl2021 EuroParl2021
El Estado debe intervenir como catalizador de las acciones de los miembros de la población activa para establecer un equilibrio entre la oferta y la demanda
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.MultiUn MultiUn
(3) La Directiva 70/220/CEE, modificada por la Directiva 2002/80/CE, introdujo asimismo requisitos específicos relativos a la homologación CE de los catalizadores de recambio.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
El Plan ofrece una convincente hoja de ruta para reforzar la función del ONU-Hábitat como enérgico catalizador de la aplicación coordinada del Programa de Hábitat.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.