catarata traumática
traumatic cataract
catarata oor Engels
catarata
es
Pendiente perpendicular o escarpada en una corriente de agua, por ejemplo cuando cruza un afloramiento de rocas resistentes rodeado de rocas más suaves que se han erosionado o los flujos sobre el borde de una meseta o costa con acantilados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cataract
en
opacity of the lens in the eye
La historia completa salió de mí como sale una catarata de agua de una presa rota.
The whole story came pouring out of me like a cataract of water over a broken dam.
waterfall
es
Pendiente perpendicular o escarpada en una corriente de agua, por ejemplo cuando cruza un afloramiento de rocas resistentes rodeado de rocas más suaves que se han erosionado o los flujos sobre el borde de una meseta o costa con acantilados.
en
flow of water over the edge of a cliff
Bien, entonces dile que perdistes tu telefono en una catarata.
Okay, well, then tell her you lost your phone in a waterfall.
cascade
despues sigue una caminata a la orilla del río hasta la catarata.
the last part of the trip you must hike 20 min. along the river to reach the spectacular cascade.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falls · grey star · rapids · fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cataract
cataract
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Se oye el golpe del agua al chocar contra el hormigón a la velocidad de una catarata, cubriendo a Ryah, envolviéndola.
There’s a slap as the water hits the concrete with the speed of a waterfall, crashing over Ryah, encircling her.Literature Literature
Probablemente tenga cataratas.
She probably has cataracts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de la India, conciente de la necesidad de asignar recursos adicionales al control de la ceguera, ha pedido créditos en condiciones favorables al Banco Mundial para reducir la prevalencia de la ceguera provocada por cataratas entre 1994 y 2002.
Government of India, realizing the need for additional resources for controlling blindness sought soft credit form the World Bank to reduce the prevalence of blindness due to cataract between 1994 and 2002.UN-2 UN-2
Pero una semana después de la visita al médico, Craig desarrolló una catarata gruesa en un ojo.
But one week after the doctor’s visit, Craig developed a dense cataract in one eye.jw2019 jw2019
En medio de una catarata de golpes, le llamé «esclavo» y se paró en seco.
In the midst of a flurry of blows, I called him a slave and he stopped moving.Literature Literature
Pero no significa que las Cataratas de Iguazú sean una ilusión.
But it doesn't mean that the Iguazu Falls are an illusion.ted2019 ted2019
¡Esta criatura a menudo fija su nido directamente bajo el rocío de una catarata, o a veces hasta detrás de la catarata, donde únicamente se puede entrar a través del agua que cae!
This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!jw2019 jw2019
Esto podría haber derivado en hasta 20 millones de casos adicionales de cáncer de piel y 130 millones más de casos de cataratas de ojos, para no hablar del daño a los sistemas inmunológicos humanos, la vida silvestre y la agricultura.
This could have led to up to 20 million additional cases of skin cancer and 130 million more cases of eye cataracts, not to speak of damage to human immune systems, wildlife, and agriculture.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿A qué viene tanta prisa estando en las cataratas del Niágara?
What's the hurry, seeing as you happen to be in Niagara Falls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cataratas decorativas independientes
Freestanding decorative waterfallstmClass tmClass
Dentro de Loch Etive sobre las cataratas de Lora
Within Loch Etive above the Falls of LoraEurLex-2 EurLex-2
Escale los 600 pies de esta catarata y salga sintiéndose ¡bien fresco y relajado!
Climb the 600-ft. falls and come away feeling relaxed and refreshed!Common crawl Common crawl
La caída es fácilmente accesible en barco, hidroavión o por carretera, y hay un camping situado a poca distancia desde el que se puede acceder por un sendero a la base de la catarata.
The falls are easily reached by boat, sea plane, or road, and a campsite is located within hiking distance of the base of the falls.WikiMatrix WikiMatrix
Sobre la base de estos datos, Greenpeace estima que, cada año, 1.600.000 personas sufrirán cataratas y 400.000 padecerán cáncer de piel en todo el mundo.
On the basis of these findings Greenpeace estimates that annually 1 600 000 people on the planet will develop cataracts and 400 000 skin cancer.EurLex-2 EurLex-2
La Cataratas del Niágara, en Canadá, representan una de las principales centrales hidroeléctricas comerciales del mundo.
Niagara Falls, Canada is home to one of the world's first commercial hydroelectric plants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás, las ratas salían de la bodega como una catarata fluyendo al revés.
Behind, the rats poured up and out of the hold like a waterfall flowing in reverse.Literature Literature
No podía oír nada más que las cataratas.
She couldn’t hear anything else except the falls.Literature Literature
A largo plazo: ojos (cataratas), riñones (degeneración tubular), pulmones y testículos.
Long-term: eyes (cataract), kidney (tubule degeneration), lung and testes.UN-2 UN-2
Y entonces volvió a quedarse dormido y soñó, pero esta vez con su hermano, de pie al borde de las cataratas.
And then he was gone and dreaming again, but this time of his brother standing at the edge of the falls.Literature Literature
Eso explicaría su presencia en la catarata.
That would explain his own presence at the waterfall.Literature Literature
No era una catarata ni una cascada.
This was not a fall, not a cascade.Literature Literature
La retina parecía totalmente pegada a éste, lo cual complicaba mucho la extracción de la catarata.
The retina seemed to be totally stuck to it, which greatly complicated the extraction of the cataract.Literature Literature
Una tenía cataratas y la otra una dolencia grave en las rodillas.
One had a cataract and the other grave trouble with her knees.Literature Literature
Instrumentos, aparatos y dispositivos quirúrgicos oftálmicos, oculares, de cataratas y asociados a los ojos
Ophthalmic, ocular, cataract, and eye-related surgical instruments, apparatus and devicestmClass tmClass
No era un tren de carga ni un motor a inyección ni una catarata que rompiera a mi alrededor, sino más bien todo.
It was neither freight train nor jet engine nor cataract crashing around me but, rather, everything.Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.