Catastro de Ensenada
Catastro of Ensenada
catastro oor Engels
catastro
es
Registro público de los bienes inmuebles situados en un territorio dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cadastre
en
register
En cuanto a la cuestión del catastro, ambas partes están realizando los preparativos necesarios.
Regarding cadastre, both sides are still in the process of taking the necessary preparatory steps.
land register
es
Registro público de los bienes inmuebles situados en un territorio dado.
en
A public register containing information on the land and landowners.
En ningún momento se informatizaron dichos datos, para crear el equivalente a un catastro.
Those data were never computerised for the purpose of setting up the equivalent of a land register.
cadaster
Se está elaborando el catastro de zonas montañosas, que debería quedar finalizado en el año 2000.
The mountain cadaster is under development and should be completed in year 2000.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cadastral register · cadastral survey · land registry · official real estate register · register of title deeds · registry · book of realty · land book
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Catastro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cadastre
Ley del Catastro y el Registro de Bienes Raíces
Cadastre and Property Register Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se prevé que la actual finalización de la red principal de transporte y comunicación, así como el catastro nacional, contribuyan de manera considerable al desarrollo equilibrado de nuestros asentamientos.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastUN-2 UN-2
Asunto: Catastro nacional
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Los principales agentes de esta crisis del catastro son los siguientes
What' s wrong, baby?MultiUn MultiUn
A los Estados miembros que no respeten los plazos fijados para la introducción de dichos catastros, podrá denegárseles parte de la financiación de los pagos ejecutados sin controles de gestión eficaces.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
57 En efecto, como alega acertadamente la Comisión, existen mecanismos menos coercitivos que permiten a las autoridades griegas garantizar que el adquirente de un bien inmueble respeta todos los requisitos exigidos para acceder a la exención del impuesto, cerciorándose de que no es propietario de otro bien inmueble en Grecia, como la inscripción en el registro fiscal o en el catastro, la exigencia de declaraciones fiscales o de vivienda o la aplicación de controles efectuados por las autoridades fiscales, completadas con declaraciones juradas de los adquirentes, de cuyo contenido y exactitud éstos responden penalmente.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
El nombre del lugar registrado en el catastro se imprimirá en caracteres cuyas dimensiones no excedan, ni en altura, ni en anchura, ni en grosor, la mitad de las dimensiones de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.
Who" s in there?EuroParl2021 EuroParl2021
Los catastros y las instituciones encargadas del registro de la propiedad son los pilares de un mercado de vivienda saludable, ya que facilitan al Gobierno y a los agentes privados información esencial para realizar transacciones económicas
Look, she nursed me through my recoveryMultiUn MultiUn
Se desarrolla y evalúa una metodología para la actualización de la cartografía y el uso de la tierra mediante el procesamiento de la información satelital por métodos de clasificación supervisados y no supervisados, con el avance del mismo quedará establecida una leyenda que vincula las categorías de ocupación de la tierra con los usos establecidos en el Nomenclador Único de Usos de la Tierra del Catastro Nacional
If he did, I don' t remember himMultiUn MultiUn
La culminación de la cobertura cartográfica del sur, el establecimiento de la Infraestructura Nacional de Datos Geoespaciales, el Sistema Nacional de Catastro, el Centro Nacional de Sensores Remotos y la participación en el proceso de demarcación del hábitat indígena, son algunos de los retos que el nuevo Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar deberá acometer
That' s why you toss and turnMultiUn MultiUn
Registro y catastro de la propiedad.
What' s in there?UN-2 UN-2
12 Mediante resolución de 10 de enero de 2005, el Ministro anuló la decisión del LH y determinó que los residuos controvertidos estaban sujetos al pago de la Altlastenbeitrag, ya que no procedían de un área inscrita en el catastro de áreas potencialmente contaminadas o en el atlas de zonas contaminadas.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
En Detroit se alojó cerca de la oficina del catastro.
You going to sleep?Literature Literature
Es de señalar que las instituciones de la comunidad griega de Constantinopla poseían en total 11 000 terrenos, según el catastro oficial elaborado en 1923.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.not-set not-set
Por otro lado, se añadió a la ley un nuevo criterio según el cual, para que una persona sea considerada sami debe descender de una persona que haya sido inscrita en el catastro o en el registro tributario o de población en calidad de lapón montañés, forestal o pescador.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
En ese punto remite al registro de la propiedad y da los números del catastro.
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Con la reciente sanción de la Ley de Geografía, Cartografía y Catastro Nacional, promulgada por el Presidente de la República el # de julio de # según gaceta oficial número # se crea el Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar adscrito al Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Well, one crisis at a timeMultiUn MultiUn
El Catastro de Ensenada indica que aquí se encontraba el mayor censo de la región asturiana en el siglo XVIII; O.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
El etiquetado de los vinos podrá precisar el nombre de una unidad geográfica menor, siempre que se trate de un pago registrado en el catastro y figure en la declaración de cosecha.
They'vetaken Laszlo!Eurlex2019 Eurlex2019
Pregunta al Experto independiente si piensa que existe una relación entre la delincuencia organizada y la capacidad del Estado de proteger los derechos humanos y administrar la justicia, y qué importancia atribuye al establecimiento de un nuevo catastro.
I was babbling!Pick me!UN-2 UN-2
El Comité asimismo urge a que asegure la debida aplicación de la Ley de catastro nacional para que se identifiquen y demarquen las tierras comunales indígenas.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
· Elaboración del Catastro Nacional de Tierras (80%) – ICA y gobiernos provinciales
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusUN-2 UN-2
Asunto: Avances en el establecimiento del catastro nacional de Grecia
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Temas sensibles como la compra y distribución de tierras a los grupos previstos por los acuerdos, el problema de la equidad y la eficacia del sistema fiscal, la administración de la justicia, el aumento del gasto social, y el establecimiento de un catastro nacional, constituirán, para el Gobierno, un difícil banco de pruebas que permitirá medir su capacidad para hacer frente a los problemas estructurales del país.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Se alienta a los gobiernos a que establezcan sistemas adecuados de administración de la tierra que sustenten un régimen de tenencia de la tierra sobre la base de catastros, la ordenación de tierras, la valoración de las tierras, la planificación, la vigilancia y la supervisión del uso de la tierra, cuando proceda
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?MultiUn MultiUn
El país está modificando la serie de mapas nacionales a escalas 1:50.000 y 1:25.000 y 1:200.000 del sistema nacional del Catastro de Austria (MGI) al sistema internacional del Universal Transversal de Mercator (UTM).
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.